سفر در زمان
نويسنده: جيمز گلیک
مترجم: حسين پيران
جیمز گلیک (انگلیسی: James Gleick؛ زادهٔ ۱ اوت ۱۹۵۴) یک نویسنده، روزنامه‌نگار، وزندگی‌نامه‌نویس اهل ایالات متحده آمریکا است. نوشته‌های او موضوعات پیچیده را با استفاده از تکنیک‌های روایت غیر داستانی مطرح میکنند. او را «یکی از بهترین نویسندگان علمی همهٔ زمان‌ها» توصیف کرده‌اند.
گلیک نویسندهٔ دو کتاب پرفروش بینالمللی آشوب: بنیان یک علم نو (انگلیسی: Chaos: Making a New Science) و اطلاعات: یک تاریخچه، یک نظریه، یک سیلاب (انگلیسی:The Information: A History, a Theory, a Flood) است. سه تا از کتاب‌های او نامزد نهایی جایزه پولیتزر و جایزه کتاب ملی بوده‌اند.
دانش بشري توانسته پاره‌اي از مسائل مربوط به زمان را طرح و حل کند، اما درباره‌ي ماهيت زمان و توصيفش هنوز راه به جايي نبرده است. آيا زمان، توالي آنات و لحظات است؟ اگر آري، پس آنات و لحظات چيست؟ توالي يعني چه؟ مگر توالي جز لحظه‌هاي به‌هم پيوسته است؟ پيش از خلقت کائنات، مفهوم زمان قابل تصور نيست. زمان يک مفهوم قراردادي است که با حرکت کائنات همراه است و ابزاري است براي سنجش حرکت زمين به دور خورشيد و به دور خودش. اين کتاب درباره‌ي مفهوم زمان و چيستي آن، يکي از بهترين و نغزترين نوشته‌هايي است که تاکنون در اين زمينه به رشته‌ي تحرير در آمده است. نويسنده (جيمز گليک) با ترکيب مفهوم زمان و سفر در زمان سعي کرده معماي زمان را به زباني ساده توضيح دهد. کتاب سفر در زمان راجع به مباحث زمان در فلسفه نيست و نويسنده با ترکيب مباحث پايه‌اي درباره‌ي زمان با داستان‌ها و حکايات خواندني، ترکيب خوشخوان و آگاهي‌بخش به دست مي‌دهد که خواننده را به دنياي جديدي از تعقل و تخيل مي‌برد.
سفری استثنایی که با سکته آغاز شد
جیل بولت تیلور
فرخ بافنده
سفید چاله ها: سفر به اعماق افق
نویسنده : کارلو روولی
مترجم: فرهاد دیرنگ
سفری مسحورکننده به دنیای عجیب و غریب جدید سفیدچاله ها، از کارلو روولی، نویسنده پرفروش هفت درس مختصر در فیزیک
بیایید به قلب یک سیاهچاله سفر کنیم. بیایید از مرز آن، افق، بگذریم و در این شکاف جهان فرود بیاییم. همانطور که ما غوطه ور می شویم، شاهد چین شدن هندسه خواهیم بود، احساس می کنیم که معادلات در اطراف ما فشرده می شوند. در نهایت، ما از آن عبور خواهیم کرد: بقایای یک ستاره، عمیق و متراکم و در حال سقوط بیشتر. و سپس - پایین. جایی که زمان و مکان به پایان می رسد و سفیدچاله متولد می شود. . .
در اینجا کارلو روولی با روشنی و جادو، ماجراجویی در حال انجام تحقیقات پیشرفته خود، عدم قطعیت و لذت رفتن به جایی که ما هنوز نرفته‌ایم را دنبال می‌کند. او که ما را به لبه تئوری و آزمایش راهنمایی می کند، ما را به فراتر رفتن و تجربه تب و اضطراب علم دعوت می کند. اینجا زندگی خارق العاده یک سفیدچاله است.
سکوت وهم آور (آیا ما در کیهان تنها هستیم؟)
پائول دیویس
ترجمه: منصور نقی لو
آیا ما در کیهان تنها هستیم،این پرسش یکی از اساسی ترین پرسش های بشریت است. پائول دیویس فیزیکدان بریتانیایی در کتاب سکوت وهم آور دست به کاوشی کیهانی زده تا بتواند راز این سکوت را کشف کند.وی با پژوهشی گسترده به جستجوی امکان پذیری حیات فرازمینی پرداخته است.
