گوشه نشین
اوژن یونسكو
ترجمه: بهاره مرادی
گوشه‌نشین تنها رمانِ اوژن یونسکو نمایشنامهنویس بزرگ فرانسه است که برای اولین‌بار در ایران ترجمه و منتشر می‌شود. تعدادی از نمایشنامه‌های یونسکو قبلاً به فارسی ترجمه شده و در ایران با نمایشنامه‌هایش شناخته می‌شود.
رمانِ گوشه‌نشین چگالیده‌ای عالی از تمام شخصیت‌های برجسته یونسکو در نمایشنامه‌هایش است. وی در این رمانِ فلسفی‌ـ‌روانشناختی، به نفوذی عمیق‌تر در روان شخصیت‌های خود و کاوشی دقیق‌تر در حیطه‌های پوچِ زندگی پرداخته است.
ارثیه ناگهانی این امکان را به قهرمان رمان می‌دهد که شغل بی‌اهمیت و کسل‌کننده‌اش در اداره‌ای گمنام را ول کند. او دیگر کاری ندارد جز این‌که سعی کند از زندگی لذت ببرد. این اتفاق برای او تبدیل می‌شود به روند آشنایی با تجربه مرگ.
او در جستجوی فراموشی است. اندوهش از دانستن این‌که قوی‌ترین احساس ما احساس ضعف ماست، و این‌که در هر چیزی قدرت معجزه‌ای نهفته است، وجهه‌ایی صوفیانه به او می‌بخشد.
این اثر هم قصه است، هم رمانی که خوب می‌داند چگونه داستان انسان‌هایی را که اصلاً داستانی ندارند، و وصیتنامه روحی نویسنده اثرِ قاتلِ بی‌مواجب (یکی از نمایشنامه‌های یونسکو) را نقل کند.
گوشه نشینان آلتونا
نويسنده:ژان پل سارتر
مترجم:ابوالحسن نجفي
ژان پل سارتر، ژوئن ۱۹۰۵ در پاریس متولد شد.وی فیلسوف، رمان‌نویس، نمایشنامهنویس و منتقد فرانسوی و برندهٔ جایزهٔ ادبی جایزه نوبل ادبیات است .سارتر در سال ۱۹۸۰ از دنیا رفت. خاکستر او در گورستانی در پاریس به خاک سپرده شد.
گوشه نشينان آلتونا نوشته يي ارزشمند، فاخر و بلندپايه است که بر محور احساس گناه همه انسان ها در برابر جنگ و سرگشتگي دلهره آور کساني که ميان ترديدها و وسوسه هاي وجدان خود و اطاعت کورکورانه نظامي، ميان خشونت و ندامت شقه شده اند دور مي زند. نسلي که در باطن از کشتار نازي ها دچار ندامت و احساس گناه است و خود را با سرزنش نسل جوان تر روبه رو مي بيند، نسلي که از گذشته بزرگانش شرمنده است و نمي تواند به آنچه پيشينيان برايش به ميراث گذشته اند افتخار کند. «هيندنبورگ فون گرلاخ» مردي ثروتمند و صاحب صنايع کشتي سازي است. او که سال ها با استبداد با دختر و دو پسرش رفتار کرده، اکنون به علت سرطان حنجره در شرف مرگ است. پسر دومش «ورنر»، عروسش «يوهانا» و دختر شوهرنکرده اش «لني » را گرد هم مي آورد و دستورهاي خود را به آنان ابلاغ مي کند تا شايد بتواند سنت هاي خانوادگي را حفظ کند. هيندنبورگ پير کارخانه هاي خود را به ورنر واگذار مي کند. اين پسر از خود مي پرسد چرا اين ميراث به برادر بزرگ ترش «فرانتس» نرسيده است؟ اما رازي در خانه نهفته است.
