امواج گرانشی
برایان کلگ
مترجم: واروژان هارطون
امواج گرانشی: چگونه موجک‌های فضازمان اینشتین اسرار کیهان را آشکار می‌کنند
در چهاردهم سپتامبر 2015، پس از پنجاه سال جستجو، برای نخستین‌بار امواج گرانشی آشکار شدند، و علم اخترشناسی برای همیشه تغییر کرد.
تا این روز تاریخی، کاوش گیتی متکی به تابش الکترومغناطیس، یعنی نور مرئی، امواج رادیویی، پرتوهای ایکس و دیگر طول‌موج‌ها بود. اما امواج گرانشی – امواجی که در بافت فضازمان منتشر می‌شوند- بی‌اعتنا به هر چیزی، از میان موانعی که نور را به زنجیر می‌کشند، عبور می‌کنند.
دانشمندانِ تداخل‌سنج لایگو، آشکارسازهـای بینهایت حساسی ساختنـد کـه می‌تواند حرکاتی به اندازه‌ی صد برابر کوچک‌تر از هسته‌ی اتم را تشخیص دهد. این تداخل‌سنج در سال 2015 توانست امواج گرانشی تولید شده حاصل از ادغام دو سیاهچاله که فضازمان را به لرزه انداخت، آشکار کند.
این نخستین‌باری بود که سیاهچاله‌ها به‌طور مستقیم آشکار شدند، ولی این رویداد بیش از این برای آینده‌ی اخترشناسی در چَنته دارد. برایان کلِگ با بیانی شیوا داستان ماجراجویی‌های فنّی بشر را در این حوزه بازگو می‌کند. ماجراجویی‌هایی که مسیری نو در درک ما از کارکرد گیتی به ارمغان خواهد آورد.
از جدیدترین کتاب‌های برایان کلگ، می‌توان به ماده تاریک و انرژی تاریک (2019)، چارچوب حقیقت (2017)، خورشید چه رنگی است؟ (2016) اشاره کرد. کتاب‌های جهانِ تاس و تاریخچه بینهایت هر دو بارها کاندیدای دریافت جایزه بهترین کتاب‌های علمی از سوی جامعه سلطنتی شده‌اند. کلگ برای بسیاری از نشریات از جمله ژورنال وال استریت، نیچر، بی‌بی‌سی فوکوس و … قلم زده است.
اندیشیدن درباره مغز
نام نویسنده : مایکل اوشی
نام مترجم : رضا نیلی پور
وقتی به چگونگی کارکرد مغزتان فکر کنید یا بخواهید روند تکامل سه هزار و پانصد میلیون ساله آن را بررسی کنید و یا برای این سوال پاسخی بیابید که وقتی آگاهی خود را با واژه ها بیان می کنید در مغز شما چه اتفاقی می افتد؟ خواندن کتاب « اندیشیدن درباره مغز » تالیف « مایکل اوشی » را به شما تو صیه می کنیم. در کتاب حاضر ،مایکل اوشی ما را با زبانی ساده و روان و در عین حال در چهارچوب یافته های نوروساینس با بنیادی ترین مفاهیم و کارکردهای مغز،این پیچیده ترین وشگفت انگیز ترین پدیده حیات ،آشنا می کند.
انفجار بزرگ خدای بزرگ: آیا جهان برای حیات طراحی شده است؟
نویسنده: رادنی هولدر
مترجم: امیر مسعود جهان بین
به یک دانشمند روحانی و کشیش سابق بپیوندید در کتاب روشنگرانه‌اش - "بیگ بنگ، خدای بزرگ" - جایی که او استدلال می‌کند وجود خدا را می‌توان از طریق توضیحی علمی درباره منشأ جهان اثبات کرد.
دکتر رادنی هولدر، مدیر دوره در مؤسسه فارادی برای علم و دین، شما را با جدیدترین شواهد ارائه‌شده توسط کیهان‌شناسی مدرن که به سوی یک خالق اشاره دارند، آشنا می‌کند:
- بیگ بنگ و نحوه تکامل جهان
- قوانین طبیعت که موجب پرورش و فراهم‌آوری شرایط برای حیات هوشمند شده‌اند
- فرضیه وجود چندجهانی، مجموعه‌ای گسترده (و شاید بینهایت) از جهان‌ها که می‌توانند توضیح دهند چرا جهان ما منحصربه‌فرد است.
