مصطفی مستور

آثار داستانی مستور تا امروز عبارتند از: بهترین شکل ممکن (مجموعه داستان)، سه گزارش کوتاه دربارهٔ نوید و نگار، روی ماه خداوند را ببوس (رمان)، تهران در بعد از ظهر (مجموعه داستان)، استخوان خوک و دست‌های جذامی(رمان)، من دانای کل هستم (مجموعه داستان)، رساله‌ای درباره نادر فارابی (رمان)،من گنجشک نیستم (رمان)، حکایت عشقی بی‌قاف بی‌شین بی‌نقطه (مجموعه داستان) و عشق روی پیاده رو.

نویسنده :   دیوید مارکسن

مترجم :   حدیث حسینی

معشوقه ی وینگشتاین که دیوید فاستر والاس آن را (نقطه ی عطف داستان تجربی در آمریکا) می داند داستانی است که شبیه هیچ داستان دیگری نیست؛ داستان زنی به نام کیت که شخصیت جذابی دارد و آهنگ روایتش آنقدر شوخ طبعانه و فریبنده است که ما را وا می دارد ماجراها را دنبال کنیم. او در رویدادهای زندگی اش پرسه می زند و در پی یافتن معنایی برای غرابت زندگی است.
مارکسن هم به اندازه ی جویس دقیق و خیره کننده است. نتوانستم این کتاب را زمین بگذارم. نمی توانم فراموشش کنم. تمام آنچه می توانم بگویم این است که این کتاب اصیل، زیبا و شاهکاری محض است.

نويسنده: پابلو د سانتيس

مترجم: بيوک بوداغی

نویسنده: الری کویین

مترجم: مینا دلنواز

نویسنده :   تام رکمن

مترجم :   علی منصوری

معیوب‌ها، رمانِ ستایش‌شده‌ی تام رَکمَن (1974)، برای نخستین ‏بار سالِ 2010 منتشر شد و زیاد طول نکشید که به بیش از سی زبان ترجمه و چاپ شود. رَکمَن نویسنده‌ای‌است انگلیسی‌الاصل و بزرگ‌شده‌ی کانادا و ساکنِ لندن. یک روزنامه‌نگارِ مشهور و شناخته‏ شده که در خبرگزاری آسوشیتدپرس کار می‌کند و در مقامِ رمان‌نویس نیز به جایگاه مهمی دست یافته است. او در دانشگاه سینما خوانده و بعدتر فوق‌لیسانسش را در رشته‌ی روزنامه‌نگاری گرفته است. رمانِ معیوب‌ها از دلِ همین زندگی روزنامه‌نگاری بیرون آمده. قصه‌ی چند آدم در تکه‌های گوناگون جهان که قرار است کنار هم روزنامه‌ای دربیاورند توی رُم... قصه‌ی هر کدام از این مردان و زنان مملو از فرازوفرودهایی‌ است که به ‏هم پیوندشان می‌دهد یا از هم دورشان می‌کند و گاهی حتا به انتقام‌هایی تحقیرکننده وامی‌داردشان. رمان ریتمی تند دارد و پُر از اتفاق و ماجراست. نفس‌گیر و غیرقابلِ‏ پیش‌بینی پیش می‏رود و با رمانی رئالیستی روبه ‏رو که در آن قصه‌ی «فساد» و «خبر» درهم‌تنیده شده ‌است. تام رَکمَن رمانی بی‌پروا نوشته که درش ظهور و سقوطِ آدم‌ها را در یک پروسه ‏ی کوتاهِ زمانی نشان می‌دهد و روایت می‌کند که چه ‏طور یکی می‌کوشد دیگری را تحتِ سلطه‌ی خود درآورد.

ادگار لارنس دکتروف

ترجمه: سعید باستانی

«مغز اندرو» آخرین شاهکار تکان‌دهنده خالق «رگتایم»، «بیلی باتگیت» و «کتاب دانیل» است که ما را با خود به سفری اعجاب‌انگیز درون مغز مردی می‌برد که بیش از یک بار در زندگی باعث بلاهای خانمان‌سوز برای دیگران شده است.

ای. ال. دکتروف

ترجمه: محمدرضا ترک تتاری

اندرو از جایی ناشناخته و با یک همکار ناشناس صحبت می کند، اندرو در حال فکر کردن است، اندرو صحبت می کند، اندرو داستان زندگی، عشق هایش و تراژدی هایی را که او را به این مکان و نقطه زمانی کشانده است، تعریف می کند. و همانطور که او اعتراف می کند، با کندن لایه های داستان عجیب خود، ما به این سوال می پردازیم که در مورد حقیقت و حافظه، مغز و ذهن، شخصیت و سرنوشت، درباره یکدیگر و خودمان چه می دانیم. این رمان پرتعلیق و پیشگامانه که با عمق روانشناختی و دقت غزلی بسیار نوشته شده است، صدایی برای زمانه ما ارائه می دهد - خنده دار، کاوشگر، شکاک، شیطنت آمیز، عمیق. «مغز اندرو» چرخشی شگفت‌انگیز و دستاوردی منحصربه‌فرد در قانون نویسنده‌ای است که نثرش قدرت خلق چشم‌انداز خاص خود را دارد و موضوع بزرگش، به قول دون دلیلو، «دسترسی به امکان آمریکایی است، که در آن ساده است. زندگی ها آهنگ تاریخ را به خود می گیرند.»