به صورت تجربی پیدا کردن کوچکترین اثری از حیات فرا زمینی مهم ترین کشف بشریت خواهد بود و احتمالا به ما کمک می کند ذجواب هایی را برای اسرار وجودی علم مثل اینکه چطور حیات روی زمین به وجود آمد یا از همه مهم تر اینکه آیا تنها هستیم یا خیر را پیدا کنیم.
این کتاب راهنمایی علمی و ساده برای کاوش های بشر برای جستجوی هوش فرا زمینی است،از تلاش های دانشمندانی که بیش از 70سال است با تلسکوپ های عظیم خود به کاوش آسمان می پردازند تا بتوانند سر نخی از حیات بیگانه در سیارات دور دست بیایند.سیاراتی که شاید پناهگاهی برای موجودات هوشمند فضایی باشند،اما آیا سر نخی خواهیم یافت یا این سکوت وهم آور فضا همیشه همراه بشر خواهد بود. کسی چه می داند باید به جستجوی کیهانی خود ادامه دهیم.
سه دقیقه آخر
نام نویسنده : پائول دیویس
نام مترجم : عاطفه حاتمی
مکان،زمین،در آن سوی سیاره جمعیتی ناامید سعی میکنند پنهان شوند.برای این جمعیت میلیاردی هیچ جایی برای رفتن وجود ندارد.برخی به زیر زمین فرار میکنند و به دنبال غار و یا دالان های زیر زمینی می گردند.یا به وسیله ی زیر دریاها پناه می برند.برخی دیگر با بی توجهی به راه رفتن و غریدن ادامه می دهند.اغلب تنها نشسته اند؛گیج و عصبانی،منتظر پایان هستند...
سیاهچالهها (مقدمه‌ای بسیار کوتاه)
كاترين بلاندل
ترجمه: ابوالفضل حقيري قزوينی
سياه‌چاله ناحيه‌اي از فضاست كه در آن نيروي گرانش چنان قوي است كه هيچ‌چيز، حتي نور، نمي‌تواند آن قدر سريع حركت كند كه از درون آن بگريزد. هر چند نخستين بار اين سياه‌چاله‌ها در تخيلات پربار فيزيكدان‌هاي نظري به تصور در آمدند، اما امروز صدها سياه‌چاله در عالم شناسايي و وجود ميليون‌ها از آن‌ها تبيين شده است. هر چند اين اجرام نامرئي هستند اما مي‌توانند با محيط اطراف خوداندركنش انجام دهند و به اين ترتيب چنان بر آن اثر بگذارند كه كاملا آشكارپذير باشد. اين كه ماهيت اين اندركنش دقيقا چيست به فاصله نسبي تا سياه‌چاله بستگي دارد: بسيار نزديك و راه گريزي نيست؛ اما دورتر از آن پديده‌هايي تماشايي و شگفت‌آور به نمايش در خواهد آمد.
سیاره ویروس ها
مارک زیمر
ترجمه: کاوه فیض اللهی
این که موجودی بسیار کوچک‌تر از کوچکترین سلول‌ها، موجودی نه کاملاً جاندار و نه کاملاً بی‌جان که به‌تنهایی و بدون استفاده از امکانات سلول میزبان قادر به زندگی مستقل نیست، سیاره‌ای به بزرگی زمین را به گروگان بگیرد، میلیون‌ها نفر را در تمام قاره‌های جهان بیمار کند و هزاران نفر را به کام مرگ بفرستد، اقتصاد جهانی را در هم بشکند و فیلسوفان را به تردید وادارد که آیا نسبت دگرگون‌شدهٔ انسان با جهان و با جامعه اصلاً به شکل نخست باز خواهد گشت یا نه، شبیه طرح جسورانه‌ای برای یک فیلم علمی-تخیلی به نظر می‌رسد. تا همین یک سال پیش باور کردن این حجم از تخیل آسان نبود. اما اکنون کافی است نگاهی به جهان پیرامون بیندازیم و دریابیم که این کابوس نه‌تنها محقق شده است بلکه خود ما نیز در آن نقش داریم.
