عنوان: کتاب پیمان تازه (کتاب مقدس، عهد جدید)
تماس بگیرید
عنوان: کتاب پیمان تازه
(کتاب مقدس، عهد جدید) | مترجم: هنری مارتین | ناشر: The British and Foreign Bible Society | محل نشر: لندن | سال انتشار: ۱۸۷۶ (اجرای ششم) | زبان: فارسی – ترجمه از متن یونانی | ۵۳۰ صفحه | قطع: وزیری بزرگ | جلد: سخت (گالینگور)
این نسخه یکی از کهن‌ترین ترجمه‌های فارسی عهد جدید است که هنری مارتین، مبلّغ و زبان‌شناس انگلیسی، در اوایل قرن نوزدهم به بارَش نشانده. ترجمهٔ او بارِ نخست در کلکته به‌چاپ رسید و در لندن منتشر و بارها تجدید چاپ گشت. نسخهٔ حاضر، چاپ ششم به‌سال ۱۸۷۶ میلادی است. متن فارسی با نثری قدمایی و در ساختار زبانی قرن سیزدهم هجری تحریر شده است، و از مهم‌ترین اسنادِ تاریخ ترجمهٔ متون دینی به‌فارسی به‌شمار می‌آید.
نقد و بررسی‌ها
هنوز بررسی‌ای ثبت نشده است.