گودال پی 💯

آندری پلاتونوف

مترجم: سیدمحمد امیر

رمان «گودال پی» اثر آندری پلاتونوف در اوج اجرای نخستین «برنامهٔ پنج‌ساله» استالین برای صنعتی‌سازی روسیهٔ شوروی و هم‌زمان با کارزار گستردهٔ جمعی‌سازی کشاورزی شوروی نوشته شد؛ اثری که آمیزه‌ای ناسازگار و متناقض از آرمان‌خواهی‌های اتوپیایی و نومیدی عمیق را به تصویر می‌کشد.

افزون بر این، این رمان زمینه‌ای ضروری برای درک هجو پلاتونوف نسبت به رمان‌های رسمی و رایجِ شوروی موسوم به رمان‌های «تولید» فراهم می‌کند؛ رمان‌هایی که معمولاً داستان پیشرفت صنعتی و پیروزی ایدئولوژی سوسیالیستی را روایت می‌کردند. «گودال پی» امروزه به‌طور گسترده یکی از شاهکارهای نثر روسی در قرن بیستم شناخته می‌شود.

این اثر، علاوه بر ارائهٔ مروری بر مضمون‌ها و درونمایه‌های اصلی رمان، جایگاه این موضوعات را در مجموعهٔ آثار پلاتونوف بررسی می‌کند؛ همچنین به رابطهٔ پرتنش و دشوار او با نهادهای رسمی ادبی شوروی، پیش‌زمینهٔ ایدئولوژیک و سیاسی اثر، و مهم‌ترین واکنش‌های انتقادی نسبت به آن از زمان نخستین انتشارش در غرب در سال ۱۹۷۳ می‌پردازد.