شعر را چگونه بخوانیم؟ (دل باختن به شعر)
ادوارد هرش
ترجمه: مجتبی ویسی
کتاب «شعر را چگونه بخوانیم» کنکاشی بی سابقه در قلمرو شعر و عاطفه است. ادوارد هرش، شاعر و منتقدی برجسته، که همزمان شورانگیز و باوسواس می نویسد در این کتاب دلایل اهمیت شعر را بر می شمرد و به ما می گوید که چنانچه دریچه های خیال را باز بگذاریم پیام شعر تفاوتی در زندگی مان پدید خواهد آورد.
او با خوانش نغز شعرهایی از هر گوشه ی عالم به معنای راستین کلام و آراء شاعران پی می برد و پیام ظریف و تیزهوشانه ی آنان را به خانه ی قلب ما می آورد.
شعله ور
پیتر هلر
ترجمه: ابوالفضل نصری
از نویسنده‌ی پرفروش رمان‌های «سگ‌های ستاره‌ای» و «آخرین دیده‌بان»، اثری تازه درباره‌ی دو مرد—دوستانی از دوران کودکی—که از جنگل‌های روستایی ایالت مین بیرون می‌آیند و با کشوری ویران و گرفتار خشونتی گیج‌کننده روبه‌رو می‌شوند.
هر سال، «جس» و «استوری» سفری آیینی به دورافتاده‌ترین نقاط کشور انجام می‌دهند؛ جایی که اردو می‌زنند، شکار می‌کنند و پیاده‌روی، و بسیاری از ناگفته‌های دوستی طولانی‌شان را در سکوت باقی می‌گذارند. هرچند ایالت مین تمام تابستان در تب و تاب «جنون جدایی‌طلبی» بوده—جنونی که همزمان به دیگر ایالت‌ها نیز سرایت کرده—جس و استوری این ماجرا را دعوایی مخصوص سیاستمداران یا در بدترین حالت مربوط به مردم پایتخت تصور می‌کنند.
اما پس از هفته‌ها شکار در دل طبیعت، هنگامی که به شهری کوچک می‌رسند، از آنچه می‌بینند حیرت‌زده می‌شوند: پلی که منفجر شده، ساختمان‌هایی که در آتش سوخته و فرو ریخته‌اند، و خودروهایی ویران‌شده که در جاده رها مانده‌اند. در حالی که می‌کوشند معنای این ویرانی ناگهانی را درک کنند، تصمیم می‌گیرند راهی برای بازگشت به خانه بیابند؛ ارابه‌ای را بر جاده‌های ناهموار خاکی می‌کشند، از قایق‌های رهاشده در دریاچه‌ها آذوقه برمی‌دارند و از مردان مسلح—که نمی‌دانند جدایی‌طلب‌اند یا ارتش ایالات متحده—می‌گریزند تا به امنیت برسند. سپس، کشفی تکان‌دهنده مسیرشان را دگرگون می‌کند و بهای سفرشان را بسیار سنگین‌تر از آنچه تصور می‌کردند می‌سازد.
این داستان، سرشار از ستایش زیبایی‌های طبیعت و بازتاب‌دهنده‌ی ریتم‌های ویژه‌ی دوستی مردانه—حتی در آستانه‌ی نابودی—هم هشداری سوزان درباره‌ی بحران‌های سیاسی کشوری از هم‌گسیخته است و هم ستایشی از نجات و آرامشی که می‌توان در خانواده‌های برگزیده یافت.
شغل پدر
سرژ شالاندون
ترجمه: مهستی بحرينی
سرژ شالاندن با «شغل پدر» راهي براي فراتر رفتن از خويش يافته است. «شغل پدر» رماني نيست كه به ذهن استراحت بدهد؛ خواننده با آن فرياد مي‌زند، اعتصاب مي‌كند، توطئه مي‌كند. خواندن «شغل پدر» چنان دگرگوني عجيبي در خواننده ايجاد مي‌كند كه به طرز فراموش‌نشدني حس مي‌كنيد سرژ شالاندن از آغاز يك كيمياگر ادبي بوده است. زماني كه انسان سعي در رو در رو شدن و نگاه كردن به دوران كودكي خود را دارد به نهايت زيبايي دست مي‌يابد. عجب كتابي است «شغل پدر»! در هر صفحه، خواننده را با فروتني سبك، شدت احساسات، و بازتابي زيبا از داستان، جذب مي‌كند تا زماني كه عدم واقعيت داشتن حقيقت را بپذيرد. «شغل پدر» داستاني نفس‌گير ميان دوران كودكي و دنياي فردي بالغ است، كه مابين آن‌ها تعادل ايجاد مي‌كند. بهتر است آن را داستاني بين درام و كمدي بدانيم.
