ویلیام باینم

ترجمه: ماندانا فرهادیان

علم حیرت‌انگیز است. از پهنای بی‌کران فضا برایمان می‌گوید و از ریزترین موجود زنده؛ از اندام انسان و از تاریخ سیاره‌مان.
دانشمندان و دانش‌ورزان، از سرِ شگفتی و حیرت، شروع کردند به بررسی و آزمایش و محاسبه و گاه به چنان کشف‌های تکان‌دهنده و بهت‌آوری رسیدند که آدمیان، پس از آن‌ها، با دنیا به طرز کاملاً جدیدی مواجه شدند.
کتابی که در دست دارید داستانی است پرماجرا در خلال زمان و مکان از روزگاران کهن تا به امروز؛ تا تازه‌ترین دستاوردهایی که انسان معاصر هنوز با آن‌ها درگیر است. و در این روایت از زندگیِ دانشمندانی می‌گوید که بعضی نام‌آشنا و برخی ناشناس‌اند.
تاریخ مختصر علم شرحی است به زبانی ساده و شیرین از روند رشد علم درگذر قرن‌ها.

نویسنده :   بیل برایسن

مترجم :   علی ایثاری کسمایی

در این کتاب ‌تاریخ تکامل انسان بیان شده و نویسنده سعی کرده است تا کتاب را با سبک و نگاه جدید خود به نگارش درآورد، تا خواننده پس از خواندن این کتاب به طور ناخودآگاه می‌آموزد که به هیچ چیز خرده نگیرد.

کسمایی، با اشاره به این‌که بیل برایسون، نویسنده‌ای امریکایی است اظهار کرد: این نویسنده آمریکایی نگاهی بسیار جزیی و دقیق به تاریخ تمدن انسان و آنچه در تاریخ در حیطه شکل‌گیری تمدن و فناوری برای بشر رخ داده، داشته است و به گونه‌ای داستانی نشان داده که بشر چگونه به زندگی امروزش دست یافته است.

بنا به گفته این مترجم،‌ در این کتاب زندگی درباریان انگلیس و عادات عجیب و غریب و گاه باورنکردنی آنان، تاریخ تمدن انسان به شکلی کاملا تازه و ابتکاری و با زبانی بسیار شیرین و گاه با طنز نوشته شده که خواننده را به دنبال خود می‌کشد.

شادمهر راستين: قبل از اين، فقط كتاب «دنياي سوفي» را اين‌گونه ديده بودم و به همين دليل فكر مي كنم «تاريخچه خصوصي خانه» مانند «دنياي سوفي» كتابي خواندني و جذاب است. اين كتاب به ما ياد مي‌دهد كه چگونه مي‌توانيم اين همه حرف را به صورت جذاب، پيوسته، يادگيرنده و قابل ياد دادن مطرح كنيم. به نظرم اين كتاب يك تاريخ تمدن است. من قبلا تاريخ تمدن خوانده بودم؛ اما هيچ‌كدام به اين شيريني و جذابي و به دور از موارد خشك و رسمي، تاريخ تمدن را واكاوي نكرده است. نويسنده، مسائل و مباحثي را كه در طول تاريخ در بخش‌هاي مختلف يك خانه مانند پذيرايي، هال و اجزاي مختلفي كه هر خانه‌اي دارد، رخ داده، بررسي كرده است و از اين جهت، در اين كتاب، نگاه نويي مي‌بينم.

