نویسنده: ناتالی لُید

مترجم: نیلوفر امن زاده

شهر معمولي، رماني خيال‌انگيز و سرگرم‌كننده است که داستان فليسيتيِ دوازده ساله را روایت می‌کند. فلیسیتی با مادر، خواهر كوچك‌تر و گربه‌اش به دره‌ي نيمه‌شب يعني زادگاه مادرش مي‌رود. اين رمان پر از شخصيت‌هاي عجيب­وغريب و دوست‌داشتني است و داستاني جذاب و خواندني دارد كه به‌‌ ما يادآوري مي‌كند در سخت‌ترين روزها هم مي‌توان اميدوار بود و مي‌توان اين اميد را از طريق عشق‌ورزيدن به خانواده و دوستان به دست آورد

بختیار علی

ترجمه: رضا کریم مجاور

این کتاب، داستان سه موسیقیدان کُرد است که برای زنده نگه‌داشتن شعر و موسیقی، شروع به سفر به شهرهای گوناگون می‌کنند و در این راه توسط سربازان بعثی اسیر می‌شوند و...

بختیار علی محمد از رمان‌نویسان، شاعران و مقاله‌نویسان فعال معاصر کرد عراق است. وی تاکنون آثاری چون «مرگ تک‌فرزند دوم»، «غروب پروانه» و «آخرین انار دنیا» را منتشر کرده و بسیاری او را حرفه‌ای‌ترین نویسندهٔ کرد زبان می‌دانند. رمان‌های بختیار در اقلیم کردستان عراق طرفداران بسیار دارد و بیشترین میزان شمارگان کتاب را در این خطه به خود اختصاص داده‌است.

مارک پئیر

ترجمه: ابراهیم صدقیانی

اگر این حکم پذیرفته باشد که «ملّت‌ها دارای همان حکومتی هستند که شایستگی‌اش را دارند»، آن‌گاه هر حکومتی مشروع است و نیز هرچه بر سر هر ملّتی آید مشروع است. اما همواره حتی زیر حکم حکومتِ جور کسانی خواهند بود که نومیدانه زمزمه کنند که «به ضرب گلوله از پا درآمدن صد بار بهتر از دست روی دست گذاشتن و آرام نشستن است». حتی در شهری با میله‌های آهنی که در آن هیچ‌کس نه انتقادی به زبان آورده نه انتقادی شنیده و همگان خود را مکلف می‌دانند که طبق انتظار دستگاه زندگی کنند فقط یک نفْسِ بی‌قرار، یک آدم شوریده‌سر متمرد، یا حتی یک خیالباف محض کفایت می‌کند که آگاهی خفتهٔ مردمان بیدار شود؛ همین‌که به ترس خود آگاه شوی درمی‌یابی که ترس حاکمِ جور چند برابرِ توست.

بیش از پانزده سال از وقایع رمان خاطرات یک ندیمه می‌گذرد. رژیم مذهبی گیلیاد همچنان در قدرت است اما به تازگی نشانه‌ها بر  افول ارکان حکومت گواهی می‌دهند. در همین ایام است که سرنوشت سه زن به هم گره می‌خورد: خاله لیدیا از سران حکومت، اگنس که در کودکی ربوده شده و در سایهٔ تعالیم گیلیاد بار آمده و نیکول، دختری از دنیای آزاد. شواهد ورای قصه‌اش در پی یافتن پاسخی برای این پرسش است که دیکتــاتوری چگـونه ســر برمـی‌آورد، دوام می‌یـابد و از مـردمـانی آزاد، شهروندانی مطیع می‌سازد.