شمیم شهلا

نویسنده: سیدحسن تقی زاده

زیر نظر: ایرج افشار

سیدحسن تقی‌زاده یکی از مردان موثر در جریان استقرار مشروطیت و سپس از سیاستمداران کشور و همزمان از پژوهندگان برجسته و پیشگامان در پژوهش‌های تاریخی به‌روش علمی و انتقادی بود. بنابراین ضروري بود تا آثار و نوشته های او در هر یک از آن زمینه‌ها و مخصوصا آن چه در قلمرو ایرانشناسی است گردآوری و در یک مجموعه هماهنگ به‌چاپ برسد.
پس از درگذشت او به اجرای این نیت اقدام شد و تعدادی از آنها به نام مقالات تقی زاده در ده مجلد به چاپ رسید ولی ناتمام ماند.
در این مجموعه علاوه بر تکمیل کار، نوعی ترتیب و تنظیم مجدد مقالات و همچنین انضمام نوشته‌های جدید، مد نظر قرار گرفته است.
در ضمن دو جلد به زبانهای خارجی بود که در مجموعه کنونی به زبان فارسی ترجمه شده است.
(بنابراين آنچه تحت عنوان چاپ مجدد “مقالات تقي‌زاده” به‌همت ايرج افشار توسط انتشارات توس منتشر شده است، فقط تجديد چاپ مجلدات پيشين و افزوده شدن چند مجلد ديگر بر مجموعه قبلي نيست.)
عناوين هر يك از مجلدات اين مجموعه به شرح زير است:
جلد اول: مشروطیت / جلد دوم: مانی شناسی / جلد سوم: گاه شماری در ایران قدیم / جلد چهارم: نوشته های سیاسی و سرگذشتی- ترجمه مرتضی ثاقب‌فر /جلد پنجم: پژوهشی در قلمرو ایرانشناسی – ترجمه مرتضی ثاقب فر / جلد ششم: فردوسی و شاهنامه / جلد هفتم: زندگی طوفانی / جلد هشتم: نطق های مجلس شورا (دوره های ۱ و ۲ و ۵ و ۶) / جلد نهم: نطق های مجلس شورا (دوره های ۷ و ۸ و ۱۵) / جلد دهم: نطق های مجلس سنا / جلد یازدهم: مدارک گاه شماری / جلد دوازدهم: نوشته های تاریخی و نوروز / جلد سیزدهم: کتابها، مقدمه ها، نقدها، دانشمندان – ایران شناسان / جلد چهاردهم: زبان فارسی و ادبیات آن / جلد پانزدهم: تاریخ عربستان و قوم عرب / جلد شانزدهم: سرمقاله های کاوه / جلد هفدهم: تعلیم و تربیت / جلد هیجدهم: جوهر تاریخ

شمس الدین محمد تبریزی

ویرایش متن: جعفر مدرس صادقی

مقالات شمس تبریزی، مجموعه‌ای از سخنان و حکایات نغز و دلپذیر است که در دوران اقامت شمس تبریزی در قونیه(از سال ۶۴۲ تا ۶۴۳ و پس از غیبتی کوتاه از سال ۶۴۴ تا ۶۴۵ قمری) بر زبان وی جاری شده، و پس از او توسط مریدان مولانا جلال‌الدین محمد بلخی به‌صورت یادداشت‌هایی پراکنده جمع‌آوری گردیده‌است. از گسیختگی و بریدگی عبارات و مطالب پیداست که این کتاب را شمس‌الدین خود تألیف نکرده بلکه همان یادداشت‌های روزانهٔ مریدان است که با کمال بی‌ترتیبی فراهم نموده‌اند.

به نوشتهٔ بدیع‌الزمان فروزانفر: «میان مقالات شمس بامثنوی مولوی ارتباطی قوی موجود است و مولانا بسیاری از امثال و قصص و مطالب مقالات را در مثنوی خود مندرج ساخته‌است.» محمد خدادادی کتابی با عنوان «بازتاب اندیشه‌های شمس تبریزی در مثنوی مولوی» نگاشته‌اند و نتیجه گرفته‌اند که بسیاری از گفته‌ها و اندیشه‌های مولوی در مثنوی معنوی، انعکاس سخنان و اندیشه‌های شمس تبریزی در مقالات اوست.

شمس خود ننوشتن خویش را این گونه توضیح داده‌است: «من عادت نبشتن نداشته‌ام هرگز؛ سخن را چون نمی‌نویسم در من می‌ماند و هر لحظه مرا روی دگر می‌دهد»

مطالب موجود در مقالات شمس را می‌توان به چند بخش تقسیم نمود:

• شخصیت و زندگی و خانواده شمس
• رابطه شمس با مولانا
• قصه‌ها و حکایات
• یادکردبزرگان
• آموزه‌ها

شمس در ضمن سخنان خود، اشارات جالب توجهی دربارهٔ عارفان بزرگ معاصر و پیش از خود همچون بایزید بسطامی، جنید، شبلی، منصور حلاج، ابن عربی، شیخ اشراق، بهاءولد، اوحدالدین کرمانی و … و حتی خود مولانا داشته‌است که از جنبه‌های مختلف دارای اهمیت هستند.