موسیو پن

11,500 تومان

   روبرتو بولانیو
   پوپه میثاقی

«موسیو پن» یکی از مشهورترین رمان‌های بولانیو است، رمانی که اولین‌بار در سال ۱۹۹۹ منتشر شد، یعنی چهار سال پیش از مرگ نویسنده. بااین‌حال نسخه‌ی انگلیسی این رمان ژانویه‌ی سال ۲۰۱۰ در امریکا منتشر شد و در کمتر از یک ماه تبدیل به پرفروش‌ترین رمان خارجی امریکا شد. انتشارات «نیو دایرکشن» رمان «موسیو پن» را به عنوان بهترین اثر کارنامه‌ی یک‌ساله‌اش انتخاب کرد. همان‌ سال «ویل بلایث» در روزنامه‌ی «نیویورک تایمز» درباره‌ی این کتاب نوشت: «موسیو پن رازآلودترین رمان بولانیو است، داستانی که او در سال ۱۹۸۱ یا ۸۲ نوشته است و سرشار است از رازهایی که باید در زندگی واقعی او جست‌وجوی‌شان کرد.»

«موسیو پن» با این بند شروع می‌شود:

«پاريس، 1938

غروبِ چهارشنبه ششم آوريل، وقتی آماده می‌شدم از خانه بروم بيرون، تلگرافی از دوست جوانم مادام رينو به دستم رسيد که درش تقريباً با حالتی اضطراری درخواست کرده بود آن شب در کافه بوردو نزديک محل زندگی‌ام در خيابان ريوِلی حاضر شوم، و اين يعنی اگر عجله می‌کردم هنوز می‌توانستم به‌موقع برسم آن‌جا.

اولين نشانه‌ی ورودم به ماجرايی منحصربه‌فرد بلافاصله خودش را نشان داد: موقع پايين ‌رفتن از پله‌ها به دو مرد برخوردم که مي‌آمدند بالا به طبقه‌ی سوم. اسپانيايی صحبت می‌کردند، که من نمی‌فهمم، و بارانی‌هاي تيره پوشيده بودند و کلاه‌های لبه‌پهنی داشتند که چون روی پله‌های پايين‌تر از من بودند صورت‌ها‌شان را می‌پوشاند. به خاطر تاريک‌روشن معمول راه‌پله‌ها، همين‌طور به خاطر شيوه‌ی آرام راه رفتنم، تا وقتي درست مقابل‌شان قرار نگرفتم ــ فقط سه پله دورتر ازشان ــ متوجه حضورم نشدند، و تازه آن موقع بود که دست از صحبت کشيدند و جای اين‌که کنار بروند و راه باز کنند تا بروم پايين (پله‌ها براي رد شدن دو نفر به اندازه‌ی کافي پهن است، نه براي رد شدن سه نفر پهلوبه‌پهلو)، براي چند لحظه‌ای که به‌نظر رسيد ثابت ماند و بدل شد به تصويری از ابديت، به‌هم خيره شدند (بايد تأکيد کنم که من چند پله‌ ازشان بالاتر بودم)، و بعد، آرام، خيلي آرام، نگاه‌های خيره‌شان را دوختند به من.»

توضیحات
:   چشمه
:  رقعی
:  ۱۳۹۵
:  ۱
:  ۱۴.۵
:  ۲۱.۵
:  نرم
:  ۱۴۲
توضیحات تکمیلی
وزن 250 گرم
نظرات (0)

نقد و بررسی‌ها

هنوز بررسی‌ای ثبت نشده است.

اولین کسی باشید که دیدگاهی می نویسد “موسیو پن”

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *