هانری تروایا

ترجمه: نادعلی همدانی

گونتر گراس

ترجمه: حسن نقره چی

«سال‌های سگ» رمانی از گونتر گراس، برندهٔ جایزهٔ نوبل است که نخستین بار در سال ۱۹۶۳ منتشر شد و پیچیدگی‌های دوستی، هویت و تأثیرات تغییرات اجتماعی در آلمان پیش از جنگ جهانی دوم و پس از آن را بررسی می‌کند. روایت بر دو دوست دوران کودکی، والتر ماتِرن و ادوارد «ادی» امسل، متمرکز است که در کنار رود ویستولا بزرگ می‌شوند و پیوندی دارند که با آشوب‌های اجتماعی-سیاسی اطرافشان به آزمایش گذاشته می‌شود. والتر، یک کاتولیک رومی، و ادی که نیمه‌یهودی است، دوستی خود را در پس‌زمینه‌ای از ملی‌گرایی رو به رشد و یهودستیزی پیش می‌برند، که در نهایت منجر به جدا شدن راه‌هایشان در طول جنگ می‌شود.

داستان با تجربیات شخصیت‌ها، از جمله درگیری والتر با رژیم نازی و فعالیت‌های خلاقانه ادی، از جمله ساختن کلاهبرداری‌های پیچیده‌ای که بازتاب‌دهنده حساسیت‌های هنری اوست، در هم تنیده شده است. روایت همچنین شخصیت‌هایی مانند هری لیبنو را معرفی می‌کند که تغییرات شوم جامعه را از طریق نامه‌هایی که هرگز ارسال نمی‌شوند، مستند می‌سازد. با پیشرفت جنگ، تراژدی‌ها و دگرگونی‌های شخصی شکل می‌گیرد که به بازگشت والتر از خدمت نظامی و برقراری مجدد ارتباطاتی ختم می‌شود که هم نوستالژیک و هم سرشار از تنش هستند.

«سال‌های سگ» از طریق ترکیبی از طنز تلخ و تأمل تأثیرگذار بر دوستی و خیانت، به زخم‌های روانی بر جای مانده از جنگ و پیچیدگی‌های هویت فردی و جمعی در دنیایی که به سرعت در حال تغییر است، می‌پردازد. این رمان در نهایت خوانندگان را به تأمل در مورد تأثیرات ماندگار تاریخ بر زندگی‌ها و روابط فردی دعوت می‌کند.

نیک هورنبی

ترجمه: فریما مؤیدطلوع

نیکولاس پیتر جان «نیک» هورن‌بای (Nicholas Peter John "Nick" Hornby) (زاده ۱۷ آوریل ۱۹۵۷ در ردهیل، ساری، انگلستان) رمان‌نویس، مقاله‌نویس، ترانه‌سرا و فیلمنامه‌نویس اهل انگلیس است. او بیشتر برای دو رمان وفاداری بالا و درباره یک پسر شناخته شد. آثار هورن‌بای، بر موسیقی، ورزش، و ماهیت بی‌هدف شخصیت‌های اصلی او، متمرکز شده است. کتاب‌های هورن‌بای بیش از ۵ میلیون نسخه در سراسر جهان تا سال ۲۰۰۹ به فروش رسیده است.

هنری فیلدینگ

ترجمه: دکتر احمد کریمی حکاک

تاریخچهٔ تام جونز، کودک سرراهی رمانی است نوشتهٔ هنری فیلدینگ در سال ۱۷۴۹. داستان زندگی تام جونز را دنبال می‌کند؛ نوزادی یتیم که توسط یک زمیندار ثروتمند به فرزندی پذیرفته می‌شود. با بزرگ شدن تام، او به جوانی جذاب و خوش‌قیافه تبدیل می‌شود، اما در عین حال کمی دردسرساز و شیطان‌صفت هم هست. او عاشق دختر جوانِ زیبایی به نام سوفیا وسترن می‌شود، اما رابطهٔ آن‌ها با دخالت‌های پدر سوفیا تهدید می‌شود؛ پدری که می‌خواهد دخترش را به مردی ثروتمند اما ناپاک و فاسد شوهر بدهد.

در طول مسیر، تام ماجراها و ماجراجویی‌های فراوانی را تجربه می‌کند و با طیف گسترده‌ای از شخصیت‌های جالب روبه‌رو می‌شود؛ از راهزنان جاده گرفته تا قماربازها و زنان اغواگر. آیا تام خواهد توانست عشقش را به‌دست آورد؟

این کتاب سرشار از طنز و هجو است و تصویری زنده و سرگرم‌کننده از زندگی در انگلستان قرن هجدهم ارائه می‌دهد. فیلدینگ از این رمان به‌عنوان وسیله‌ای برای اظهار نظر دربارهٔ مسائل اجتماعی و اخلاقی زمان خود استفاده می‌کند؛ از جمله نقش زنان در جامعه، ماهیت طبقه و ثروت، و تأثیر فسادآور قدرت.

آلبر کامو

مترجم: شورانگیز فرخ

آلبر کامو