شفای آب
سوفی مکینتاش
مترجم: شکیلا نباخته
شفاي آب، اولين داستان بلند سوفي مكينتاش، روايت جهان زنان بدون مردان است. سه خواهر، همراه پدر و مادرشان در جزيره‌اي دورافتاده و در انزواي كامل زندگي مي‌كنند. اين والدين دختران‌شان را با القاي اين باور كه مردان موجوداتي خطرناك و سمي براي جسم و روح زنان هستند، پرورش داده‌اند. تا اين كه يك روز سه نفر به جزيره امن آن‌ها پا مي‌گذارند و همه چيز را دستخوش دگرگوني مي‌كنند.
شکوفه‌های ارغوان و شراب نیمروز
كاترين آن پورتر
امير رئيس اوژن ـ فروغ اعتصامي‌نيا
كتاب پيش رو، شامل ترجمه نه داستان كوتاه از مجموعه شكوفه‌هاي ارغوان نوشته كاترين آن پورتر و همچنين داستان شراب نيمروز از مجموعه ديگري با همين نام و از همين نويسنده است. به دليل اين‌كه خانم پورتر هنوز در كشور عزيزمان جايگاه شناخته شده‌اي ندارد و كمتر كسي هست كه با اين نويسنده و سبك نوشتارش آشنايي داشته باشد، بر خود لازم دانستيم تا نكته‌هايي چند در باب داستان‌هاي اين مجموعه بيان كنيم، تا شايد مخاطب به كمك آن‌ها نسبت به نثر نويسنده كمتر احساس غربت كند...
کاترین آن پورتر (به انگلیسی: Katherine Anne Porter) (زاده ۱۵ مه ۱۸۹۰ - درگذشته ۱۸ سپتامبر ۱۹۸۰) نویسنده داستان کوتاه، رمان و مقاله، روزنامه‌نگار و فعال سیاسی آمریکایی بود.
وی در سال ۱۹۳۰ با چاپ اولین کتاب خود مجموعه داستان کوتاه «ارغوان (یهودا) شکوفا»(Flowering Judas) خود را به عنوان نویسنده‌ای صاحب سبک در داستان کوتاه مطرح کرد. در سال ۱۹۶۶ بخاطر مجموعه داستان‌های کوتاه خود برنده جایزه پولیتزر و جایزه ملی کتاب شد. تنها رمان او کشتی ابلهان (۱۹۶۲) هم پرفروش‌ترین کتاب سال ایالات متحده شد.
شکار بزرگ از سری چرخ زمان (جلد ۲ کتاب ۳)
رابرت جردن
مترجم: بهرنگ مافی
چرخ زمان (به انگلیسی: The Wheel of Time) یک سری رمان خیال‌پردازی حماسی که توسط نویسنده آمریکایی رابرت جوردن نوشته شده‌است. چرخ زمان در ابتدا قرار بود یک مجموعه شش جلدی باشد اما جردن آن را به دوازده قسمت افزایش داد. جوردن در سال ۱۹۸۴ شروع به نوشتن اولین نسخه از این کتاب با نام چشم جهان نمود که آن را در سال ۱۹۹۰ منتشر کرد.
جردن پیش از اتمام جلد آخر کتاب در سال ۲۰۰۷، به علت بیماری قلبی در گذشت و در همان سال، همسرش پس از مطالعه زاده مه، برندن سندرسون را برای اتمام کتاب انتخاب کرد. سندرسون با مطالعه یادداشت‌های جردن، به این نتیجه رسید که یک جلد برای اتمام کار کتاب کافی نیست و به همسر جردن پیشنهاد داد که در سه جلد کتاب را به پایان برساند که مورد موافقت همسر جردن قرار گرفت و این گونه چرخ زمان در نهایت چهارده جلدی شد. در این مجموعه از اسطوره‌ها و مکاتب زیادی مانند بوداییسم، هندوئیسم، فرهنگ اروپایی، اسطوره‌شناسی آسیایی و اسلامی استفاده شده‌است.