تألیف: محمد مؤمن حسینی طیب طبیب مخصوص شاه سلیمان صفوی

مارگارت چنی

ترجمه مسعود مرادی جورابی

نویسنده: گری کاسپاروف

مترجم: فاطمه حسینی

لئون لدرمن

ترجمه: جمیل آریایی

دانشمندان که از یک‌سو ستارگان دوردست و از سوی دیگر کوچکترین اجزای ماده را مطالعه می‌کنند، به این نتیجه می‌رسند که قوانین فیزیک یکسانی در همه‌ی زمان‌ها و در همه‌ی مکان‌ها بر کل جهان هستی حاکم‌اند. فیزیکدان‌ها این ثبات ازلی و فراگیر قوانین فیزیک را تقارن می‌نامند. تقارن اصل اساسی‌ای است که قوانین طبیعت را تعریف می‌کند و از این رو جهان هستی را تحت کنترل دارد. چنین دیدگاهی که از هر جنبه‌ای مهم است، یکی از بزرگترین کامیابی‌های مفهومی فیزیک مدرن و از بنیادی‌ترین تلاش‌های معاصر برای کشف نظریه‌ی وحدت‌یافته‌ی بزرگ است که همه‌ی قوانین فیزیک را تبیین می‌کند. در این کتاب عامه‌فهم که با نثری شیوا نوشته شده است،

لئون ماکس لدرمن فیزیکدان برنده‌ی جایزه‌ی نوبل و کریستوفر تی هیل فیزیکدان، مفهوم فوق-‌العاده ظریف تقارن را شرح می‌دهند و از همه‌ی پیامدهای بنیادین آن در حیات روی زمین و جهان هستی در مقیاس بزرگ می‌گویند. این دو نه تنها به زبان ساده مفاهیمی را توصیف می‌کنند که خاصه‌ی فیزیکدان‌ها و ریاضیدان‌ها هستند، بلکه از زیبایی ژرف نهفته در طرح جهان هستی نیز سخن می‌گویند. مرکز ثقل داستان تقارن، ریاضیدان استثنایی، بی‌ادعا، و گمنام آلمانی، امی نوتر، است. او که در دنیا کمتر شناخته شده است، به اندازه‌ی اینشتین تأثیرگذار بوده، چندان که اینشتین او را به عنوان «فکر ریاضیاتی نافذ» می‌ستاید. نوتر در یکی از پژوهش‌های آغازین‌اش ثابت کرد که قانون پایستگی انرژی با ایده‌ی تقارن رابطه دارد و از این‌رو ریاضیات زیربنای مهم‌ترین مفهوم فیزیک نوین را بنیاد نهاد.

لدرمن و هیل بر اساس قضیه‌ای که نوتر ثابت کرد، از مفاهیمی دربارة‌ جهان هستی رونمایی می‌کنند که عامه‌ی مردم از آن‌ها بی‌اطلاع هستند، لیکن این مفاهیم در مهبانگ، نظریه‌ی نسبیت اینشتین، مکانیک کوانتومی، و بسیاری از شاخه‌های دیگر فیزیک، پیامدهای مهمی دارند. این دو با استفاده از مثال‌ها و شکل‌های ساده، به این مفاهیم حیات می‌بخشند. این کتاب چشمان شما را به دنیایی باز می‌کند که فکر نمی‌کردید وجود دارد.

آنا کلیبورن

ترجمه: کاوه فیض اللهی

چرا زرافه گردنی به این درازی دارد؟
چه چیزی باعث می‌شود که یک ماهی ماهی به شمار آید؟

چگونه ممکن است تمام جانداران، از گیاهان، باکتری‌ها و قارچ‌ها گرفته تا سنجاقک، هشت‌پا و انسان با هم خویشاوند باشند؟ پاسخ این پرسش‌ها و بسیاری از پرسش‌های دیگر دربارۀ حیات روی زمین در تکامل است.

این کتاب به شما می‌گوید که تکامل چیست، چگونه کار می‌کند و چه کسی اسرار آن را کشف کرد. و سفر دور و دراز حیات را نشانتان می‌دهد؛ از نخستین جانداران ساده‌ای که 8/3 میلیارد سال پیش پدید آمدند تا انسانریخت‌های سخنگوی اعجاب‌انگیزی که امروزه در سیارۀ زمین ساکن‌اند، و انسان نامیده می‌شوند!

مایکل دنتون

ترجمه: زینب خدایی