با پیروی از روند علمی کنونی، دکتر رادنی هولدر در کتاب جذاب خود، "بیگ بنگ، خدای بزرگ"، با آتئیست‌های نوین که اصرار دارند جهان و هستی ما صرفاً نتیجه تصادف است، درگیر می‌شود. نتیجه‌گیری‌های او به سمت جهانی چنان شگفت‌انگیز، چنان پیچیده، و چنان دقیق تنظیم‌شده برای حیات اشاره دارد که نشان می‌دهد این جهان توسط خدای خالق "تنظیم دقیق" شده است.
انقراض از دایناسورها تا خود ما
نويسنده : چارلز فرانكل
مترجم : محمدامين پورحسينقلی
پاسخی قانع‌کننده به پرسشی حیاتی:
آیا انقراض‌های بزرگ گذشته می‌توانند به ما بیاموزند چگونه از فاجعه‌ای سیاره‌ای در آینده جلوگیری کنیم؟
در نگاه نخست، داستان انقراض‌های بزرگ در زمین روایتی از فاجعه‌ای اجتناب‌ناپذیر به نظر می‌رسد: سیارکی به سیاره برخورد می‌کند؛ خداحافظ دایناسورها. بحران‌هایی در مقیاس سیاره‌ای ظاهراً فراتر از توان ما برای تأثیرگذاری یا گریز هستند. اما کتاب «انقراض‌ها» استدلال می‌کند که تاریخ زمین‌شناسی داستانی آموزنده برای ما دارد؛ داستانی که نشانه‌های مهمی را پیش روی ما می‌گذارد. چارلز فرانکل توضیح می‌دهد که هنگامی که آن سیارک برخورد کرد، زنجیره‌ای از فاجعه‌ها را به راه انداخت که به‌تدریج اکوسیستم جهانی را فرسوده کرد تا سرانجام از هم پاشید. اگر راهی وجود داشت که این امواج ویرانگر را کند یا حتی معکوس کند چه؟ فرانکل باور دارد که پاسخ به این پرسش، کلید بقای انسان است.
تاریخ بشر، از کشتار جانوران عظیم‌الجثه عصر یخبندان گرفته تا تغییرات اقلیمی صنعتی امروز، سیاره را از میان مجموعه‌ای دیگر از رویدادهای فاجعه‌بار عبور داده است. اما فرانکل بر این باور است که تاریخ انقراض‌های بزرگ، همراه با تازه‌ترین پژوهش‌های اقلیمی، راهی برای رهایی پیش پای ما می‌گذارد. اگر عادت‌های ویرانگر خود را مهار کنیم—به‌ویژه میل‌مان به کشتن و مصرف دیگر گونه‌ها—و به‌جای آن برای حفظ آنچه از تنوع زیستی باقی مانده تلاش کنیم، زمین هنوز می‌تواند ترمیم شود. به‌جای انتظار برای فاجعه‌ای قطعی، فرانکل استدلال می‌کند که باید دست به عمل بزنیم و معنای انسان بودن را از نو بازاندیشی کنیم. همان‌گونه که او به‌روشنی و شیوا توضیح می‌دهد، تاریخ زمین‌شناسی به ما یادآوری می‌کند که حیات ابدی نیست؛ ما می‌توانیم ناپدید شویم، یا می‌توانیم به چیزی نو بدل شویم و ماجراجویی تکاملی خود را ادامه دهیم.
انقراض ششم 💯
الیزابت کلبرت
ترجمه: نیک گرگین
«باید امیدوار باشیم که همه چیز به شکلی باهم جفتوجور شود.»
«نکته این است که بتوانیم همه چیز را به حالت اولاش بازگردانیم...»
انقراض ممکن است اولین موضوعی باشد که کودکان امروزی مجبور می شوند با آن سروکار داشته باشند. به کودکان یک ساله، اسباب بازی « دایناسورها » را می دهند و کودکان دوساله حداقل تا حدی می فهمند که این موجودات پلاستیکی کوچک، حیوانات بسیار بزرگی را نمایندگی می کنند.