سیاه چاله: راهنمای بقا
نویسنده: جنا لوین
مترجم: پوریا ناظمی
جنا لوین، اخترفیزیکدان، از طریق نوشته‌های خود، بر این تمرکز کرده است که علمی را که مطالعه می‌کند نه تنها قابل درک، بلکه، و شاید مهم‌تر، برای افراد غیردانشمند جذاب کند. در این کتاب، او به ما کمک می‌کند تا سیاهچاله را درک کنیم و از آن لذت ببریم - شاید مبهم‌ترین ساختار نظری که فیزیکدانان تا به حال تصور کرده‌اند - که با آثار هنری اصلی نقاش و عکاس آمریکایی لیا هالوران به تصویر کشیده شده است. لوین ما را به کاوشی خاطره انگیز در مورد سیاهچاله ها می برد و ما را به تصور تجربه درونی یک برخورد سیاهچاله تحریک می کند. او تأثیر سیاهچالهها را در حالی که جهان را پر میکنند، کهکشان‌ها را مجسمه‌سازی میکنند و حتی کل گستره واقعیتی را که ما در آن زندگی می‌کنیم، نشان می‌دهد. سرزنده، جذاب، و کاملا منحصر به فرد، راهنمای بقای سیاه چاله فقط آموزنده نیست - بلکه خواندنی فوق العاده از اول تا آخر است.
سیاهچاله
بیش از نیم سده، فیزیکدانان و اخترشناسان با شدت به بحث و جدل بر سر امکان‌پذیر بودنِ سیاهچالهها در گیتی پرداختند. مفهوم نامأنوس مغاکی از فضازمان که هیچ چیزی - حتی نور - از دستش توان گریز ندارد، انگار منطق را نقض میکرد. این کتاب خواندنی، بازگویی داستان بحث‌هایی پرشور درباره سیاهچاله است و بیانگر سهم اینشتین و هاوکینگ، و نیز دیگر اندیشمندان پیشرویی که دیدگاه ما را نسبت به گیتی از ریشه و برای همیشه دگرگون ساختند.
مارسیا بارتوزیاک با قلم توانایش، نشان می‌دهد که چگونه سیاهچاله سبب شد تا نظریه نسبیت عام، بزرگ‌ترین دستاورد آن دُردانه علم، آلبرت اینشتین، پس از دهه‌ها ماندن در کنج عزلت و بی‌توجهی، با فر و شکوه به صحنه علم بازگردد و رازهای عجیب گیتی را بر ما آشکار کند. تا هنگامی که اخترشناسان، پدیده‌هایی نفسگیر همچون ستارگان نوترونی و سیاهچالگان را کشف نکردند، گیتی زمانی آرام و ساکن به کیهان اینشتینی تبدیل نشد، یعنی مکانی سرشار از چشمه‌های غول‌آسای انرژی که تنها در پرتو نسبیت قابل فهم‌اند.
این کتاب با پاسداشت یکصدمین سالگرد نسبیت عام، به ما نشان می‌دهد که چگونه سیاهچاله نام و نشانی برای خود کسب کرد، و یادآوری است از سرخوردگی و هیجان دانشمندان و نیز گهگاهی نبردهای خنده‌دار که بر سر پذیرش یکی از غریب‌ترین ایده‌ها در پیشینه آدمی رخ داده‌اند.
سیر زمان 💯
کارلو روولی
ترجمه: کامیاب تقی زاده
درست مانند خودآگاهی، زمان نیز موضوعی است که هیچ فیلسوف یا فیزیک‌دانی نتوانسته آن را به درستی تشریح کند. در این کتاب موضوع زمان است، اما رووِلّی خودآگاهی را نیز به زمان پیوند می‌دهد تا ماهیت آن را شرح دهد. او می‌پرسد که چرا گذشته را به یاد می‌آوریم، نه آینده را؟ «زمان زود می‌گذرد» یعنی چه؟ زمانی که می‌گذرد به کجا می‌رود؟ این کتاب جذاب نگرش خواننده را به زمان برای همیشه تغییر خواهد داد. کارلو رووِلّی پیچیده‌ترین مفاهیم ریاضی و فیزیک را به ساده‌ترین شکل ممکن برای خواننده بازگو می‌کند. وی از بنیان‌گذاران گرانش حلقۀ کوانتومی است و آثار فراوانی را در زمینۀ فیزیک تألیف کرده است. آثار او به زبان‌های بسیاری ترجمه شده و همواره بازخورد مثبتی از منتقدان و خواننده‌ها دریافت کرده است. علاوه بر آن کتاب‌هایش جوایز فراوانی را به خود اختصاص داده‌اند. روزنامۀ گاردین دربارۀ این کتاب می‌نویسند: «سِیر زمان تعمقی ژرف‌تر و پیچیده‌تر است که برخی از پیشرفت‌های اصلی در زمینه‌های فلسفه و فیزیک زمان را توضیح می‌دهد... این کتاب سنت نوشتن مقالات علمی خالی از اصطلاحات تخصصی را، که در سدۀ پیش از بین رفت، ادامه می‌دهد.»
