بانوی پاریسی ما
نام نویسنده : دانیال معین الدین
نام مترجم : فریده اشرفی
دانیال معین الدین (اردو: دانیال معین الدین؛ زادهٔ ۱۹۶۳) نویسنده پاکستانی-آمریکایی است که به زبان انگلیسی داستان می‌نویسد. مجموعه داستان کوتاه وی به نام در اتاق‌های دیگر، شگفتی‌های دیگر به ۱۶ زبان ترجمه شده و برنده جایزه استوری در سال ۲۰۰۹ نیز شده است.
معین الدین برنده جایزه بنیاد خانواده روزنتال در سال ۲۰۱۰ شد. مجموعه داستان در اتاق‌های دیگر، شگفتی‌های دیگر موفق شد جایزه استوری در سال ۲۰۰۹ را از آن نویسنده‌اش کند. این کتاب همچنین توانست یکی از ۴ راه‌یافته به بخش نهایی جایزه کتاب ملی و و یکی از ۳ راه‌یافته به بخش نهایی جایزه پولیتزر ۲۰۱۰ باشد.[۲] این کتاب همچنین در فهرست ۱۰ کتاب برگزیده سال مجله تایم واکونومیست قرار گرفت، کتاب برگزیده روزنامه گاردین شد و نیویرک تایمز آن را به عنوان یکی از ۱۰۰ کتاب برجسته سال معرفی کرد.
در سال ۲۰۰۸ سلمان رشدی یکی از داستان کوتاه‌های او به نام نواب‌الدین برقکار را برای چاپ در مجموعه بهترین داستان‌های کوتاه آمریکایی که هر سال منتشر می‌شود، انتخاب کرد.
به تاریکی خواهم رفت
میشل مک نامارا
ترجمه: میترا دانشور
میشل مک نامارا سالها عمر خود را صرف مصاحبه با قربانیان و بررسی صحنه های جرم قاتل و متجاوزی کرد که تمام ماموران پلیس را گیج و سردرگم کرده بود . در زیر عنوان این کتاب آمده است : تلاش بی وقفه ی یک زن برای پیدا کردن قاتل ایالت طلایی ( کالیفرنیا).
این کتاب در فوریه سال 2018 و دو سال بعد از مرگ نویسنده ی آن به چاپ رسید. میشل مک نامارا در سال 2013 مقاله ای در مجله لس آنجلس در مورد یک قاتل سریالی که در آن زمان به نام قاتل ایالت طلایی ( کالیفرنیا ) معروف بود نوشت و بلافاصله بعد از آن هم قرارداد نوشتن یک کتاب در این باره را با انتشارات هارپرکالینز امضا کرد . بعد از اتمام حدود دو سوم از کتاب بود که خانم مک نامارا در سن 46 سالگی و در اثر مصرف اشتباهی دارو در خواب در گذشت.
بعد از این اتفاق ، یک خبرنگار و یک نویسنده ی جنایی دیگر با همکاری همسر میشل مک نامارا کار ناتمام او را تکمیل کردند و به مرحله ی چاپ رساندند.
جالب اینکه دوماه بعد از انتشار کتاب، شخصی به عنوان قاتل اصلی ایالت طلایی بازداشت شد و مراحل بازپرسی و دادگاه او همچنان در جریان است.
به خاطر خواهرم
جودی پیکولت
ترجمه: پگاه ملکیان
توي اولين خاطره‌م سه سالمه و دارم سعي مي‌كنم خواهرم رو بكشم. بعضي وقت‌ها اين‌قدر واضح يادم مي‌آد كه خارش دستم رو از روي روبالشي و نوك تيز دماغ خواهرم رو كف دستم حس مي‌كنم. هيچ شانسي در مقابل من نداشت، با اين حال باز موفق نشدم. بابام اومد داخل اتاق. بيدار شده بود چيزي بخوره. اون شب خواهرم رو نجات داد. من رو برگردوند توي تختم و گفت: «اين اتفاق ديگه هيچ‌وقت نبايد بيفته.» بزرگ‌تر كه شديم، انگار من وجود نداشتم، مگه توي مسائلي كه به خواهرم ارتباط پيدا مي‌كرد. وقتي روبه‌روم اون سمت اتاق خوابيده بود، نگاش مي‌كردم. سايه بلندي تخت‌هامون رو به هم مي‌رسوند. راه‌هاي پيش روم رو مي‌شمردم: سم ريختن توي غذاش، نگه داشتن سرش زير آب، اصابت صاعقه، و...