گیرنده شناخته نشد
نويسنده: كاترين كرسمن تيلور
مترجم: بهمن دارالشفايی
گيرنده شناخته نشد روايت نامه‌نگاري دو دوست صميمي آلماني است كه سال‌ها با هم در آمريكا زندگي كرده‌اند و حالا يكي‌شان به آلمان بازگشته است، آن‌هم درست مقارن با به قدرت‌رسيدن هيتلر. كتاب ماجراي دگرگون‌شدن پيوند دوستي اين دو بر اثر اتفاقاتي است كه در آلمان هيتلري مي‌افتد. كاترين كرسمن تيلور داستان خود را در سال 1938 و پيش از آغاز جنگ جهاني دوم نوشته و تا كنون ميليون‌ها نسخه از آن به فروش رفته است.
لئوناردو داوینچی
دمیتری مرشکفسکی
جواد سید اشرف
لئوناردو دی سر پیرو دا وینچی (۱۵ آوریل ۱۴۵۲ - ۲ مه ۱۵۱۹) دانشمند، نقاش، مجسمه‌ساز، معمار، موسیقی‌دان، ریاضی‌دان، مهندس، مخترع، آناتومیست، زمین‌شناس، نقشه‌کش، گیاه‌شناس و نویسنده ایتالیایی دوره رنسانس بود. نبوغ او شاید بیش از هر چیز دیگری مورد توجه بوده است. لئوناردو معمولاً به عنوان نمونهٔ بارز یک مرد رنسانس معرفی می‌شود.از او به طور گسترده بزرگترین نقاش تاریخ یاد می‌کنند. عده‌ای نیز او را با استعدادترین شخصی می‌دانند که تا کنون در این جهان زندگی کرده است.
دا وینچی را کهن‌الگوی «فرد رنسانسی» دانسته‌اند. وی فردی بی‌نهایت خلاق و کنجکاو بود. او نظریات خود را در مجموعه یادداشتهایی که بالغ بر هزاران صفحه می‌باشند، ثبت کرده است. او طرحهای مبتکرانه‌ای را برای ساخت سلاحهایی مانند توپ‌های بخار، ماشین‌های پرنده و ادوات زرهی ارائه کرده بود، هرچند که بسیاری از آنها هرگز ساخته نشدند.
دا وینچی اولین طراح هواپیما و صدها اثر معماری دیگر به‌شمار می‌رود. یکی از طرحهای ابتکاری او لباس غواصی و زیر دریایی جنگی است. او همچنین مسلسل، تانک نظامی، ساعتی که به ساعت دا وینچی معروف است، کیلومترشمار و چیزهای دیگر را طراحی یا اختراع کرد و با استفاده از خط معکوس برای طراحی‌های خود یادداشتهایی را نوشته است، که آنها را فقط در مقابل آینه می‌توان خواند. شهرت جهانی دا وینچی بیشتر به‌خاطر نقاشی‌های شام آخر و مونالیزا است. مارکو روسکی دربارهٔ او می‌گوید: در حالی که گمانه‌زنی‌های زیادی در مورد لئوناردو وجود دارد، چشم‌انداز او از جهان اساساً منطقی است و نه اسرار آمیز، و این که روش‌های تجربی به کار گرفته شده او برای زمان خودش غیرمعمول بود.
در نوشته پشت جلد کتاب می‌خوانیم: خورشید آثار و اندیشه‌های لئوناردو داوینچی در مقام نقاش، مهندس، پژوهشگر و فیلسوف، با آن نیروی خلاقه بی‌همتا، آن قریحه و ذوق بی‌نظیر و آن حس زیباشناختی دست‌نیافتنی، در عصر ما نیز همچنان می‌درخشد و نورافشان است. اما تنها لبخند پررمز و راز «مونالیزا» نیست که دانشمندان همه اعصار و قرون را متحیر و مسحور کرده است - زندگی و زندگی و شخصیت آفریننده این اثر فناناپذیر نیز هنوز و همچنان پر از معنا و ابهام است.
