نامه

كاترين هيوز

مترجم: سودابه قيصری

تينا کريگه، يک مأموريت در زندگي دارد؛ فرار از همسر دائم‌الخمر و خشن‌اش. تينا تمام ساعات روز کار مي‌کند تا پس‌انداز کرده و بتواند همسرش را ترک کند. او تعطيلات آخر هفته را هم در فروشگاه خيريه‌اي سپري مي‌کند. روزي هنگام جستجوي جيبِ کُت دست‌دوم اهدايي به خيريه، نامه‌ي باز نشده‌‌اي مي‌يابد. تينا نمي‌تواند بر کنجکاوي خود غلبه کند. او نامه را باز مي‌کند و آن را مي‌خواند؛ نامه‌اي که زندگي‌اش را کاملا تغيير مي‌دهد. بيلي استرلينگ، مي‌داند احمقانه رفتار کرده‌، اما مي‌خواهد همه چيز را جبران کند. نامه‌اي مي‌نويسد که اميدوار است آينده‌اش را تغيير دهد، نامه‌اي که همه چيز را تغيير مي‌دهد اما به طريقي که بيلي حتي فکرش را هم نمي‌کند. «نامه» داستان زندگي دو زن را بازگو مي‌کند که در دهه‌هاي مختلفي به دنيا آمده‌اند ولي سرنوشت، آن دو را به هم پيوند مي‌دهد، و نشان مي‌دهد که چگونه تباهي و نابودي يکي از آن‌ها به رهايي ديگري مي‌انجامد. «کاترين هيوز» در سال 1964، در آتري نِم چِشر، حدود چند مايلي جنوب منچستر به دنيا آمد و اولين کتاب خود «نامه» را در سال 2015 منتشر کرد که در همان سال پرفروش‌ترين کتاب Ebook و نامزد جايزه بهترين داستان بر اساس تاريخ شد.