کتاب «انقراض ششم» یک تاریخ طبیعی اثر الیزابت کالبرت که با ترجمۀ خردمندانه « نیک گرگین » به فارسی برگردان شده است نگاهی متفاوت به تاریخ از این دید است:
«حتی مردم معمولی هم به این مسئله اشاره می کنند و می پرسند چه اتفاقی برای این قورباغه ها (آتهلوپوس زهتهکی) افتاده است؟ و ما دیگر صدایشان را نمی شنویم.»
زمین در دوران کهن، پنج رخداد هولناک را پشت سر گذاشته است. شاید اصلاً تصادفی نباشد که تاریخ این وقایع هولناک، تنها وقتی برای انسان آشکار می شود که خودش آفرینندۀ واقعۀ مشابه جدیدی می شود. با اینکه هنوز کمی زود است تا ما بفهمیم آیا ابعاد این واقعۀ کنونی صرفاً در همین حد بوده است اما در هر صورت امروزه این امر «انقراض ششم» نامیده می شود.
کتاب در بارۀ واکاوی آغاز همه چیز است؛ انقراض موضوعی که تاریخی غیرطبیعی را رقم زده است و جالب است که موج انقراض ها همزمان بود با گسترش جمعیت انسان نوین و این امر، نتیجۀ گسترش انسان بر روی زمین بوده است.
انقلابی علیه رژیم‌های غذایی
اولین تریبول
ترجمه: عطیه حاجی رسولی
نویسندگان، هر دو متخصص برجسته سلامت در زمینه تغذیه و اختلالات خوردن، از خوانندگان می خواهند که هدف توسعه مثبت بدن و ارتباط مجدد با خرد درونی فرد در مورد غذا خوردن را در آغوش بگیرند – تا همه چیزهایی که در مورد کالری شماری و سایر جنبه های رژیم به آنها آموزش داده شده است را بیاموزند.
ایلان ماسک
نويسنده: والتر آيزاكسن
مترجم: حانيه بيات
ایلان ماسک یک کارآفرین و تاجر آمریکایی است که به عنوان مدیرعامل شرکت خودروهای برقی تسلا (Tesla) و کمپانی فضایی اسپیس ایکس (SpaceX) به شهرت جهانی دست یافته است. زندگی ایلان ماسک از دیدگاه بسیاری از مردم الهام‌بخش است. او بیش از هر چیز به خاطر اهداف جاه‌طلبانه‌اش برای پیشرفت تکنولوژی و تمدن انسانی و اراده آهنینش برای غلبه بر موانع شناخته می‌شود. موفقیت و سبک شخصیتی Elon Musk باعث شده او را با دیگر غول‌های سرمایه مانند استیو جابز و هنری فورد مقایسه کنند. ماسک که در سال 2021 عنوان ثروتمندترین مرد جهان را به خود اختصاص داد توسط رسانه‌ها نابغه دیوانه و بزرگ‌ترین ترول توییتر خطاب شده است. علاوه بر این، ایلان ماسک یکی از تاثیرگذارترین اینفلوئنسرهای صنعت ارزهای دیجیتال است.
داستان زندگی ایلان ماسک از آفریقای جنوبی آغاز می‌شود. ایلان در 28 ژوئن 1971 در شهر پرتوریا (Pretoria)، پایتخت آفریقای جنوبی، دنیا آمد. او یک خواهر و یک برادر کوچک‌تر از خودش دارد. سال‌های اول زندگی ایلان ماسک کوچک به همراه برادرش کیمبال (Kimbal) و خواهرش تاسکا (Tosca) در آفریقای جنوبی گذشت. والدین او وقتی ده ساله بود، طلاق گرفتند و ایلان در 17 سالگی به کانادا مهاجرت کرد. در کانادا، او در دو رشته فیزیک و اقتصاد تحصیل کرد و همزمان اولین تلاش‌های خود در کارآفرینی را آغاز کرد.
ایده خطرناک داروین: فرگشت و معناهای زندگی
دانیل دنت
ترجمه: احسان شاه قاسمی
ایده خطرناک داروین: فرگشت و معناهای زندگی کتابی از دنیل دنت است که به بررسی برخی پیامدهای نظریه فرگشت داروینی می‌پردازد. دنت در این کتاب می‌گوید جهان زیستی -و حتی غیر زیستی- حاصل کار چند میلیارد ساله جرثقیل هاست، نه یک قلاب آسمانی. دنت استدلال می‌کند که انتخاب طبیعی فرایندی کور است، که در عین حال آنقدر قدرت دارد که فرگشت زندگی را به پیش براند این کتاب فینالیست بخش کتاب‌هاب‌های غیرتخیلی جایزه ملی کتاب ۱۹۹۵ بوده‌است و در سال ۱۹۹۶ برنده جایزه پولیتزر شده‌است.