به دور از تنش : راهنمای مدیریت روابط ناسالم خانوادگی
نویسنده: ندرا گلاور تواب
مترجم: شکیلا کلائی
هر خانواده ای داستانی دارد. برای برخی از ما، خانواده اصلی ما پایه محکمی است که اعتماد به نفس ما را تغذیه می کند و به ما کمک می کند تا در چالش های زندگی حرکت کنیم. برای دیگران، این منبع درد، صدمه و درگیری است که می تواند باری مادام العمر باشد. در این راهنمای توانمند، درمانگر دارای مجوز و کارشناس روابط پرفروش، ندرا گلوور تواب، توصیه های روشنی را برای شناسایی الگوهای ناکارآمد خانواده و انتخاب بهترین مسیر برای شکستن چرخه و حرکت رو به جلو ارائه می دهد.
این راهنمای روشن و دلسوز با پوشش موضوعاتی از آسیب ناشی از غفلت عاطفی، میراث والدین معتاد یا غایب، تا مبارزات سلامت روان در خواهر و برادر و سایر بستگان، و موارد دیگر، به شما کمک می‌کند کنترل زندگی خود را در دست بگیرید - و به شما احترام بگذارد. کسی که واقعا هستی.
پنج قدم فاصله
ریچل لیپینکات
ترجمه: فاطمه صبحی
ويل را نگاه مي‌كنم كه روي صندلي كنار من مي‌نشيند. آن را عقب مي‌كشد تا مطمئن شود فاصله ايمن را رعايت كرده. نگاه جديدي كه دقيقا نمي‌شناسم چشمانش را پر مي‌كند. نگاه تمسخرآميز يا طعنه‌زننده‌اي نيست، كاملا آزاد است، صادقانه است. آب دهانم را به سختي قورت مي‌دهم و سعي مي‌كنم احساساتي را كه در حال فوران‌اند سركوب كنم. اشك چشمانم را پر مي‌كند. آرام شروع مي‌كند به آواز خواندن. مثل بچه‌ها مي‌زنم زير گريه: «از اين‌جا برو. عين احمق‌ها شدم.» و با پشت دستم اشك‌هايم را پاك مي‌كنم و سرم را تكان مي‌دهم. ...
تمام خشم من
نویسنده: صبا طاهر
مترجم: کیمیا فضایی
ازدست‌دادن هنر است؛ هنری که مهارت‌یافتن در آن بهایی دارد. تمام خشم من رمانی است برای تفکر دوباره در مفاهیم عمیقی چون اندوه، شکست، عشق، مبارزه و بخشش؛ مفاهیمی که امروزه بیش از همیشه به نگاهی عمیق‌تر و جدی‌تر به آنها احتیاج داریم، آنهم در داستانی پیچیده که قرار است مخاطب را به سفری جادویی و مسحورکننده ببرد.
اگر از طرفداران رمان‌های خالد حسینی هستید، اگر شکست را تجربه کرده‌اید، اگر گوشه‌ای از قلب‌تان اندوهگین است، اگر حسرتی همراه‌تان است، اگر خشمی در گلو دارید، احتمالا تمام خشم من به دل‌تان بنشیند و از خواندنش لذت ببرید.
تمام خشم من یک فرورفتن عمیق در اندوه، خیانت و بخشش، ازدست‌دادن و البته خشم است؛ یک نوع بازنگری در امید، اما نه به روشی سطحی. داستانی درباره‌ی پنهانشدن درون خود برای محافظت از قلب‌مان.
صبا طاهر در رمان تمام خشم من که برنده‌ی جایزهی کتاب ملی امریکا در سال ۲۰۲۲ شده، زندگی چند نسل آدم عاشق را روایت می‌کند و به مفاهیم تأمل‌برانگیزی مانند خانواده، عشق، حسرت، احساسات سرکوب‌شده و… می‌پردازد و خواننده را عمیقا به تفکر وامی‌دارد.
این کتاب روایتی است از لاهور تا کالیفرنیا، در نوسان از زمان گذشته و حال که شخصیت‌های اصلی داستان با زبان خود از روابط و حسرت‌ها و آرزوهایشان می‌گویند و حقایقی از زندگی‌شان را برملا می‌کنند.