شکار و تاریکی
در پشت جلد این کتاب آمده است:
«روزی فرا می‌رسد که او دیگر نمی‌تواند فقط به رمان قناعت کند. او که از دنیا و حقارت آن بیزار بود، در نویسندگی پناهگاهی یافته بود که در آن شکوه و جلال تخیلش را به نمایش بگذارد و به همین دلیل رمان‌نویس شده بود. اما حالا حتی کتاب‌ها هم برایش سخت کسالت‌آور شده بودند؛ با کدام محرک تازه از چنگ ملال می‌گریخت؟ جنایت. چیزی جز جنایت باقی نمانده بود. در برابر چشمان خسته او منتظر دنیایی قرار گرفت که در آن تنها لرزش خوش جنایت باقی مانده بود.»
ادوگاوا رانپو (1894 – 1965) با نام اصلی «هیرائی تارو» بنیان‌گذار ادبیات پلیسی در ژاپن است. او از سال 1922 به سبک نویسندگان محبوبش «آدگار آلن‌پو» و «کانون دویل» کتاب می‌نویسد و خیلی سریع با نام مستعاری که ادای دینی است به پو، به شهرت می‌رسد. او به رغم تمایل افسانه‌وارش به گریختن از چنگ ناشران، نویسنده‌ای پرکار است؛ 44 داستان کوتاه، 31 رمان و از بعد سال 1935 همان مقدار داستان کوتاه نشان از فعالیت و شوق این نویسنده دارد.
در «شکار و تاریکی»، درام ظریفی که ابریشم و خون را به هم گره می‌زند، راوی، خود رانپو، که محسور زیبایی همسر مقتول شده است، علاقه‌مند می‌شود معمای قتلی را که یک نویسنده دیگر رمان‌های پلیسی مرتکب شده است حل کند. این داستان مثل رمان‌های دیگر رانپو با منطقی استوار، فراز و نشیب‌های زیرکانه و نمایش سلیقه‌هایی بیمارگونه و وسواس‌آمیز پیش می‌رود.
در قسمتی از این کتاب می‌خوانیم:
«رنگ پریده ولی مصمم، از جا بلند شد و اشاره کرد دنبالش بروم. همین حرکت ساده باعث شد قلبم به تپش بیفتد؛ داشتم پشت سرش می‌رفتم که متوجه ساعت مچی‌ام شد. مجبورم کرد آن را درآورم و برگشت و ساعت را روی میز گذاشت. سپس بی صدا از راهروی کوچکی که به ساختمان ژاپنی ختم می‌شد عبور کردیم. در اتاقی را که لابد اتاق خصوصی‌اش بود باز کرد و با حرکاتش به من فهماند که می‌ترسد، زیرا شخصی آنجا پنهان شده بود.»
شکارچی در سایه روشن زندگی 💯
ایوان توگینف
ترجمه: بهزاد برکت
نخستین اثر مهم منثور تورگنیف مجموعه‌ای از بیست‌وپنج طرح (Sketches) است: مشاهدات و حکایت‌های نویسنده در طول سفرهایش در سراسر روسیه، که در جریان این سفرها به دنبال علاقه و اشتیاق فراوان خود به شکار بود.
دفتر خاطرات و یادداشت‌های او سرشار از بینش‌های تکان‌دهنده دربارهٔ زندگی کسانی است که با آنان آشنا می‌شود؛ از دهقانان و زمین‌داران، پزشکان و مأموران قضایی، همسران نادیده‌گرفته‌شده و مادران داغ‌دیده؛ و هر یک از این شخصیت‌ها دریچه‌ای به سوی تجربه‌هایی چون عشق، تراژدی، شجاعت و فقدان می‌گشایند. این مجموعه همچنین پیش‌درآمدی بر آثار بزرگ‌تر و متأخر تورگنیف، مانند «نخستین عشق» (First Love) و «پدران و پسران» (Fathers and Sons) به شمار می‌آید.
تصویرگری او از بی‌رحمی و تکبر طبقات حاکم از سوی حکومت، اثری براندازانه و خطرناک تلقی شد و باعث دستگیری او و تبعید و محدود شدنش در ملک شخصی‌اش گردید. با این حال، این طرح‌ها ذهن خوانندگان معاصر را نسبت به رنج و وضعیت اسفبار دهقانان آگاه کرد و حتی گفته شده است که این آثار در نهایت بر تصمیم تزار الکساندر دوم برای لغو نظام سرف‌داری (برده‌داریِ رعیتی) تأثیر گذاشتند.