بازگشت فرضیه خدا
استیون سی مه یر
ترجمه: اعظم خرام
استیون سی. مه‌یر Stephen C.Meyer (متولد ۱۹۵۸) مدافع اصلی نظریه ای فلسفی در زیست‌شناسی با عنوان طراحی هوشمنداست. او عضو مرکز علوم و فرهنگ (CSC) مؤسسه دیسکاوری (DI)، که سازمان اصلی حامی جنبش طراحی هوشمند است و چندین کتاب در این باره نوشته است. پیش از پیوستن به DI، مه‌یر استاد دانشگاه کالج ویتورث بود. مه‌یر در حال حاضر عضو ارشد DI(مؤسسه دیسکاوری) و مدیر مرکز آن برای علوم و فرهنگ (CSC) است.
بازیگران نمایش اورانیوم (گزارش دست اول چگونگی راه‌اندازی و اجرای کامل پروژه سری ساخت بمب اتمی در آمریکای جنگ جهانی دوم)
لئونا مارشال لیبی
ترجمه: حبیب الله فقیهی نژاد
کتاب حاضر گزارشی دست اول از نحوه‌ی شکل‌گیری پروژه‌ای است که آن نامه‌ی تاریخی اینشتین به روزولت، راه‌انداز طراحی و اجرای آن شد. پروژه‌ی سری «منهتن‌دیستریکت» با هدف ساختن بمب اتمی در آمریکای جنگ جهانی دوم، پروژه‌ای که مجریان آن علاوه بر دست‌یابی به هدف اصلی خود، توانستند روش رام و مهارکردن آن نیروی عظیم نهفته در هسته‌ی اتم برای استفاده‌ی صلح‌آمیز از آن و پدیده‌های فیزیکی کاربرد‌دار بسیار دیگری را هم کشف کنند.
لئونا مارشال لیبی نویسنده‌ی کتاب که ترجمه‌ی فارسی حاضر از متن اصل انگلیسی آن است، در زمان نوشتن کتاب، استاد شیمی دانشگاه ایالتی یوتای آمریکا و در دوره‌ی چهارساله‌ی اجرای پروژه‌ی منهتن، دستیار انریکو فرمی فیزیک‌دان ایتالیایی تبار برنده‌ی جایزه‌ی نوبل و مهارکننده‌ی انرژی هسته‌ای برای کاربردهای صلح‌آمیز آن بوده است.
بازی با بینهایت
روزا پتر
ترجمه: پرویز شهریاری
من ریاضیات را دوست دارم، نه تنها به این خاطر که پایه ی صنعت ما بر آن گذاشته شده است، بلکه به این خاطر که بسیار زیباست، به این خاطر که : اگر آدمی بخواهد، می تواند عشق به بازی را در آن بیابد، به این خاطر که در مضمون ریاضیات، چنان بازی های سحرگونه ای وجود دارد که آدمی می تواند به یاری آن ها حتی به "نامتناهی" دست یابد.
ریاضیات، آگاهی های روشنی درباره ی بینهایت به ما می دهد و درباره چیزهایی صحبت می کند که به دشواری می توان به اندیشه آورد. ریاضیات، در عین حال به طور شگفت انگیزی انسانی است و کمتر از هر جای دیگری، ضرب المثل "دو دو تا چهار تا" درباره ی آن صدق می کند.
ریاضیات همیشه و همه جا بلندگوی این شعار است که فعالیت و استعداد آدمی پایان ناپذیر است.
روزا پتر
بدبینی
آنسگار آلن
ترجمه: تورج حوری
کتابی قابل دسترس و خوب و به خاطر طبیعت آن کمی پراکنده. ایده اصلی تشخیص بدبینی باستانی از بدبینی مدرن است. کتاب بیان می‌دارد که این کار بدون مخالفت با بدبینی باستانی (که هیچ آیینی، نظریه‌ای و چارچوب گزاره‌ای ندارد) تقریباً غیر ممکن است. بنابراین به‌جای دور زدن‌های متنی، چرخشی زیبا وجود دارد. تمرکز اصلی روی بدبینی باستانی و سپس جلوه‌ی آن در بحث‌ها و فرهنگ‌ها به ویژه از قرون وسطی تا قرن‌های 19 و 20 است. چسبی که کتابِ بسیار خوب نوشته‌شده را منسجم نگه می‌دارد «آموزش» است. این که بسیاری از اسطوره‌شناسی‌های آموزش مدرن، لیبرالیسم، پیشرفت و غیره، خودشان بدبینانه هستند، بینشی عالی است.
