دیوید دمراش

ترجمه: مصطفی حسینی

اوژن یونسکو

ترجمه: جلال آل احمد

ریموند کارور

ترجمه: فرزانه طاهری

ناتسومه سوسه‌کی

ترجمه: سمیه دل‌زنده‌روی

هیچ مجموعه ای از ادبیات ژاپنی بدون «کوکورو» اثر ناتسومه سوسه کی، معروف ترین رمان او و آخرین رمانی که قبل از مرگش به پایان رساند، کامل نمی شود.

«موضوع «کوکورو» که می‌توان آن را «قلب چیزها» یا «احساس» ترجمه کرد، موضوع ظریف تضاد بین معانی است که طرف‌های مختلف یک رابطه به آن نسبت می‌دهند. سوسه کی به طرز درخشانی سطوح مختلف دوستی، روابط خانوادگی و ابزارهایی را که مردان تلاش می‌کنند از تنهایی اساسی خود فرار کنند، توصیف می‌کند.

این یک داستان عمیقاً تکان دهنده در مورد روح انسان است. این داستان در مورد چیزی است که لائوتسه برای یک سالک تعریف می کند: کسی که هیچ برنامه ثابتی ندارد و قصدی برای رسیدن ندارد. مرگ، به این ترتیب، سالک می شود.

رنه دکارت

ترجمه: محمدعلی فروغی

مهمترین کتاب فلسفی دکارت و یکی از مهمترین کتب فلسفی موثر بر علم و فلسفه ی اروپا رساله ای است بنام گفتار در روش به کار بردن عقل(خرد) که توسط مرحوم محمدعلی فروغی به زیبایی به پارسی برگردان شده است.و از همین روی است که دکارت را پدر فلسفه ی مدرن می خوانند چرا که تاثیرش بر علم و فلسفه بعد از خود غیر قابل انکار است.
اهمیت دکارت در تاریخ فلسفه بسیار مهم است چرا که وی پدر فلسفه جدید و موسس راسیونالیسم هست و فلاسفه ای چون لایبنیتس و اسپینوزا کاملاً متاثر از آراء وی هستند، البته برای شناخت هر یک از فلاسفه باید تاریخ ما قبلی آنها را و زمانی که در آن زیست میکنند را به خوبی شناخت چرا که به قول راسل فیلسوف انگلیسی فلاسفه هم فرزندان زمان خود هستند.اهمیت این جریان را مرحوم محمد علی فروغی به ما نشان میدهد وی در ابتدا قصد ترجمه گفتار در روش را داشت اما دید پیش نیاز آن دانستن تفکرات ما قبل آن و زندگی و زمانه دکارت میباشد پس سیر حکمت در اروپا را نگاشت. یعنی کتاب سیر حکمت تا حدود زیادی طفیلی وجود این رساله ی دکارت است!

هیروکو اویامادا

ترجمه: مهدی غبرائی

جیم الخلیلی

ترجمه: ماندانا فرهادیان

جیم الخلیلی، فیزیک‌دان کوانتومی، نویسندهٔ پرفروش نیویورک تایمز و مجری برنامه‌های علمی بی‌بی‌سی، نشان می‌دهد که چگونه ۸ درس از دل علم می‌توانند به ما کمک کنند تا بیشترین بهره را از زندگی ببریم.

دنیای امروز غیرقابل‌پیش‌بینی و آکنده از تناقض‌هاست و حرکت در این پیچیدگی‌ها، در حالی که می‌کوشیم بهترین تصمیم‌ها را بگیریم، کار آسانی نیست. کتاب «لذت علم» هشت درس کوتاه ارائه می‌دهد دربارهٔ اینکه چگونه با اندکی علمی‌تر اندیشیدن و زیستن، به شفافیت، توانمندی و شادی دست یابیم.

در این راهنمای موجز برای داشتن زندگی‌ای عقلانی‌تر، جیم الخلیلیِ فیزیک‌دان از خوانندگان دعوت می‌کند جهان را همان‌گونه بنگرند که دانشمندان آموزش دیده‌اند. روش علمی در تلاش بشر برای دیدن واقعیت آن‌گونه که هست، کارآمدی خود را بارها نشان داده است؛ و در بنیان این روش، اصولی نهفته است که می‌تواند به همهٔ ما کمک کند با اطمینان بیشتری زندگی مدرن را هدایت کنیم. الخلیلی با پرداختن به ماهیت حقیقت و عدم‌قطعیت، نقش تردید، مزایا و معایب ساده‌سازی، ارزش محافظت در برابر سوگیری‌ها، اهمیت تفکر مبتنی بر شواهد و موضوعات دیگر، نشان می‌دهد که ایده‌های نیرومند نهفته در قلب روش علمی تا چه اندازه با زمانهٔ پیچیدهٔ ما و انتخاب‌های دشواری که با آن‌ها روبه‌رو هستیم، ارتباطی مستقیم دارند.

با خواندن این کتاب، لذت علم را کشف کنید؛ کتابی که شما را توانمند می‌سازد تا عینی‌تر بیندیشید، از مهِ باورهای ازپیش‌ساختهٔ خود عبور کنید و زندگی‌ای رضایت‌بخش‌تر داشته باشید.

منیرالدین بیروتی