وحشی
شریل استرید
میعاد بانکی
کتاب وحشی در مورد زندگی واقعی خود نویسنده نوشته شده، دختری که در ۲۲ سالگی مادرش را از دست می‌دهد و در چهارسال بعدی، به دلیل غم فقدان مادرش در زندگی و ازهم پاشیدن خانواده به مسیر تجربه‌های مخاطره‌آمیز و اشتباه می‌افتد و زندگی کاری و عشقی و خانوادگی‌اش کاملا در معرض نابودی قرار می‌گیرد.
وحشی به مدت ۷ هفته در رتبه اول نیویورک تایمز و ۱۲۶ هفته متوالی در لیست پرفروش‌های نیویورک تایمز قرار گرفت. در سال ۲۰۱۴ فیلمی بر اساس این کتاب به کارگردانی ژان مارک ولی، و بازی ریس ویترسپون ساخته شد. وی تا به حال چهار کتاب را به نگارش درآورده و در حال حاضر به همراه همسر و فرزندانش در پورت‌لند اورگن زندگی میکند.
وداع با اسلحه 💯
نويسنده: ارنست همينگوی
مترجم: نجف دريابندری
ارنِست میلر هِمینگوی (زاده ۲۱ ژوئیه ۱۸۹۹ درگذشت ۲ ژوئیه ۱۹۶۱) از نویسندگان برجستهٔ معاصر ایالات متحده آمریکا و برندهٔ جایزه نوبل ادبیات است. وی از پایه‌گذاران یکی از تأثیرگذارترین انواع ادبی، موسوم به «وقایع‌نگاری ادبی» شناخته می‌شود.
اين كتاب داستان گرفتار آمدن جواني است به نام فردريك هنري در جنگ بيهوده‌اي كه هيچ‌كس معناي آن را نمي‌فهمد. سربازانش با آن مخالفند، افسرانش سرخورده‌‌اند و تكليف خود را نمي‌دانند، كسي از كار سردارانش سر در نمي‌آورد. ابتدا فرمان عقب‌نشيني مي‌دهند، و آن‌گاه سر راه مي‌نشينند و افسراني را كه عقب‌نشيني كرده‌‌اند، تيرباران مي‌كنند. درست است كه فردريك ظاهرا از جنگ جان به درمي‌برد، ولي پيداست كه جان او ديگر جان سالمي نيست. مردي كه در پايان كتاب زير باران به هتل خود مي‌رود تا اعماق روحش زخمي و خونين شده است. به نظر مي‌رسد كه فردريك هنري از آن هنگام به بعد خود را جيك بارنز ناميده باشد.
وداع با سارتر
سیمون دوبووار
ترجمه: حامد فولادوند
گزارش سیمون دوبووار از ده سال آخر زندگی ژان پل سارتر، کانونی برای درک یکی از بزرگترین متفکران قرن بیستم است. اما این کتاب که شامل گزارش سال به سال دهه آخر سارتر و گفتگوی او و دوبووار درباره زندگی و کارش است، چیزی بیش از یک بررسی فلسفی است. همچنین یک گفتگوی شخصی با صراحت شگفت انگیز است که یکی از مشهورترین و پیچیده ترین روابط قرن بیستم را روشن می کند.
وداع با ملکه
شانتال توما
سعیده بوغیری
داستان این کتاب درباره ماجراهای خانواده‌های اشرافی است. در آثاری درباره کاخ و اشرافیت، اغلب داستان‌هایی پر از خوشگذرانی، با نگاهی سطحی به زندگی روزمره افراد روایت می‌شود اما «توما»، نویسنده این کتاب، که برنده جایزه ادبی فرانسه هم شده، پا را یک قدم فراتر گذاشته و نگاهی جدید به موضوع دارد.
وی با بیان اینکه کتاب «وداع با ملکه» بر اساس وقایع تاریخی نوشته شده است، افزود: در این کتاب آخرین روزهای سقوط یکی از پادشاهان فرانسه صحنه به صحنه روایت می‌شود و نویسنده لحظات پیش از سقوط را در فضاهای متفاوت روایت میکند.
به گفته بوغیری، شانتال توما نویسنده‌ای است که اغلب به کارهای تاریخی مستند می‌پردازد و پژوهشگر تاریخ محسوب می‌شود. از میان آثار وی، «وداع با ملکه» توانسته جایزه منتقدین ادبی را به دست آورد. وی بعد از این اثر 11 کتاب دیگر منتشر کرده است.
بر اساس این رمان، فیلمی سینمایی نیز ساخته شده است. در این فیلم که محصول دو کشور فرانسه و اسپانیا است، نخستین روز انقلاب فرانسه از زاویه دید خدمتکاران در کاخ ورسای تشریح می‌شود. داستان فیلم به ژوئیه 1789 در دربار پادشاه لویی شانزدهم و اغتشاش‌ها و نگرانی‌ها باز می‌گردد.
در توضیح این کتاب آمده است: «نویسنده در رمان وداع با ملکه، به روایت آخرین روزهای فرمانروایی لویی شانزدهم و همسرش ماری آنتوانت در ورسای می‌پردازد. سقوط حکومت در حین بهت و شاید انکار کاخ‌نشینان، زوایایی پیدا و پنهان از زندگی کاسه لیسان، ساده‌لوحی پادشاه و انزوای ملکه، زندگی نکبت‌بار تیره بختان در آن سوی نرده‌های ورسای، همه و همه تصویرهایی هستند که شانتال توما با تکیه بر مستندات تاریخی، آنها را در کنار یکدیگر قرار داده تا در حین خلق رمانی دلنشین اگر چه حسرت‌بار، به روشن ساختن زوایایی پنهان از تاریخ فرانسه و اتریش بپردازد.»
وردست
برنارد مالامود
مترجم: مجتبی ویسی
برنارد مالامود (به انگلیسی: Bernard Malamud) (زاده ۲۶ آوریل ۱۹۱۴ - درگذشته ۱۸ مارس ۱۹۸۶) نویسنده آمریکایی بود که رمان‌ها و داستان‌های کوتاهش بیشتر بازتاب زندگی یهودیان در آمریکا بود. برنارد مالامود به خاطر داستان استعداد طبیعی جایزه ملی کتاب آمریکا و برای رمان تعمیرکار که در ایران تحت عنوان فریب خوردگان بزرگ منتشر شده است جایزه پولیتزر را دریافت کرد.
وردست زنبوردار (یا در باب جدانشینی ملکه)
لاوري آر كينگ
ترجمه: زهرا باختری
شرلوك هولمز كه مدت زيادي است بازنشسته شده به دور از هياهو سرگرم مطالعه رفتار زنبورهاي عسل در تپه‌هاي ساسكس است. او تصورش را هم نمي‌كند با كسي ملاقات كند كه در ذكاوت همتاي خودش باشد، چه برسد به اين كه آن شخص يك دختر نوجوان بي‌پروا باشد كه شديدا تمايل دارد كارآگاه شود. مري راسل شاگرد شرلوك هولمز مي‌شود و چيزي نمي‌گذرد كه مهارتش را در استنتاج، تغيير چهره، و پذيرش خطر به اوج مي‌رساند. او با وردستي كارش را شروع مي‌كند، دستيار هولمز مي‌شود و در ادامه با او همكاري مي‌كند، اما وقتي شخصيت شرور گريزپايي وارد ماجرا مي‌شود، همكاري آن دو در معرض امتحان قرار مي‌گيرد. اين شخصيت شرور قصه كيست؟ از آنها چه مي‌خواهد و كليد حل معماهاي تو در تو در دست چه كسي است؟ شرلوك هولمز يا مري راسل؟
وَرَم
ابراهیم الکَونی
ترجمع: محمد علی عسگری
بهترین فرصت برای آشنایی با دنیای ادبیات معاصر عرب
پس از سال ها رمان جدیدی از یکی از مشهورترین نویسنده های عرب ترجمه شد.
ابراهیم الکونی (زاده ی 1948میلادی در غدامس) نویسنده لیبیایی و یکی از بهترین رمان‌نویسان جهان عرب و جزو نویسندگان بزرگ ادبی جهان اسلام است.
گذار به شهرنشینی در داستان‌های بلند ابراهیم الکَونی دیده می‌شود. برخی نویسندگان بر این باورند که الکَونی نه تنها داستان بلند نوشت، بلکه محتوای داستان‌نویسی لیبی را هم دگرگون کرد؛ زیرا تا پیش تر الکَونی داستان‌نویسی لیبی بیشتر صبغه‌ای محلی داشت. الکَونی فضای داستان‌نویسی را در جامعه ی لیبی باز کرد و آن را به جهان عرب پیوند داد و از این راه داستان‌نویسان لیبی را در جاهای دیگر نیز شناختند. او یکی از معترضین سیاست معمر قذافی بود و همچنین در جایزه‌ای ادبی که قذافی راه اندازی کرده بود مخالف درج نام قذافی بر روی جایزه بود.
«ابراهیم الکونی» در ایران کمتر شناخته شده‌است.با این حال یک اثر مهم او به نام «نزیف الحجر » تحت عنوان « خونابه سنگ » توسط محمد علی عسگری در ایران ترجمه و از سوی انتشارات روزنه منتشر شده‌است .همین مترجم کتاب دیگری به نام «ورم »را از الکونی ترجمه کرده که به تازگی منتشر شده است.
این رمان به چگونگی پیدایش شخصیت دیکتاتور می پردازد. فردی آس و پاس در آستانه خودکشی ( مثل صدام یا حتی قذافی) به ناگاه پوستینی جادویی می یابد که با پوشیدن آن به قدرت می رسد. قصری که وی به آن می رود و زیرزمین همان قصر که عاقبتش در آنجا رقم می خورد مکان هایی هستند که رنگ و بوی رئالیسم جادویی به رمان می دهند.
مترجم ابتدای کتاب یادداشتی با عنوان الکونی در یک نگاه نوشته و به خوبی او را معرفی کرده است. مصاحبه دویچه وله با نویسنده نیز بعد از این یادداشت آمده است. در انتها نیز دو بخش به نام تحلیل رمان ورم و مجموعه آثار ابراهیم الکونی آمده است.
وزارت درد
دوبراوکا اوگرشیچ
ترجمه: نسرین طباطبایی
نه راهِ پس نه راه پیش: در پی جنگ‌های بالکان در دهۀ 1990 تانیا لودسیچ و شاگردانش در تلاش برای دریافت اجازۀ اقامت، از گروه ادبیات و زبان‌های اسلاوی در دانشگاه آمستردام سر در می‌آورند.در آنجا تانیا باید ادبیات یوگسلاوی سابق را به یوگسلاوهای سابق درس بدهد. آنان، سرگردان در برزخ امن هلند، سعی می‌کنند نه‌فقط دخل و خرجشان را به هم برسانند، بلکه از این عالم سرگردانی و بلاتکلیفی راه به جایی ببرند.تانیا تصمیم می‌گیرد برای شاگردانش درسی با عنوان «یوگونوستالژی» برگذار کند و این خاطرات مشترک و آگاهانه از دورانی زوال‌یافته موقتاً سرزندگی و نیروی تازه‌ای در آنها می‌دمد. اما زمانی که رویدادهایی غم‌انگیز آنان را به مواجهه با پیامدهای تجزیۀ خشونت‌بار میهنشان ناگزیر میکند، پیوندهای شکنندۀ همکلاسی‌ها از هم می‌گسلد.کتابهای دوبرافکا اوگرشیچ به زبان‌های زیادی ترجمه شده‌اند. او جوایز متعددی دریافت کرده است که جایزۀ معتبر پرِمیو لِتّاریوی ایتالیا برای بهترین نویسندۀ خارجی از آن جمله است.