– سی. دِریک وارن؛ شاعر ، مدرس و توسعه‌دهنده‌ی زمینه‌های کار نشده
بدن: راهنمای ساکنان
بیل برایسون
ترجمه: دکتر قاسم کیانی مقدم
«کتابی باشکوه… بی‌تردید با خواندن این کتاب، از طراحی شگفت‌انگیز و حتی عجیب و غریب بدن خود حیرت خواهید کرد.» — واشینگتن پست
بیل برایسون، نویسنده‌ی کتاب پرفروش تاریخچه‌ی تقریباً همه چیز، در کتاب بدن: راهنمای ساکنان، شگفتی‌های بدن انسان را از سر تا پا بازگو می‌کند. با نگارشی جامع و نثری افسونگر، این کتاب نمونه‌ای از بهترین نوشته‌های برایسون است، کتابی که خواندن آن به همه‌ی کسانی که می‌خواهند درباره‌ی بدن خود بیشتر بدانند، توصیه می‌شود. بیل برایسون یک‌بار دیگر همچون هم‌سفری بی‌مانند ظاهر شده، و راهنمای ما در سیاحت بخش‌های مختلف بدن‌مان می‌شود — از کارکرد دستگاه‌های مختلف بدن گرفته تا چگونگی التیام پس از آسیب، و مواردی که اعضای مختلف (متأسفانه) درست کار نمی‌کند و نارسا می‌شود. کتاب بدن پر است از واقعیت‌های خارق‌العاده — از وقتی که شروع به خواندن این متن کنید، بدن‌تان یک میلیون گلبول قرمز خون ساخته است — و حکایت‌های جذاب به سبک و سیاق ویژه‌ی برایسون. این کتاب درکی عمیق‌تر از معجزه‌ی حیات و خصوصاً انسان به شما خواهد داد. همان‌گونه که بیل برایسون می‌نویسد: «ما عمرمان را در درون این توده‌ی گوشت گرم می‌گذرانیم، و با این حال، تقریباً هیچ‌گاه آن را جدی نمی‌گیریم.» کتاب بدن این بی‌تفاوتی را با مقدار زیادی اطلاعات و حقایق شگفت‌انگیز و بسیار خواندنی رفع خواهد کرد.
بذرهای نابودی (برنامه مخفی دستکاری ژنتیکی)
اف. ویلیام انگدال
مترجم: قاسم دلیری
عرصه محصولات «دستکاری‌شده ژنتیکی» که در زبان فارسی برایشان از معادل «تراریخته» استفاده می‌شود موضوعی مناقشه‌برانگیز است که در سال‌های اخیر در کشورمان و در سراسر جهان توجه گسترده‌ای به آنها نشان داده است. این کتاب خواننده را با مراحل، پیدایش، رواج و خطرات مواد غذایی دستکاری‌شده ژنتیکی آشنا می‌کند و از سیاست‌های پنهان پرده برمی‌دارد. همچنین این کتاب گسترش و تکثیر تراریخته‌ها را ردیابی می‌کنند که اغلب از طریق سرکوب سیاسی، فشار دولتی، کلاهبرداری، دروغ و حتی قتل صورت گرفته است.
انگدال خواننده را به درون دالان‌های قدرت، به پشت پرده آزمایشگاه‌های علمی، به پشت درهای بسته در اتاق جلسات شرکت‌ها می‌برد.
نگارنده جهانی از دسیسه‌های سیاسی، فساد و سرکوب دولتی منفعت‌طلبانه را برملا می‌کند که در آن از دستکاری ژنتیکی و ثبت انحصاری موجودات زنده برای به دست گرفتن کنترل جهانی تولید غذا استفاده می‌شود.
بعد از خواندن این کتاب تصمیم‌گیری برای انتخاب سبک زندگی و رژیم غذایی سالم با خودتان است.
