نویسنده: یوگنیا س. گینزبرگ

مترجم: مهدی سمسار

«سفری در گردباد» خاطرات شجاعانهٔ یوگنیا سمیونونا گینزبرگ از هجده سال هولناک و طاقت‌فرساست که در زندان‌ها و اردوگاه‌های کار اجباری اتحاد شوروی گذراند.

تا اواخر دههٔ ۱۹۳۰، یوگنیا سمیونونا گینزبرگ سال‌ها عضوی وفادار و بسیار فعال در حزب کمونیست بود. بااین‌حال، همانند میلیون‌ها انسان دیگری که در دوران وحشت و سرکوب استالین رنج کشیدند، او نیز دستگیر شد؛ اتهاماتی ساختگی علیه او مطرح کردند و او را به تروریست تروتسکیست و ضدانقلاب بودن متهم کردند و به زندان محکومش کردند.

گینزبرگ با دقتی شگفت‌انگیز در ثبت جزئیات، استقامت و نیرویی عمیق و روحیه‌ای خستگی‌ناپذیر، سال‌ها، روزها و حتی دقیقه‌هایی را روایت می‌کند که در زندان‌ها و اردوگاه‌های کار اجباری سپری کرد؛ از جمله دو سال حبس انفرادی.

«سفری به گردباد» روایتی کلاسیک از بقا و زنده ماندن است و یکی از مهم‌ترین اسناد دربارهٔ حکومت استالین به شمار می‌آید.

«در کنار خاطرات نادژدا ماندلشتام و کتاب «مجمع‌الجزایر گولاگ» اثر سولژنیتسین جای می‌گیرد.»

— هانا آرنت، نویسندهٔ «خاستگاه‌های توتالیتاریسم»

«سندی به‌شدت شخصی و سرشار از احساس است که هر هجا و هر واژهٔ آن با اصالتی هولناک طنین می‌اندازد.»

— مجلهٔ تایم

دونالد بارتلمی

ترجمه: نیما ملک محمدی

جی. کی. رولینگ

مترجم: ویدا اسلامیه

با مراجعه‌ي جوان روان‌پريشي به نام بيلي به دفتر کورمورن استرايک، براي تقاضاي کمک در زمينه‌ي بازرسي جنايتي که گمان مي‌کند در کودکي شاهدش بوده است، آرامش ذهني استرايک به هم مي‌ريزد. اگرچه بيلي آشکارا مبتلا به بيماري رواني است و نمي‌تواند جزئيات عيني چنداني را به ياد بياورد، صميميت انکارناپذيري در شخصيتش و ماجرايي که بازگو مي‌کند، وجود دارد. اما پيش از آن که استرايک بتواند پرسش‌هاي بيش‌تري مطرح کند، بيلي با هراسي ناگهاني پا به فرار مي‌گذارد.

استرايک و رابين الاکوت، دستيار سابق و شريک کنوني‌اش، در تلاش براي کشف حقيقت ماجراي بيلي، راه پر پيچ و خمي را پيش مي‌گيرند که از پس‌کوچه‌هاي لندن مي‌گذرد، تا مخفيگاهي در دل پارلمان پيش مي‌رود و به عمارت زيبا اما شرارت‌آميزي در مناطق روستايي مي‌رسد.

در مسير هزارتو وار اين بازرسي، زندگي خود استرايک نيز چندان هموار و خالي از دردسر نيست: شهرت نوظهورش در مقام کارآگاه خصوصي، ديگر به او اجازه نمي‌دهد مثل سابق به فعاليت‌هاي پشت صحنه بپردازد. از سوي ديگر، ارتباطش با دستيار سابقش تيره و تارتر از هر زمان ديگر است. وجود رابين در عرصه‌ي حرفه‌اي براي استرايک بي‌نهايت ارزشمند، اما رابطه‌ي شخصي‌شان بسيار پيچيده و مستلزم دقت و ملاحظه‌ي بسيار است.

اين رمان که حماسي‌ترين اثر رابرت گالبريت به شمار مي‌رود، داستان پر رمز و راز جذابي است که بخش هيجان‌انگيزي از زندگي استرايک و رابين الاکوت را نيز روايت مي‌کند.

نویسنده: عتیق رحیمی

مترجم‌: بنفشه فریس‌آبادی

کیوییچی کاتایاما

ترجمه: علی شیعه علی

پرفروشترین رمان تاریخ ادبیات ژاپن

آلبر کامو

ترجمه: کاوه میرعباسی

آلبر کامو

ایلیا ارنبورگ

ترجمه: محمد قاضی

گزینش و ترجمه: قاسم صنعوی

نویسندگان: میگل د سروانتس، آرماندو لوپث سالیناس، خسوس لوپث پاچه‌کو ، خوان بنانسیو ده آراکیستیائین، خوسه اچه گارایی، آلارکون، گوستابو آدلفو بکر، امیلیا پاردو باثان، لئو پولدو آلاس، فیلیپه په‌رث‌ای گونثالث، خوسه نو گالس، سانتیاگو روسینول، بایه‌اینکلان، بلاسکو ایبانیث، آئورین، پدرو ده رپیده، آلفونسو ماسه‌را، آلبرتو اینسوا، آنتونیو اسپینا، خوسه دیاث فرناندث، خوآن آنتونیو ده ثونئونگی، آرماندو لوپث سالیناس، خوسه ماریا ده کینتو، کارلوس لاررا، خسوس لوپث پاچه کو، ماریاسون لاندا، خوان کروث ایخرابیده، فرانسسک سه‌رس، آلونسو لرما

داستان‌های کوتاهی که در این دفتر گنجانده شده‌اند آثاری از نویسندگانی با روحیه‌ها و سلیقه‌های متفاوت هستند: اگر آلاکون قصه‌ای نه بیگانه با مطایبه می‌نویسد، گوستابو آدولفو بکر، اثری بین واقعیت و غیر واقعیت در نوسان است و فضایی از موسیقی پری‌وار شگرف می آفریند عرضه می‌کند. اگر امیلیا پارادو باثان و کلارین به ناتورالیسم توجه دارند، گونثالث از طنز دوری نمی‌گزیند. اگر روسینیول رنالیست با مهارت نقاشان به توصیف تلخی زندگی‌های فردی می‌پردازد، آنتونیو اسپینا، بلاسکو ایبانیث، خوسه ماریا ده کینتو،کارلوس لاررا و آلونسو لرما پروایی ندارند که مستقیما به معضل های اجتماعی روی بیاورند …