زنان در قلعه

جسیکا شاتوک

ترجمه: نیما بیگی

در میان خاکستر شکست آلمان نازی، ماریان ون لینگنفلز به قلعه اجداد شوهرش باز می‌گردد، قلعه نظامی خوف برانگیزی که در سال‌های پس از جنگ، ویران شده است. بیوه یکی از مسئولین برنامه ترور شکست‌خورده 20 جولای 1944 آدولف هیتلر، ماریان قصد دارد به وعده‌ای که به همدستان شجاع شوهرش داده بود عمل کند: تا همسران آنها را پیدا و از آنها محافظت کند، بیوه‌های همسفر خودش.

رمان «زنان در قلعه» داستانی است از زندگی اشرافی آلمان‌های قبل از جنگ، که در سال 1938 شروع می‌شود. تا سال 1945 و سال‌های بعد از جنگ ادامه پیدا می‌کند. این داستان روایت سه زن است و بخشی از سختی‌های زندگی ناگفته آلمان بعد از جنگ جهانی را توصیف می‌کند. همچنین پیش زمینه برنامه ترور هیتلر که نشان می‌دهد تمامی آلمان‌ها نژادپرست نبوده‌اند، برخی از آنها از رژیم حکمران و غاصب آن زمان ناراضی بوده‌اند و تصمیم گرفتند تا وضعیت را تغییر دهند، اما برنامه ترور شکست خورده و خانواده این مردان شجاع باید قبل و بعد از جنگ از خودشان محافظت کنند. داستان خانم شاتوک نشان می‌دهد که نیروهای پیروز همیشه عادل و رفیع نیستند.