لوئیجی پیرآندللو

ترجمه: بهمن محصص

«لوئیجی پیراندلو» نویسندۀ ایتالیایی این کتاب که در سال ۱۹۳۴ موفق به کسب جایزۀ ادبی نوبل شده، زندگی شخصی دشواری را پشت سر گذاشته است. اختلال روانی همسرش یکی از تراژدی های زندگی او بوده اما نکتۀ درخور توجه این که او بهترین آثارش را در دورۀ سراسر رنج باری که از همسرش مراقبت می کرده و فقر مادی آزارش می داده پدید آورده است.
پیراندلو در رمان «مرحوم ماتیا پاسکال» داستان مردی را روایت می کند که از زندگی بی هیجانش دل خوشی ندارد. او طی سفری در روزنامه خبر مرگ خودش را می خواند، ابتدا جا می خورد اما او که از رنج زندگی به جان آمده با خواندن خبر مرگ خود به زودی تصمیم می گیرد تا با ترک شهر خود و با هویتی جدید، زندگی جدیدی را آغاز کند. با این همه سرانجام در زندگی جدید نیز به جایی نمی‌رسد و حالا بازمی‌گردد تا با گذشته خود روبه‌رو شود و...

دشیل همت

ترجمه: مجید مصطفوی

کورت ونه گوت

مترجم: زیبا گنجی، پریسا سلیمان زاده

نويسنده: يوستين گاردر

مترجم: مهوش خرمي‌پور

یوناس یوناسن

ترجمه: فرزانه طاهری

كاسي دندريج‌سلك

زهرا باختري

در تابستان 1976 كه دويستمين سالگرد استقلال امريكا بود،‌ همه به استقبال جشن چهارم ژوئيه مي‌رفتيم. پرچم‌ها از لبه بام همه خانه‌ها در طول اين راسته خيابان اصلي آويزان بود. زنان همسايه هم سرشان از هميشه شلوغ‌تر بود. من روي صندلي جنبان در ايوان جلويي خانه‌ام مي‌نشستم و رفت و آمد آن‌ها را تماشا مي‌كردم.

جین هارپر

ترجمه: میثم فرجی

«مرد گمشده» داستان پُرکشش و مرموزی است از مرگ مردی به نام «کمرون» که جنازه‌اش در صحرا، کنار قبری شوم پیدا می‌شود. دو برادر کمرون در جست‌وجوی علت مرگ او برمی‌آیند. خودکشی؟ قتل؟ مرگ طبیعی؟ و… آیا پای زنی هم در میان است؟ در این مسیر، داستان عشق گذشته‌ی کمرون و رازهایی که به همراه دارد، مطرح می‌شود و قصه، پیچیدگی‌ها و جذابیت‌های تازه‌ای پیدا می‌کند.
«جین هارپر» با نخستین رمانش The Dry جوایز زیادی را کسب کرد. ازجمله جایزه‌ی کتاب صنعت استرالیا و جایزه‌ی باری برای نخستین رمان رمزآلود. هارپر پیش از این‌که به عنوان نویسنده‌ی حرفه‌ای فعالیت کند، سیزده سال روزنامه‌نگار بود. رمان اخیرش، «مرد گمشده» سال ۲۰۱۹ به بازار آمد و خیلی زود در فهرست ده کتاب پرفروش ساندی تایمز قرار گرفت. این رمان رتبه‌ی چهارم گودریدز و یکی از پرفروش‌ترین آثار نیویورک تایمز نیز هست.