«اوگرشیچ کاخ هنرش را از دل آوارهای غرق در خون سیاست برمی‌آورد» - بوید تانکین، ایندیپندنت
«رمانی زیبا و استادانه و خوش‌ساخت، با طنزی تلخ... این اوج خلاقیت اوگرشیچ است.» - گاردین
«اوگرشیچ، همچون ناباکوف، بر توانایی ما در به یاد آوردن گذشته به‌عنوان منبعی برای حفظ هویت اخلاقی و عاطفی‌مان تأکید می‌گذارد.» - واشینگتن پست
«نوشتۀ او جسورانه و خشم‌انگیز است... رمانی است که خواننده را نگران و اسیر خود میکند.» - تایمز
وزارت والاترین سعادت
آرونداتی روی
محمدمهدی قاسملو
سوزانا ارونداتی روی (انگلیسی: Arundhati Roy؛ زاده ۲۴ نوامبر ۱۹۶۱) نویسنده و فعال سیاسی اهل هند است. شهرت او به خاطر دفاع از حقوق بشر و رمان معروف او با نام خدای چیزهای کوچک (۱۹۹۷) است که در سال ۱۹۹۸ برنده جایزه ادبی من بوکرشد. او در سال ۲۰۱۴ نیز به عنوان یکی از صد چهره تاثیرگذار سال توسط مجله تایم انتخاب شد.
زخم‌هايشان چنان كهنه و چنان تازه بود، چنان متفاوت و شايد چنان عميق كه درماني برايشان متصور نبود. اما براي لحظه‌اي گذرا، توانستند آنها را همچون بانك قمار روي هم بگذارند و درد را ميان خودشان قسمت كنند بي‌آنكه بپرسند نام اين جراحات چيست و صاحبانشان كيست. براي لحظه‌اي گذرا، توانستند جهاني را كه در آن بودند انكار كنند و جهان ديگر بسازند كه همان اندازه واقعي باشد. جهاني كه در آن مردم دستور مي‌دهند و سربازها به قطره گوش احتياج دارند تا بتوانند خوب بشنوند و دستورات را خوب اجرا كنند.
وزن رازها
آکی شیمازاکی
ترجمه: محمدجواد فیروزی
آکی شیمازاکی نویسنده و مترجم کانادایی-ژاپنی، پنج‌گانه‌ی وزن رازها را بین سال‌های 2000 تا 2005 به رشته‌ی تحریر درآورد. قلم شیمازاکی ساده و به دور از هر تکلفی روایتش را حکایت میکند و با همین عبارات ساده به رازهای شخصیت‌هایش وزن می‌بخشد. پنج‌گانه‌ی شیمازاکی، پنج چهره، پنج تفکر و پنج داستان را با تفاوت‌هایی خلاقانه به ما عرضه میکند. تصویری هولناک در باب بمباران اتمی ناگازاکی و بیگانه هراسی ژاپنی‌ها در مورد مهاجران کره‌ای که در عین خشونت سرشار از توصیفات ساده و روشن است. توصیفات نویسنده، خواننده را به قلب کشور سنت و مدرنیزه در دوران جنگ جهانی دوم می‌برد و سفر ماجرایی را برایش فراهم می‌سازد… شخصیت‌ها دلچسبند و دسیسه‌ها رفته رفته در هم می‌آمیزند تا خواننده را به دنبال خود بکشند. این داستان از جنبه‌های مختلف بررسی می‌شود و هر شخصیت، قصه‌اش، آرزوهایش، ضعف‌هایش و رازهای خود را به تصویر می‌کشد.