دمیتری مرشکفسکی نویسنده نامدار روس و پرچمدار مکتب سمبولیسم در ادبیات این کشور با استفاده از منابع عصر خویش زندگی لئوناردو را در داستانی گردآورده که پس از صد سال هنوز هم بی‌رقیب و بی‌همتاست. نویسنده با قلمی توانا و در قالبی پرنقش و نگار از پس و ورای «اسطوره» لئوناردو به شخصیت و ذات درون این بزرگمرد می‌پردازد و هنرمند را در مقاطع گوناگون زندگی‌اش - از نوجوان تشنه علم و آموزش تا پژوهشگر پرجوش و خروش ریاضیات و هنر و حکیمی که در خفا و به رغم ممنوعیت و خطر بدن انسان را کالبدشکافی می‌کند - می‌کاود و روح ناآرام و مزاج دم‌دمی این پیشاهنگ و پرچمدار دنیای نو را در متن و زمینه عصر و دورانی می‌پژوهد که تصورات انسان از جهان و خلقت متزلزل و دگرگون شده است.
لئوی آفریقائی
امین معلوف
ترجمه: قدرت الله مهتدی
امین معلوف نویسنده معاصر لبنانی و از مهم ترین چهره های فرهنگی و ادبی روزگار ما، به سال ۱۹۴۹ در بیروت به دنیا آمد. در سال های جوانی مقالات سیاسی و ادبی درخشانی برای روزنامه های معتبر لبنان می نوشت و از سال ۱۹۷۶ که به فرانسه مهاجرت کرد زبان فرانسه را برای نوشتن انتخاب کرد. در این سال او از حرفه روزنامه نگاری به خاطر تعلق خاطرش به ادبیات و رمان نویسی صرف نظر کرد. نخستین کتاب او (جنگ های صلیبی به روایت اعراب) اثری غیر ادبی بود که بر اساس نوشته ها و گزارش های تاریخ نگاران عرب سعی در تحلیل جنگ های صلیبی داشت. این کتاب تا آن تاریخ، نخستین اثر مستقل و معتبر پیرامون جنگ های صلیبی بود که به زبان فرانسه انتشار می یافت. دومین کتاب امین معلوف (لئوی آفریقایی) در سال ۱۹۸۶ منتشر شد. در این رمان، نویسنده در قالب داستانی مهیج به شرح زندگی جهانگردی ناشناخته از سده شانزدهم ملقب به لئوی آفریقایی می پردازد. انتشار این کتاب برای معلوف شهرتی چشم گیر و جهانی به ارمغان آورد. در مدت کمتر از دو سال سیصد هزار نسخه فروش کرد و به بیست زبان ترجمه شد.
لارز
لوييز اردريك
سعيد كلاتي
اردريك در آثارش منطقه‌اي داستاني و خيالي به نام «داكوتا» بازآفريني كرده كه بيشتر ماجراها در آن مي‌گذرد ـ همچون «يوكناپاتافا»، شهر خيالي ويليام فاكنر. شخصيت رمان لارز پسربچه‌اي به همين نام است كه طي اتفاقاتي به خانواده ديگر سپرده شده است. لارز داستاني است پر كشش از ماجرايي عجيب، از جستجوي عدالت و از انتقام و بخشش، با ريشه‌هايي عميق از فرهنگ بومي آمريكا.
