سینوحه (۲ جلدی)

ميكا والتاري

احمد بهپور

چنين گويد سينوحه فرزند سنموت: اين سرگذشت را نه به قصد ستايش خدايان مي‌نويسم و نه به نيت تقديس فراعنه. چرا كه از خدايان در رنجم و از فراعنه به جان آمده‌ام. اين سرگذشت را براي دل خويش مي‌نويسم. نه از بيم و براي خوشامد خدايان و شاهان، و نه به اميد آينده، زيرا در گذر زندگي به آگاهي بسيار رسيده‌ام و چيزهاي بسيار از دست داده‌ام. تا آن‌جا كه هيچ فصلي مرا نمي‌آزارد و اميد به جاودانگي حيات مرا هم مانند خدايان و فراعنه به تنگ آورده است. چنين است اين سرگذشت را براي خود مي‌نويسم و باور دارم هر آنچه تاكنون نوشته‌اند، براي خدايان و آدميان بوده است.