وسوسه آنتونیوس قدیس
گوستاو فلوبر
ترجمه: كتايون شهپرراد - آذين حسين‌زاده
گوستاو فلوبر، نويسنده نامدار فرانسوي، درباه وسوسه آنتونيوس قديس مي‌گويد: «اين كتاب حاصل تمام عمر من است» و بودلر از آن با عبارت «حجره پر رمز و راز روح فلوبر» ياد مي‌كند. اين اثر، كه نه رمان است و نه نمايشنامه و نه شعر و، در عين حال، هر سه اين انواع را در بر دارد، از قالب‌هاي رايج ادبيات غرب فاصله مي‌گيرد و چونان اثري چند وجهي و بي‌اندازه مدرن جلوه‌گر مي‌شود. وسوسه آنتونيوس قديس و نتيجه مطالعات سخت كوشانه او در زمينه تاريخ اديان و جهان است. مضمون اين كتاب، بررسي جدال هميشگي انسان با وسوسه‌هاي نفساني و شيطاني است. آنتونيوس، به قصد عزلت‌نشيني، به صحراي طيبه مي‌رود؛ در آن جا شيطان بر وي ظاهر مي‌شود تا با وسوسه او را از دين به‌در كند. اين وسوسه‌ها گاهي در قالب سلطه‌جويي و عظمت‌خواهي «رياست، قتل عام، شهرت، قدرت، علم...» و گاهي نيز به شكل عشرت طلبي و شهوت‌راني «پول، زن، رفاه...» نمود مي‌يابد.
وسوسه های غربت
ایلیا ترویانف
ترجمه: مریم مویدپور
روایتی داستانی و خیره‌کننده از زندگی جنجالی و افسانه‌ای سر ریچارد فرانسیس برتن، افسر استعمارگر و مترجم بریتانیایی
این روایت داستانی، زندگی سر ریچارد فرانسیس برتن را بازآفرینی میکند؛ افسر بریتانیایی قرن نوزدهم که توانایی کم‌نظیری در هم‌زیستی و جذب‌شدن در فرهنگ‌های بومی داشت. سفرهای وسواس‌گونهٔ برتن او را از انگلستان به هندِ تحت استعمار بریتانیا، عربستان و سپس به آفریقا در جست‌وجوی سرچشمهٔ رود نیل کشاند. او بیش از بیست زبان آموخت، «هزار و یک شب» و «کاما سوترا» را ترجمه کرد، در مناسک حج به مکه شرکت جست و افزون بر این‌ها، چندین کتاب سفرنامه نوشت.
این رمان ظریف و چندلایه، ماجراهای برتن در هندِ غربیِ تحت حاکمیت بریتانیا، تجربهٔ او از حج در مکه و اکتشافاتش در شرق آفریقا را روایت میکند. در هر بخش، زاویهٔ دید تغییر میکند و داستان میان برتن و صداهای مردانی که در مسیر با آنان روبه‌رو می‌شود جابه‌جا می‌شود: خدمتکار هندی او، داستان رنج‌ها و سفرهایش با برتن را برای یک کاتب بازگو میکند؛ قاضی، حاکم و شریف مکه، حج برتن را مورد تحقیق قرار می‌دهند؛ و سیدی مبارک بمبئی، راهنمای آفریقایی او، سرگذشت خود را با دوستانش در زنگبار در میان می‌گذارد. این روایت‌های تو در تو، لایه‌های پنهان استعمار را می‌کاوند و در عین حال، خواننده را به سفری نفس‌گیر در میان شگفت‌انگیزترین چشم‌اندازهای قرن نوزدهم می‌برند.
رمان «وسوسه های غربت» در سال ۲۰۰۶ برندهٔ جایزهٔ داستان نمایشگاه کتاب لایپزیگ و جایزهٔ ادبی برلین شد و همچنین به یکی از پرفروش‌ترین آثار ادبی در آلمان بدل گشت.
