قطار به سوی پاکستان

خوشوانت سینگ

ترجمه: نوذر نيازي

خوشوانت سینگ، در کشور خود، نه فقط به عنوان یک روزنامه نگار، وکیل و سیاستمدار، بلکه به عنوان یکی از برجسته ترین رمان نویسان هند شناخته می شود. سینگ نویسنده ی چندین رمان و مجموعه داستان کوتاه است. به عقیده ی بسیاری از منتقدان ادبی، رمان قطار به سوی پاکستان پرآوازه ترین اثر او و یکی از فاخرترین رمان های کلاسیک هندوستان به شمار می رود.

موضوع رمان قطار به سوی پاکستان برگرفته از رویدادهایی است که در سال 1947 میلادی هنگام تجزیه ی هندوستان و پاکستان بر اقوام مختلف مذهبی آن دیار گذشت.

به دانشورانی که قصد دارند از اتفاقات دردناک تاریخ معاصر شبه قاره ی هند و در بعد گسترده تر، تاریخ بشر، بیشتر بدانند، توصیه می شود که این رمان را مطالعه کنند.