شبح در ماشین
پل دیویس
ترجمه: تورج حوری
وقتی داروین تصمیم گرفت تا منشأ گونه ها را توضیح دهد ، او هیچ تلاشی برای پاسخ به این سوال عمیق تر انجام نداد: زندگی چیست؟
دانشمندان برای چندین نسل تلاش کرده اند که از این سؤال اساسی استفاده کنند. زندگی واقعاً جادویی به نظر می رسد: حتی یک باکتری فروتن هم چیزهایی را خیره کننده می کند که هیچ مهندس انسانی نمی تواند با آن مطابقت داشته باشد. با این حال ، پیشرفت های عظیم در زیست شناسی مولکولی طی چند دهه گذشته فقط برای تعمیق رمز و راز انجام شده است. آیا می توان زندگی را با فیزیک و شیمی شناخته شده توضیح داد ، یا آیا ما به چیزی اساساً جدید احتیاج داریم؟
در این تجزیه و تحلیل جدید نافذ و گسترده ، فیزیکدان مشهور جهان و ارتباطات علمی پل دیویس در یک زمینه به حدی جدید و سریع حرکت می کند که فاقد یک نام باشد ، دامنه ای که محاسبات ، شیمی ، فیزیک کوانتومی و فناوری نانو از یکدیگر تلاقی می کند. دیویس توضیح داد که در قلب این زمینه های متنوع ، مفهوم اطلاعات وجود دارد: کمیتی با قدرت یکپارچه سازی زیست شناسی با فیزیک ، تبدیل فناوری و پزشکی و حتی روشن کردن سؤال قدیمی که آیا ما در جهان تنها هستیم یا نه؟
از منشأ تیره و تار زندگی تا موتورهای میکروسکوپی که سلولهای بدن ما را اداره می کنند ، Demon in Machine یک سفر نفس گیر به دورِ چشم انداز فیزیک ، زیست شناسی ، منطق و محاسبات است. دیویس با بافتن سرطان و آگاهی ، کرم های دو سر و پیمایش پرندگان ، نشان می دهد که چگونه ارگانیسم های بیولوژیکی اطلاعات را جمع می کنند و اطلاعات را برای ایجاد نظم از هرج و مرج جمع می کنند و دریچه ای بر راز زندگی خود باز می کنند.
شرح حال و مقام محمد زکریای رازی
محمود نجم آبادی
به م‍ن‍اس‍ب‍ت برگزاری ن‍خ‍س‍ت‍ی‍ن ک‍ن‍گ‍ره بینالمللی تاریخ پزشکی در اس‍لام و ایران
محمد بن زکریای رازی متولد 240 هجری است ولی از احوال و گزارشات این دانشمند بیش از چند صفحه در کتب مورخین نیست و شرح حال و بیان اعمال این نابغه شرق آن طوری که باید تحقیق نشده است. به همین دلیل نویسنده برآن شده است که داستان زندگانی این عالم بزرگ را بنویسد و برای شناساندن نام رازی غیر از کتابخانه های ایران از کتابخانه های ملی پاریس، موزه بریتانیا، کتابخانه های مصر و اغلب کتابخانه های دنیا نیز استفاده شده است. همچنین بسیاری از رسالات و مقالات رازی در این کتاب گردآوری شده است. این کتاب در سال 1318 توسط دکتر محمود نجم آبادی نوشته شده است.
شرودینگر و انقلاب کوانتومی
پدیدآورنده: جان گریبین/جمیل آریایی
كتاب حاضر به شرح افكار و زندگي«شرودینگر» میپردازد. شاید همگان با معادله‌ای که نام او را یدک می‌کشد، آشنا باشند. در زندگانی خصوصی این بزرگ‌مرد علم گاه به لغزش‌هایی برمیخوریم که نه‌تنها در فرهنگ ما بلکه در فرهنگ هیچ ملیتی خوشایند نیست. به روایت نویسنده کتاب و تذکره‌نویس دیگری که در زندگانی خصوصی «شرودینگر» تحقیق کرده است. این شیوه زندگانی خصوصی «آروین شرودینگر» با زندگی علمی او چنان گره‌خورده است که هر کس بخواهد تذکره‌ای درباره او بنویسد نمی‌تواند آن را نادیده انگارد. مؤلف بیان میدارد که «شرودینگر» تنها یک فیزیکدان نبود. او پیرو «آرتور شوپنهاور» بود و علاقه بنیادینی به فلسفه و دین شرقی، به‌ویژه به حکمت الهی هندویی دانست و از خودآگاهی کیهانی حمایت میکرد که ما همه جزئی از آن هستیم.