لازم نیست بگویی دوستت دارم
شرمن الکسی
ترجمه: مهدی نمازیان
کتاب لازم نیست بگویی دوستت دارم، اثری نوشته ی شرمن الکسی است که اولین بار در سال 2017 وارد بازار نشر شد. وقتی مادر شرمن الکسی در 78 سالگی درگذشت، این نویسنده با استفاده از تنها راهی که می دانست با این اتفاق مواجه شد: نوشتن. نتیجه ی نوشتن های الکسی پس از مرگ مادر، این شرح حال خارق العاده و خیره کننده است. الکسی در این اثر جذاب که اشعار، مقالات و عکس های خانواده اش را در خود جای داده، خاطراتی خصوصی، بامزه، عجیب و پراحساس از دورانی را نقل می کند که کمتر کسی قادر به تصور آن است. او دوران کودکی را در فقر مطلق و در اردوگاهی مخصوص سرخ پوستان گذراند. شرمن، یکی از چهار بچه ای بود که توسط پدر و مادری معتاد به الکل بزرگ می شدند. کتاب لازم نیست بگویی دوستت دارم، شرحی قدرتمند و تأثیرگذار از رابطه ای پیچیده است و شرمن الکسی در آن، بدون هیچ ترس و تعارفی، گذشته ی خود را به یاد می آورد.
لاشه‌ی لطیف
نویسنده: آگوستینا باستریکا
مترجم: سحر قدیمی
همه چیز خیلی سریع اتفاق افتاد ابتدا حیوانات به ویروس آلوده شدند و گوشت آنها سمی شد. سپس دولت ها انتقال را آغاز کردند. اکنون، "گوشت ویژه" - گوشت انسان - قانونی است.
مارکوس در کسب و کار سلاخی انسان است - فقط کسی آنها را اینگونه نمی نامد. او با اعداد، محموله ها، پردازش کار می کند. یک روز به او هدیه ای داده می شود تا یک معامله را امضا کند: نمونه ای با بهترین کیفیت. او را در انبار خود رها می‌کند، در حالی که در بسته است، مشکلی که بعداً برطرف می‌شود.
اما او مارکوس را تعقیب می کند. به نظر می رسد بدن لرزان و نگاه مراقب او را درک می کند. و به زودی، او توسط چیزهایی که از دست داده است - و چیزهایی که هنوز هم ممکن است نجات یابد، شکنجه می شود.
لاک‌پشت رو لاک‌پشت
جان گرين
اميرمحمد جوادي
«آزا»ي شانزده ساله هيچ وقت قصد دنبال كردن راز «راسل پيكت» بيليونر را نداشت، ولي پاي جايزه‌اي صد هزار دلاري در ميان است و بهترين و نترس‌ترين دوستش، ديزي، مشتاق تحقيق در اين باره است. پس آن دو با هم مسير آبي كوتاهي را طي مي‌كنند كه آنها را از پسر راسل پيكت، ديويس، جدا كرده است. «آزا» سعي خود را مي‌كند دختر خوبي، دوست خوبي، دانش‌آموز خوبي و شايد حتا كارآگاه خوبي باشد، اين در حالي است كه «آزا» درون مارپيچ تنگ شونده افكار خودش زندگي مي‌كند و...
لاک تنهایی ام را می شکافم
آنا گاوالدا
سعیده بوغیری
آنا گاوالدا از معروف‌ترین چهره‌های امروز رمان‌نویسی در فرانسه است. او در یک خانواده از طبقه بالا و در حومه‌ی پاریس متولد شده است. در مدتی که به عنوان معلم دبیرستان مشغول به کار بود اولین مجموعه داستان کوتاه خود را به چاپ رساند که با استقبال منتقدان روبرو شد و همچنین یک موفقیت تجاری به شمار می‌رود. این مجموعه داستان با عنوان دوست داشتم کسی جایی منتظرم باشد، پس از فروش چشمگیر در فرانسه، به زبان‌های زیادی ترجمه شد و شهرت جهانی را برای این نویسنده جوان به ارمغان آورد.
موفقیت آنا گاوالدا در زمینه‌ی رمان‌نویسی سیر صعودی متناوبی داشته است و مخاطب اصلی او عموماً بانوان از طبقه‌های مختلف اجتماعی هستند. طرفداران گاوالدا معتقدند شخصیت‌های کتاب‌های او بسیار به انسان‌های واقعی در زندگی نزدیک هستند و درگیر موضوعاتی مشابه با دغدغه‌های روزانه، احساسی و اجتماعی خودشان هستند. این موضوع باعث انتقال حس هم‌ذات پنداری قوی به مخاطب می‌شود.