بریده‌ای از کتاب
دایره‌ی روی خاک فقط یک دور کامل زده بود. فقط به اندازه‌ی بیست و چهار ساعت. و بعد، در نهایت، گله‌دار همراهی پیدا کرد، زمانی که زمین چرخید و سایه تنها ماند. مرد بی‌حرکت در مرکز قبر زیر آسمان بی‌کران باقی ماند…

نویسنده :   رابرت بلای

مترجم :   فریدون معتمدی

قهرمان کیست؟ از بهشت رانده شده ی است،که عزم بازگشت به بهشت دارد. قهرمان،آن انسان فرهیخته ای است که قدم در راه تغییر وضعیت موجود می نهد،او به تمام سختی ها و ناکامی ها نبردها و دیوها،فریب ها و رنج ها و تنهایی که در پیش روی اوست آگاه است.اما ماندن در وضعیت فعلی را برای خود غیرممکن میداند او پا در سفری روحانی و درونی میگذارد با همه ی مشکلات رو در رو و پنجه در پنجه در می آویزد،و نهایتا سربلند آزاده ارد عالمی جدید میشود؛که خود او خالق آن است.دنیایی که در آن امنیت کامل دارد،زیباست و دوست داشنی.عاشق میشود؛عاشق تمام هستی سفری که آغازش از درون بود و پایانش در بیرون-در آغوش گرم زندی،این سفر،سفر قهرمانی انسان است. کتابی که در دست دارید گفتمانی است در پیچ و تاب سفر قهرمانی مرد.

رابرت بلای (به انگلیسی: Robert Bly) (متولد ۲۱ ژوئیه ۱۹۵۷) نویسنده و شاعرنروژی الاصل آمریکایی است.

وی مولانا و مثنوی وی را به دیگر شاعر آمریکایی کلمن بارکس معرفی کرده و ترجمه انگلیسی رینولد نیکلسون از مثنوی معنوی را به وی معرفی نموده‌است. بارکس به ترجمه مجدد مثنوی پرداخته و ترجمه مثنوی به وسیله بارکس یکی از پرفروش‌ترین کتاب‌های ده سال اخیر در آمریکا بوده‌است. رابرت بلای برنده جایزه کتاب ملی آمریکا در سال ۱۹۶۷ از مخالفان سرسخت جنگ ویتنام و اخیراً منتقد دولت آمریکا به خاطر حمله به عراق است. رابرت بلای در معرفی شاعران و نویسندگان و متفکران امروز کشورهای در حال توسعه به غرب هم سهم بسزایی داشته‌است. شاعران بزرگی مانند پابلو نرودا و فدریکو گارسیالورکا با ترجمه‌های او به انگلیسی زبانان معرفی شده‌اند.

نویسنده: چینوا آچبه

مترجم: افسانه رشنو

هجو بس مضحکی از فسادی اندوهبار، تهدیدی برای همه ی سیاستمداران کارکشته. نانگا، تجسم هیبت حقه باز، تازه به دوران رسیده، و عوام فریبی است که چند صباحی دنیا را اغوا می کند. در تقابل با نانگا راوی جوان، کنجکاو و دوست داشتنی قرار دارد:

اودیلی. اودیلی که هنوز به فساد آلوده نیست، سرشار از شور زندگی به قهرمان جذابی بدل می شود که بی هیچ آرمانی، علیه نانگا می شورد. خصیصه ی برجسته ی اودیلی شور زندگی است. در رمان می خوانیم که اودیلی در معرض خطر بزرگی است، هر آن احتمالش می رود که او هم نانگای دیگری از آب دربیاید و نانگا، عوام فریب زهوار دررفته ای است که دست آخر از زباله دانی سر در می آورد.

هاروكي موراكامي

نيلوفر شريفي

داستان مردان بدون زن موراكامي به يكي از بزرگ‌ترين موضوعات زندگي به نام عشق پرداخته و توانسته با مهارتي خاص، به طور سيال و مفصل حالات انساني را، از تمام جهات بررسي نمايد و به شكل داستاني زيبا آن را به تصوير بكشد. موراكامي در مورد كتاب مردان بدون زن مي‌گويد: «من در مورد داستان «مردان بدون زن» سعي كرده‌ام دنياي مرداني را به تصوير بكشم كه مدام در زندگي‌شان به دليل انتخاب‌هاي نادرست و تصميم‌گيري‌هاي غلط... هر بار شكسته و ترك‌دار شده‌اند. مردان بدون زن، داستان مرداني افسرده و اندوهگين است. مرداني تنها و دردمند، مرداني بدون رنگ.»