شکارچی سنگدل
کریستن سیکارلی
ترجمه: مونا نصر
«روایتی پرشور از بازی موش و گربه میان جادوگر و شکارچی جادوگر، در دل جهانی لبریز از شکوه، راز، و خون. داستانی که نتوانستم از آن چشم بردارم.»
— کندِیر بلیک، نویسنده‌ی شماره‌ٔ ۱ پرفروش نیویورک تایمز و خالق Champion of Fate
در تازه‌ترین رمان فانتزی عاشقانه‌ی کریستن سیکارِلی، دشمنی که به عشق بدل می‌شود، به معنای واقعی کلمه مرگبار است: جادوگری که عاشق شکارچی جادوگر می‌شود.
در شبی که سرنوشت «رون» برای همیشه دگرگون شد، خون در خیابان‌ها جاری بود. اکنون، پس از انقلابی ویرانگر، دوران شکوه جادوگران به پایان رسیده است؛ آنان که زمانی فرمانروایان جهان بودند، امروز به مطرودانی بی‌قدرت بدل شده‌اند و به سبب زوال جادویشان بی‌رحمانه شکار می‌شوند.
رون ناچار است ماهیت حقیقی خود را پنهان کند.
روزها در هیئت بانویی جوان، بی‌فکر و اهل تجمل ظاهر می‌شود،
اما شب‌ها با نام پروانهٔ سرخ (The Crimson Moth)، به چهره‌ای افسانه‌ای بدل می‌گردد؛ جادوگری نقاب‌دار که در خفا همنوعان خود را از نابودی می‌رهاند.
زمانی که یکی از مأموریت‌هایش به فاجعه می‌انجامد، برای گمراه کردن شکارچیان و دستیابی به اطلاعاتی حیاتی، تصمیم می‌گیرد با گیدئون شارپ—شکارچی‌ای سنگدل، وفادار به انقلاب، و دشمن سوگندخوردهٔ جادوگران—وارد بازی‌ای خطرناک شود: بازی فریب، نقشه و عشق.
اما به زودی درمی‌یابد که دلش در این بازی درگیر شده است.
گیدئون از زرق‌وبرق و ظاهرسازی‌های اشرافی که رون نمایان می‌کند، نفرت دارد.
اما هنگامی که درمی‌یابد «پروانهٔ سرخ» از کشتی‌های بازرگانی رون برای فراری دادن جادوگران گریخته استفاده می‌کند، خود را به محافل او نزدیک می‌کند و وانمود می‌نماید که عاشق اوست.
با این حال، هر چه بیشتر او را می‌شناسد، درمی‌یابد در پسِ آن چهرهٔ زیبا و بی‌خیال، زنی تیزهوش، پرشور و دلسوز نهفته است—کسی که شاید همان نیمهٔ گمشده‌اش باشد.
اما اگر او همان دشمنی باشد که تمام عمر در جست‌وجویش بوده است چه؟
«شکارچی سنگدل» (Heartless Hunter) آغازی است پرهیجان بر دوگانهٔ پروانهٔ سرخ (The Crimson Moth Duology)؛
داستانی سرشار از جادو، عشق، خیانت و خطر،
جایی که تنها چیزی مرگبارتر از جادوگر بودن، عاشق شدن است.
«افسونگر و به‌غایت عاشقانه؛ شکارچی بی‌دل از نخستین جمله مرا در بند خود کشید و تا آخرین واژه رهایم نکرد. داستانی که چون طلسمی گشوده می‌شود و بی‌گمان دل هر خواننده‌ای را تسخیر می‌کند.»
— ربکا راس، نویسندهٔ شماره‌ٔ ۱ پرفروش نیویورک تایمز و نویسندهٔ Divine Rivals
شکارچی کرم ابریشم
مؤلف: امير تاج‌السر
ترجمه‌ی محمد حزبایی‌زاده
امير تاج‌السر رمان نويس عرب زبان و اهل سودان است.
اين رمان در سال 2011 در ليست جايزه بوكر عربي قرار گرفت.
بسیار عالی… پس بالاخره سر و کله‌ی خائن پیدا شد. سه هفته‌ای را صرف راست و ریس کردن کتاب سرقتی‌اش کرد. یقین سه هفته وقت چندان زیادی نیست، اما در سایه دریای الهاماتی که من ساده‌لوح دودستی تقدیمش کردم و ریز و درشت شخصیتی که به او دادم، حتماً با سرعتی سرسام‌آور نوشته و سروتهش را هم آورده…