لالایی
ليلا سليماني
مترجم : ابوالفضل الله دادي
لیلا سلیمانی (به فرانسوی: Leïla Slimani؛ به عربی: ليلى السليماني؛ متولد ۳ اکتبر ۱۹۸۱) یک نویسنده و روزنامه‌نگار مراکشی‌تبار اهل فرانسه است. او در سال ۲۰۱۶برای رمان لالايي (به فرانسوی: Chanson douce) جایزه گنکور را دریافت کرد.
لیلا در رباط مراکش متولد شد و در ۱۷ سالگی برای مطالعه علوم سیاسی و مطالعات رسانه در دانشگاه پلی تکنیک به پاریس رفت. او پس از فارغ‌التحصیلی به طور موقت به عنوان یک بازیگر شروع به کار کرد اما بزودی وارد کار روزنامه‌نگاری شد.
لیلا سلیمانی در سال ۲۰۱۴ اولین رمان خود «در باغ غول» (فرانسوی: Dans le jardin de l'ogre) را به چاپ رساند که دو سال بعد با رمان مهیج روانشناسی لالايي (به فرانسوی: Chanson douce) پی گرفته شد. این رمان با فروش بیش از ۷۶٬۰۰۰ نسخه ظرف سه ماه، به سرعت تبدیل به یک کتاب پرفروش حتی قبل از دریافت جایزه گنکور شد.
سلیمانی شهروندی فرانسه و مراکش را داراست.
رمان «لالايي» داستان واقعی یک پرستار بچه از جمهوری دومینیکن است. در رمان وی به اتهام قتل دو کودک در نیویورک در سال ۲۰۱۲ میلادی، دو کودکی از آنها پرستاری می کرد، در آستانه محاکمه قرار دارد.
لالایی
چاک پالانیک
ترجمه: حسن رضوی
رمان روی ژورنالیستی به نام کارل استریتور تمرکز دارد که به تازگی زن و تنها بچه اش را بعد از خواندن لالایی ای برای آنها از دست داده است. مشخص می شود که آن لالایی درواقع مناجاتی است آفریقایی که به "نغمه ی ذبح " یا " نغمه ی سلاخی " مشهور است و هر کسی که این نغمه برایش خوانده شود میمیرد . مدتی بعد آدم های اطراف او یکی یکی مرده پیدا می شوند . او متوجه می شود که اگر به نغمه فکر کند و در همین حال افکارش را روی کسی متمرکز کند او میمیرد. با تمام این ها استریتور آدم خوبی است و تصمیم میگیرد که رد تمام نسخه های کتابی که این نغمه در آن وجود دارد را بگیرد و آن ها را از بین ببرد. در طول مسیر او با زوجی محلی آشنا می شود که به او در این ماجراجویی علمی تخیلی / ترسناک کمک می کنند . این کتاب در سال 2003 برنده ی جایزه ی Pacific Northwest Booksellers Association شد .
لالی
بهرام حیدری
لالی مجموعه داستانی است به‌هم پیوسته از بهرام حیدری که در سال ۱۳۵۸ توسط انتشارات امیرکبیر منتشر و به عنوان بهترین مجموعه داستان سال انتخاب شد. این اثر مشهورترین اثر وی است.
کتاب لالی ، حکایت روزمرگی و اضمحلال مردمی‌ست که گویی در ظلمانی‌ترین قسمت دنیا زندگی می‌کنند. دنیای لالی، در حقیقت آن یوکناپاتافای زادهٔ ذهن فاکنر نیست، دنیایی است زنده که هر لحظه به زوال و فراموشی می‌گراید. لالی، محصول فقر و درماندگی مردمی است که به مرگ و جنون می‌رسند. آدم‌هایی که آرزوها و خواسته‌هایشان آن‌چنان کوچک و پیش‌پاافتاده‌است که هیچ حسی را برنمی‌انگیزند. اما وقتی خود را در به دست آوردن کوچکترین حق طبیعی زندگی ناتوان و محروم می‌بینند، لب به کفر می‌گشایند.