شش بال (مردان علم در رنسانس)
جرج سارتون
ترجمه: احمد آرام
جورج سارتن نویسنده کتاب معروف «تاریخ علم» در کتاب «شش بال» نارسایی و ناتوانی علم را در انسانی ساختن روابط بشر و نیاز فوری انسان را به نیروی ایمان چنین بیان می‌کند:
«علم در بعضی زمینه‌ها ترقیات شگفت کرده است ولی در زمینه‌های دیگر مثلا سیاست ملی یا بینالمللی که مربوط است به روابط افراد انسان با یکدیگر، هنوز خود را ریشخند می‌کنیم».
جورج سارتن اعتراف می کند که ایمانی که مورد نیاز انسان است ایمان دینی و مذهبی است. او درباره نیاز انسان به مثلث «دین و علم و هنر» چنین می گوید:
«هنر، زیبایی را آشکار می سازد و همین جهت مایه شادی زندگی می شود. دین محبت می‌آورد و موسیقی زندگی است. علم با حق و راستی و عقل سر و کار دارد و مایه هوشیاری نوع بشر می شود. به هر سه اینها نیازمندیم.
هم به هنر، هم به دین، هم به علم.
علم به صورت مطلق برای زندگی لازم است ولی هرگز به تنهایی کافی نیست».
شش بال (مردان علم در رنسانس)
جرج سارتون
ترجمه: احمد آرام
جورج سارتن نویسنده کتاب معروف «تاریخ علم» در کتاب «شش بال» نارسایی و ناتوانی علم را در انسانی ساختن روابط بشر و نیاز فوری انسان را به نیروی ایمان چنین بیان می‌کند:
«علم در بعضی زمینه‌ها ترقیات شگفت کرده است ولی در زمینه‌های دیگر مثلا سیاست ملی یا بینالمللی که مربوط است به روابط افراد انسان با یکدیگر، هنوز خود را ریشخند می‌کنیم».
جورج سارتن اعتراف می کند که ایمانی که مورد نیاز انسان است ایمان دینی و مذهبی است. او درباره نیاز انسان به مثلث «دین و علم و هنر» چنین می گوید:
«هنر، زیبایی را آشکار می سازد و همین جهت مایه شادی زندگی می شود. دین محبت می‌آورد و موسیقی زندگی است. علم با حق و راستی و عقل سر و کار دارد و مایه هوشیاری نوع بشر می شود. به هر سه اینها نیازمندیم.
هم به هنر، هم به دین، هم به علم.
علم به صورت مطلق برای زندگی لازم است ولی هرگز به تنهایی کافی نیست».
شش عدد (نیروهای بنیادی که جهان را شکل می‌دهند)
مارتین ریس
سعید تهرانی نسب
سر جان ریس (به انگلیسی: Martin Rees) (زاده ۲۳ ژوئن ۱۹۴۲) کیهان شناس و اختر فیزیکدان انگلیسی است. او بین سال‌های ۲۰۰۵ تا ۲۰۱۰ رئیس انجمن سلطنتی بوده است.
چه شد که میلیاردها کهکشان، سیاهچاله، ستاره و سیاره از «یک حادثه‌ی پیدایش» پدید آمدند؟ اتم‌ها چگونه ــ اینجا، روی زمین و شاید روی کرات دیگر ــ کنار هم قرار گرفتند و موجودات زنده‌ای چنان پیچیده ساختند که درباره‌ی منشأ پیدایش خود و هدف زندگی‌شان تفکر کنند؟ این کتاب برای نخستین‌بار کشفیات جدید مربوط به این پرسش‌های اساسی و بینش‌هایی فوق‌العاده در این زمینه را به خواننده ارائه می‌کند.
خواندن کتاب شش عدد که به قلم یکی از عالی‌ترین، دورنگرترین و عمیق‌ترین کیهان‌شناسان عصر ما نگاشته شده است، برای همه‌ی کسانی که می‌خواهند نیروهای بنیادی شکل‌دهنده‌ی عالم و همه‌ی محتویات آن را بشناسند، یک ضرورت به‌حساب می‌آید.