افسانه های هوفمان

ژاک اوفن باخ

ترجمه: موسی رضائی

افسانه‌های هافمن (به فرانسوی: Les contes d’Hoffmann) نمایش اپرایی است ساخته آهنگ‌ساز فرانسوی ژاک آفن باخ که برای نخستین بار در ۱۰ فوریه ۱۸۸۱ در پاریس اجرا گردید. ژول باربیر، شاعر و نویسنده فرانسوی، داستان این نمایش را بر اساس سه داستان کوتاه نویسنده آلمانی ارنست هوفمان نوشت. هافمن که خود در اغلب داستان‌هایش به عنوان یکی از شخصیت‌های داستان حضور دارد، در این نمایش نیز شخصیت اصلی داستان است. ژاک آفن باخ چند ماه پیش از اولین اجرا درگذشت و نمایش را نیمه‌تمام گذاشت، آهنگسازان متعددی اقدام به تکمیل نمایش کرده و به همین دلیل روایت‌های متعددی از این اپرا وجود دارد.