عنوان: سفینه‌الشعرا
تماس بگیرید
عنوان: سفینة‌الشعرا | مترجم و گردآورنده: سلیمان فهیم افندی (ترجمه و تلخیص تذکرة‌الشعرای دولتشاه سمرقندی) | محل نشر: استانبول، مطبعۀ عامره (چاپخانهٔ رسمی دولت عثمانی) | سال چاپ: ۱۲۵۹ هجری قمری / ۱۸۴۳ میلادی | زبان: ترکی عثمانی همراه با نقل ابیات فارسی | ویژگی‌ها: ۳۵۲ صفحه، متن سربی (چاپ سربی/چاپ حروفی)، مزین به سرلوح‌ها و جدول‌های تزیینی | قطع وزیری | جلد چرمی | موضوع: تذکرهٔ شاعران فارسی، همراه با صدها بیت از رودکی، فردوسی، نظامی، سعدی، حافظ، جامی و دیگر بزرگان ادب فارسی
این اثر نخستین ترجمه و تلخیص تذکرة‌الشعرای دولتشاه سمرقندی به ترکی عثمانی است که در مطبعهٔ عامرهٔ استانبول به‌چاپ رسید. «سفینة‌الشعرا» در واقع پلی میان سنت تذکره‌نویسی فارسی و دنیای چاپ عثمانی در میانهٔ قرن نوزدهم است، و از آن‌جهت اهمیت دارد که برای نخستین‌بار مجموعه‌ای نظام‌مند از زندگینامه و نمونهٔ اشعار شاعران فارسی را در قالب چاپ حروفی در دسترس ترک‌زبانان ساکن عثمانی قرار داد.
نقد و بررسی‌ها
هنوز بررسی‌ای ثبت نشده است.