گزارش به خاک یونان
نیکوس کازانتزاکیس
صالح حسینی
نیکوس کازانتزاکیس (به یونانی: Νίκος Καζαντζάκης، ۱۸ فوریه ۱۸۸۳–۲۶ اکتبر۱۹۵۷) نویسنده، شاعر، خبرنگار، مترجم و جهانگرد یونانی بود. او نویسنده‌ای است که دغدغه جامعه بشری را داشته و عمیقأ به تحلیل آنها پرداخته‌است.
این کتاب شرح سفرهای نویسنده به نقاط مختلف دنیا از جمله یونان، فرانسه، آلمان، روسیه، اتریش، قفقاز، اورشلیم و بیابان کوه سینا برای بیان سیر تحول فکری نویسنده است. یک بخش از این کتاب به توصیف شخصیتی به نام زوربا (به یونانی: Ζορμπά) اختصاص دارد که نویسنده در کتاب دیگری به نام زوربای یونانی به وی می‌پردازد.
نویسنده در سرلوحهٔ این کتاب می‌نویسد:
«تمام روح من فریادی است، و تمامی اثر من، تفسیر این فریاد»
گزارش به کمیسر
نویسنده: جیمز میلر
مترجم: هادی آذری
در گزارش به کمیسر آدم‌ها دو دسته‌اند. آنها که از پیش در نظم نمادین جامعه برای خودشان جایی پیدا کرده‌اند و آنها که از همان اول برای جذب‌شدن در این نظم مشکل دارند. در اینجا هم مثل هر رمان پلیسی دیگری تقابل میان نیک و بد شکل‌دهنده‌ی درام اصلی داستان است. اما در شهری مدرن و در میان هیاهوی ماشین‌ها و آدم‌ها و تحت تصمیمات بوروکراتیک بالا‌دست‌ها تشخیص اینکه نیک کدام است و بد کدام برای آدم‌ها ناممکن می‌شود…
حتی آدم‌هایی پُرتعلیق و پُرکشش نیک در برابر نیک قرار می‌گیرد و بد در برابر بد و بدین ترتیب تشخیص مرز باریک و ظریف میان این دو سخت و سخت‌تر می‌شود.
«سرگرم‌کننده‌ترین رمان پلیسی‌ای که در عمرم خوانده یا نوشته‌ام… می‌تواند برای تهیه‌کننده‌ای یک ارتباط فرانسوی دیگر باشد.» رابین مور، نویسنده‌ی ارتباط فرانسوی
گزارش محرمانه: کتاب دوم از سه‌گانه‌ی «کودک ۴۴»
تام راب اسمیت
ترجمه: نادر قبله ای
اتحاد جماهیر شوروی، ۱۹۵۶: استالین مرده است. با مرگ او، رژیمی خشونت‌بار شروع به ترک‌خوردن می‌کند - و جامعه‌ای بر جای می‌گذارد که در آن پلیس همان جنایتکار است، و جنایتکاران بی‌گناه‌اند. جرقه از آنجا زده می‌شود که بیانیه‌ی محرمانه‌ای که جانشین استالین، خروشچف، نوشته، در سراسر کشور پخش می‌شود. پیام آن: استالین یک ستمگر و قاتل بود. وعده‌ی آن: اتحاد جماهیر شوروی دگرگون خواهد شد. اما نیروهایی در کارند که نمی‌توانند ستمگری استالین را این‌قدر آسان ببخشند یا فراموش کنند، نیروهایی که خواستار انتقامی هولناک‌اند.
در همین حال، لئو دمیدوف، افسر پیشین امنیتی (MGB)، با آشفتگی‌های خودش دست و پنجه نرم می‌کند. دو دختر جوانی که او و همسرش رایسا به فرزندی پذیرفته‌اند، هنوز او را به خاطر نقشش در قتل والدینشان نبخشیده‌اند. آنها تنها نیستند. حالا که حقیقت آشکار شده، لئو، رایسا و خانواده‌شان از جانب کسی که کینه‌ای عمیق نسبت به لئو دارد در خطری جدی قرار دارند. کسی که چنان دگرگون شده که دیگر شناخته نمی‌شود - و به تجسم کامل انتقام بدل گشته است.
گزارش یک مرگ
نام نویسنده : گابریل گارسیا مارکز
نام مترجم : لیلی گلستان
ظهر روزی از ماه اوت،در حالی که با دوستانش گلدوزی میکرد،حضور کسی را در نزدیکی خانه اش حس کرد.لازم نبود سرش را بلند کند تا بداند که آمده به من گفت:چاق شده بود موهایش بفهمی نفهمی ریخته بود،برای نزدیک دیدن محتاج عینک بود.اما خودش بود.به خداوندی خدا خودش بود!دیوانه شده بود.حتما مرد هم فکر کرده بود که او هم پیر شده،اما مرد،بر خلاف دختر،فاقد ذخیره ی عشقی بود که باعث تحمل میشد پیراهنش از عرق خیس شده بود،مثل همان بار اول روز جشن خیریه،همان کمربند و همان کیف های چرمی درز شکافته ی سگگ نقره ای را داشت.با یار دوسان رومان بی اینه به باقی کسانی که گلدوزی میکردند و مبهوت مانده بودند اهمیتی بدهد،یک قدم جلو آمد.کیف هایش را روی چرخ خیاطی انداخت و گفت:خب من آمدم.