کُفر واژه‌ای است که در داستان‌های حیدری جایگاه ویژه‌ای دارد. او همیشه شخصیت‌هایش را به سمت کفرگویی سوق می‌دهد. «اما اگر فاکنر زوال جنوب را از منظری دینی می‌نگرد و بر نقض پیمان انسان با خدا دریغ می‌ورزد که جنوبیان را به لعن و نفرین ابدی دچار می‌کند، حیدری از منظری کاملاً دین‌ناخواهانه به شرح زوال عشایر خود می‌پردازد و فقر و تیره‌روزی آنها را نشانه‌ای از بیهودگی اعتقاد به جهان برین در نظر میگیرد و ساده‌دلانه کفرگویی عشایر و روستاییان را در مقابل مصائب و سختی‌های زندگی، نشانه نوعی درک پیش‌علمی می‌داند که ممکن است آنها را به سطحی از آگاهی برساند تا بر اثر آن علیه وضع موجود خود بشورند.»
درون‌مایهٔ داستان‌ها جامعهٔ سادهٔ لالی و به تعبیری، جامعهٔ بختیاری‌هاست، با اعتقاداتی که سخت بدان پایبندند و حیدری در تشریح این اعتقادات و فضای روستایی حاکم بر داستانش و با بررسی جامعه‌شناختی، به کالبد شکافی و تشریح آناتومی مشکلات و معضلات آنان اعم از اقتصادی، آموزشی، طبقاتی و... پرداخته.
رئالیسم اجتماعی لالی گاه سر از رئالیسم سوسیالیستی درمی‌آورد. جامعهٔ صنعتی‌ای که خود مدعی‌ست تا در ساختارهای دولتی و صنعتی شرکت جوید و با اعمال نظارت بر این سیستم، حاصل دسترنج خود را بی‌واسطه به دست آورد و محصول این تلاش را نثار فرزندان خود نماید.
لانه ی گریورها (کتاب اول از مجموعه ی دونده ی هزارتو)
جیمز دشنر
مترجم: مینا موسوی
مجموعه ی دونده ی هزارتو داستانی نفس گیر و هوشمندانه است که طرفدارن بسیاری در سراسر جهان دارد و بیش از 3 میلیون نسخه از آن تنها در آمریکا به فروش رفته است. دونده ی هزارتو از سوی مجله ی کرکس ریویو به عنوان بهترین رمان نوجوان سال انتخاب شده و براساس آن سریالی به همین نام به نمایش در آمده است.
فروش بیش از 3 میلیون نسخه در آمریکا پرفروش ترین کتاب به گزارش روزنامه ی نیویورک تایمز
پرفروش ترین کتاب به گزارش روزنامه ی یواس اِی تودِی
پرفروش ترین کتاب به گزارش انجمن بوک سِنس
بهترین رمان نوجوان سال به انتخاب مجله ی کِرکس ریویو
بهترین رمان تخیلی به انتخاب کتابخانه ی آلایالسا
لانه های گریورها
پایان بازی نزدیک است
وقتی درِ بالابر باز می شود، تنها چیزی که توماس به یاد می آورد اسم کوچکش است. ولی او تنها نیست. گروهی از پسرهای هم سن و سالش ورود او را به هزارتو خوشامد می گویند. هیچ کس نمی داند چرا به هزارتو آمده یا چه اتفاقی برای جهان بیرون افتاده است. اما ناگهان دختری وارد هزارتو می شود که پیامی به همراه دارد: یاراهی به بیرون پیدا کنید یا همگی هلاک خواهید شد.