تناقض شامپانزه
نويسنده : استيو پيترز
مترجم : شكيلا كلائی
آیا شما خودتان شادی و موفقیت خود را خراب می‌کنید؟
آیا در تلاش هستید تا خودتان را درک کنید؟
آیا گاهی احساسات‌تان کنترل زندگی‌تان را در دست می‌گیرند؟
کتاب «پارادوکس شامپانزه» (The Chimp Paradox) مدلی شگفت‌انگیز برای مدیریت ذهن ارائه می‌دهد که می‌تواند به شما کمک کند تا فردی شادتر، بااعتمادبه‌نفس‌تر، سالم‌تر و موفق‌تر شوید.
پروفسور استیو پیترز (Steve Peters) در این کتاب، نبردی را که در درون ذهن شما جریان دارد توضیح می‌دهد و سپس نشان می‌دهد که چگونه می‌توان این درک را در تمام جنبه‌های زندگی‌تان به کار برد تا بتوانید:
- تشخیص دهید که ذهنتان چگونه کار می‌کند
- احساسات و افکارتان را درک و مدیریت کنید
- خود را کنترل کرده و به شخصی تبدیل شوید که می‌خواهید باشید
مدل مدیریت ذهن شامپانزه (Chimp Mind Management Model) بر پایه‌ی اصول و واقعیت‌های علمی ساخته شده است، اما به زبانی ساده و کاربردی بیان می‌شود تا استفاده از آن آسان باشد.
این مدل به شما کمک می‌کند تا خود را رشد دهید و مهارت‌هایی به دست آورید که مثلاً بتوانید اضطراب را از بین ببرید، اعتمادبه‌نفس داشته باشید و احساسات خود را آگاهانه انتخاب کنید.
کتاب این کار را با توضیح چگونگی عملکرد ذهن و روش‌های مدیریت آن انجام می‌دهد و همچنین به شما کمک می‌کند تا تشخیص دهید چه چیزهایی مانع شادی و موفقیت شما می‌شوند.
هر فصل از کتاب، بخش‌های مختلف عملکرد ذهن را بررسی کرده و نکات کلیدی را برای درک بهتر ارائه می‌دهد.
در کنار این توضیحات، تمرین‌هایی نیز وجود دارد که با انجام آنها، بلافاصله تغییراتی در زندگی روزمره‌تان احساس خواهید کرد.
در گذر زمان، این تمرین‌ها باعث رشد مهارت‌های احساسی و عادت‌های عملی می‌شوند که به شما کمک می‌کنند به انسانی که می‌خواهید باشید تبدیل شوید و زندگی‌ای را که می‌خواهید زندگی کنید، بسازید.
توصیه هایی به جوانی که می خواهد به جایی برسد (در باب خودپسندی)
رایان هالیدی
ترجمه: سیمین محمدی
رایان هالیدی، نویسنده‌ای که مفاهیم خودشناسی و موفقیت را با شیوه مخصوص خودش آموزش می‌دهد در این کتاب هم دست به شیوه‌ای متفاوت برای آموزش زده است. هالیدی در این اثر از خودپسندی حرف می‌زند.
عنوان کتاب را که می‌خوانید فکر می‌کنید این اثر در ستایش خودپسندی است درحالی که وقتی آن را باز می‌کنید، حال و هوای دیگری دارد.
هالیدی در این اثر با شما از آدم‌هایی حرف می‌زند که نوابغ خودشیفته نیستند. کسانی که اهدافشان را بر تمایلشان به دیده‌شدن و شناخته‌شدن، برتری داده‌اند.
او می‌گوید خاص بودن یا قدرت، اختیار و انگیزه داشتن همیشه خوب است اما هدف ما در این کتاب، پرداختن به این موضوع نیست. صفحات و مطالب این کتاب جوری تنظیم شده‌اند تا در آخر شما به این جمله برسید: «خودتان را بیشتر دست کم بگیرید» روی داستان‌هایی که درباره منحصر‌به فرد بودنتان تعریف می‌کنید، کمتر حساب کنید و در نهایت برای کاری که می‌خواهید با آن دنیا را دگرگون کنید، بیشتر وقت بگذارید.
او با استناد به این سخن بیسمارک که می‌گوید: «بلاخره هر احمقی هم می‌تواند از تجربه خودش عبرت بگیرد، ترفند اصلی عبرت گرفتن از تجربه دیگران است» می‌گوید کتاب حاضر حول بخش دوم ایده بیسمارک، یعنی عبرت گرفتن از تجربه دیگران شکل گرفته است. او در این کتاب شما را به کاوش در خودپسندی خود و خودپسندی کسانی دعوت کرده که سالها آنها را الگوی خودتان می‌دانستید.