گزند دلبستگی 💯 (Dangerous Liaisons By Pierre Choderlos De Laclos)
کودر لو دولاکلو
برگردان به فارسی: عبدالله توکل
با مقدمه: آندره م‍ال‍رو - ام‍ی‍ل دار
"یکی از دو رمان بزرگ فرانسوی." - آندره ژید
"اگر یخ آتش گرفت و سوخت، این کتاب هم خواهد سوخت." - بودلر
لاکْلو، پیِر شودِرلو دو (۱۷۴۱ـ۱۸۰۳)(Laclos, Pierre Choderlos de)
مؤلف فرانسوی، افسر ارتش بود و رمانی در قالب نامه با عنوان روابط خطرناک (گزند دلبستگی) (۱۷۸۲) نوشت، که تجزیه و تحلیل فساد اخلاقی بود. جوان هرزۀ اغواگر و کلبی مسلکی به نام ویکنت دو والمون، به تشویق مارکیز مرتوی، دوزن بی‌گناه را فریب می‌دهد و به تباهی می‌کشاند. گرایشی اخلاقی نیز در پایان کتاب مشهود است و آن هنگامی است که والمون در دوئلی کشته می‌شود و مارکیز دو مرتوی براثر آبله ظاهر وحشتناکی پیدا می‌کند.
داستان طی نامه‌هایی روایت می‌شود که اغلب میان شخصیتِ اهریمنی اصلی رمان، مارکیز دو مرتوی، زنی که زیر پوششی از پرهیزگاری روزگار را به عیاشی و توطئه‌چینی می‌گذراند، و والمونِ دون ژوان مسلک رد و بدل می‌شود. اصل ماجرا مربوط به دختری معصوم و تازه از صومعه بیرون‌آمده، به نام سسیل دو وولانژ است. مارکیز دو مرتوی، که از نامزدِ سسیل کینه به‌دل دارد، والمون را مأمور می‌کند تا دخترک را از راه به‌در کند. سسیل از نامزد خود دل‌خوشی ندارد و عاشق شوالیه دانسنی است. والمون نیز خود عاشق سسیل است. سسیل تسلیم تمایلات نفسانی خود می‌شود و پس از سقط جنین به دِیر پناه می‌برد. مرتوی، درپی واقعه‌ای از والمون کینه به دل می‌گیرد و ماجرای سسیل را به دانسنی می‌گوید. دانسنی در دوئلی والمون را از پا درمی‌آورد. گزند دلبستگی از جنجال‌برانگیزترین رمان‌های جهان بوده است. ناپرهیزگاری و افشاگری نویسنده او را از ورود به تالارهای فرانسه محروم کرد. کتاب نفرتی عمومی برانگیخت تا بدان‌جا که در قرن ۱۹ انتشار آن ممنوع شد. جامعۀ اشرافی فرانسه در این رمان چونان نمادِ شرِ مطلق به تصویر کشیده شده است.
گزین‌گویه‌هایی از ویرجینیا وولف
ليوس بانرات
ناهيد طباطبايي
در 1980 نهضتي تحت عنوان «زنان نوين» در انگليس و امريكا پديد آمد كه حركتي جديد را براي استقلال زنان آغاز كرد. اين حركت با پديده‌هاي ظاهري مثل سيگار كشيدن و دوچرخه سواري آغاز شد و به كسب حق راي انجاميد. مخالفت زنان با قوانين موجود و خواسته‌هاي زنان نوين به مطبوعات راه گشود و با سرعتي شگفت‌انگيز عرصه داستان‌نويسي را به تسلط خود درآورد...
گزیده غزلیات شورانگیز شمس تبریزی
با مقدمه و انتخاب: بیتا رهاوی
اکثر غزلیات مولانا به هیچوجه آنگونه که بعضی از تذکره نویسان پنداشته اند اشعاری نیست که در فراق شمس الدین گفته باشد چرا که هر چند تعداد قابل ملاحظه ایی از آنها بعد از (واقعه شمس) و به یاد او نظم شده است تعداد زیادی از آنها نیز قطعاً مربوط به دوران وصال اوست، چنانکه از افلاکی بر می آید که حتی یک بار به شمس گفته اند مولانا هزارها غزل به نام تو ساخته است و خود دیوان هم نشان می دهد که پاره یی غزل ها در اوقاتی نظم شده است که شمس هنوز در قونیه بوده است...
گزیده‌هایی از در جستجوی زمان از دست رفته
مارسل پروست
مهدی سحابی
انگیزه تدوین این کتاب اول ها یک فکر دوستانه بود بعد نگرانی و حتی ترس شد.دوستانه در حق کسانی که هنوز در جستجوی زمان از دست رفته را نخوانده باشد و ترس از این که باز هم نخوانده باشند و ترس از این که باز هم نخوانند.جستجو یکی از مهم ترین کتاب های دوران معاصر و حاوی برخی از ظرف ترین و عمیق ترین نظریات در شناخت روان آدمی است.صفحاتی از این کتاب به راستی اعجاب آور است هر بار خواندن آنها کشفی تازه است که همواره این تازگی را حفظ می کند تا به جایی که بسیار بارها هنگام خواندن جستجو این فکر به ذهن می آید که چه حیف اگر این نکته ها نخوانده بماند. کتاب از سه بخش تشکیل می شود که در هر کدام از آنها قطعه هایی از مجموعه هفت جلدی جستجو درباره سه مضمون بنیادی زیر انتخاب و گرداوری شده اند:عشق,واقعیت وخیال,آفرینش و اندیشه.
