خانه‌روان (بازگشت به خانه)

يا جسی

مترجم: محمد حكمت

خانه‌روان داستان هفت نسل است در گستره سه قرن و دو قاره. داستان زندگي و زنده ماندن، ايمان و ترديد، داد و بيداد، درهم شكستن و از نو ايستادن، بخشش و فراموش نكردن و داستان آب و آتش. داستان آناني كه ماندند و هراسشان از آتش و آناني كه برده شدند و وحشتشان از آب. سرنوشت براي افيا و اسي، دو خواهر ناتني و بي‌خبر از وجود يكديگر، دو مسير متفاوت را برگزيده و يا جسي ما را همراه اين دو در اين مسير طولاني كه تا شش نسل پس از آن‌ها طول مي‌كشد با خود مي‌برد. از سرزمين‌هاي داخلي و ساحلي غنا در قرن هجدهم تا پنبه‌زارهاي جنوب آمريكا، تا معادن زغال ‌سنگ آلاباما، تا ايالت‌هاي آزاد شمال آمريكا و تا كاليفرنيا و غناي امروز. خانه‌روان داستان تكان‌دهنده ما انسان‌هاست كه با وسعت و كششي كم‌نظير و با نثري پراحساس همه ما را به فكر وا ‌مي‌دارد كه هم نقش نسل‌هاي گذشته را در ستمي كه رفته به ياد آوريم و هم به وظيفه خود در قبال ستمي كه همچنان مي‌رود بينديشيم.