نویسنده: جاناتان ایزرائیل

مترجم: مزدا موحد

یک مورخ برجسته ریشه های رادیکال ارزشمندترین ارزش های سکولار بشریت را آشکار می کند.

دموکراسی، اندیشه و بیان آزاد، تساهل مذهبی، آزادی فردی، خودمختاری سیاسی مردم، برابری جنسی و نژادی - این ارزش‌ها در دهه‌ها از زمانی که در اعلامیه حقوق بشر سازمان ملل متحد در سال 1948 به ثبت رسیده‌اند، به شدت وارد جریان اصلی شده‌اند. اما اگر این ایده‌آل‌ها امروزه دیگر رادیکال به نظر نمی‌رسند، منشأ آن‌ها در واقع بسیار رادیکال بوده است – بسیار بیشتر از آن چیزی که اکثر مورخان مایل به تشخیص آن بوده‌اند. در کتاب «انقلاب ذهن»، جاناتان اسرائیل، یکی از مورخان برجسته روشنگری جهان، ریشه‌های فلسفی این ایده‌ها را در لایه‌هایی که کمترین احترام در اندیشه روشنگری بودند - آنچه او آن را روشنگری رادیکال می‌نامد، دنبال می‌کند.

روشنگری رادیکال که به‌عنوان یک جنبش مخفی ایده‌ها که تقریباً به‌طور کامل از دید عموم پنهان مانده بود، سرچشمه می‌گرفت، در تقابل با جریان اصلی میانه‌رو روشنگری که در اروپا و آمریکا در قرن هجدهم غالب بود، به بلوغ رسید. در طول دهه‌های انقلابی دهه‌های 1770، 1780 و 1790، روشنگری رادیکال آشکار شد، اما واکنش‌های شدید و طولانی را برانگیخت. انقلاب ذهن نشان می‌دهد که این مخالفت شدید عمدتاً ناشی از انگیزه‌های قدرتمند در جامعه برای دفاع از اصول سلطنت، اشرافیت، امپراتوری، و سلسله مراتب نژادی است - اصول مرتبط با حمایت از سانسور، اقتدار کلیسا، نابرابری اجتماعی، جداسازی نژادی. ، تبعیض مذهبی و امتیازات گسترده برای گروه های حاکم.

در بیان این تاریخ شگفت‌انگیز، انقلاب ذهن منشأ شگفت‌انگیز ارزشمندترین ارزش‌های ما را نشان می‌دهد - و به توضیح اینکه چرا در محافل خاصی حتی امروز اغلب مورد تایید و حمله قرار می‌گیرند، کمک می‌کند.