وصیت ها
مارگارت اتوود
ترجمه: محمدرضا صالحی
با خواندن «سرگذشت ندیمه» سوالی در ذهن ایجاد می‌شود که این حوادث چگونه اتفاق افتاد و شروع شد؟ حال بعد از سال‌ها مارگارت آتوود با نوشتن کتابی بر ادامه «سرگذشت ندیمه» به سوال‌ها پاسخ داده است. اثری به نام «وصیت‌ها» که در سال ۲۰۱۹ چاپ و منتشر شده و در لیست نهایی جایزه بوکر هم قرار گرفته است. کتابی که از زبان سه راوی بیان می‌شود، بخشی که به حوادث قبل از ایجاد حکومت گیلیاد و اتفاقات کتاب قبل برمی‌گردد که این بخش از زبان عمه لیدیا که مربی و ناظم اخلاق زنان بود، روایت می‌شود و می‌گوید او چگونه از باورهای خود در مورد آزادی، دموکراسی و حقوق فردی دست کشید و به خدمتگزار مشتاق و باوفای حکومت گیلیاد تبدیل شد. ۱۵ سال از داستان «سرگذشت ندیمه» گذشته است و ادامه داستان از زبان دو دختر نوجوان، اگنس و نیکول روایت می‌شود. دو دختر که در دوره حکومت گیلیاد بزرگ شدند و زنی که یکی از خدمتگزاران حکومت بوده است، هر سه روایتگر اتفاقات و حوادث حکومت گیلیاد و به دنبال افشا کردن اسنادی علیه حکومت هستند.
وصیت ها
مارگارت اتوود
ترجمه: علی شاهمرادی
برنده ی جایزه ی من بوکر سال 2019
برنده ی جایزه ی بهترین کتاب داستانی گودریدز سال 2019
قسمت دوم کتاب سرگذشت ندیمه
پس از قریب به 35سال که از نگارش کتاب سرگذشت ندیمه می گذرد دوباره این دنیا و سیاستمداران سرکوبگرش الهام بخش "مارگارت اتوود" در نگارش کتابی به عنوان دنباله کتاب سرگذشت ندیمه بوده؛ چرا که به اعتقاد این نویسنده دنیای امروز هم دنیایی سرکوبگر است.در کتاب "وصیت ها" به جای اینکه از جمهوری گیلاد فاصله بگیریم، به سمت آن در حال حرکت هستیم. داستان کتاب "وصیت ها" 15سال پس از آخرین حوادث کتاب سرگذشت ندیمه و در واقع مدت زمان زیادی پس از آخرین حوادث نمایش داده شده در فصل سوم سریال سرگذشت ندیمه آغاز می شود.
با خواندن "سرگذشت ندیمه" سوالی در ذهن ایجاد می شود که این حوادث چگونه اتفاق افتاد و شروع شد؟ حال بعد از سال ها "مارگارت آتوود" با نوشتن کتابی بر ادامه "سرگذشت ندیمه" به سوال ها پاسخ داده است. اثری به نام "وصیت ها" که در سال ۲۰۱۹ چاپ و منتشر شده و در لیست نهایی جایزه بوکر هم قرار گرفته است. کتابی که از زبان سه راوی بیان می شود، بخشی که به حوادث قبل از ایجاد حکومت گیلیاد و اتفاقات کتاب قبل برمی گردد که این بخش از زبان عمه لیدیا که مربی و ناظم اخلاق زنان بود، روایت می شود و می گوید او چگونه از باورهای خود در مورد آزادی، دموکراسی و حقوق فردی دست کشید و به خدمتگزار مشتاق و باوفای حکومت گیلیاد تبدیل شد. ۱۵ سال از داستان "سرگذشت ندیمه" گذشته است و ادامه داستان از زبان دو دختر نوجوان، اگنس و نیکول روایت می شود. دو دختر که در دوره حکومت گیلیاد بزرگ شدند و زنی که یکی از خدمتگزاران حکومت بوده است، هر سه روایتگر اتفاقات و حوادث حکومت گیلیاد و به دنبال افشا کردن اسنادی علیه حکومت هستند.
وظیفه مقدس تو
وظیفه مقدس تو
اثر یوری گرمان
ترجمه آلک قازاریان
مروری بر کتاب
این پیش درآمد در کلاس نهم مدرسه برای او رخ داد .
والودیا ناگهان نسبت به همه چیز دلسرد شد حتی نسبت به گروه شطرنج که در غیاب او از هم پاشید.حتی نسبت به معلمش که تا آن موقع...
یوری گرمان 1910 - 1967 نویسنده مشهور شوروی 9 رمان بزرگ و تعداد زیادی داستان،درام و سناریو نگاشته است. کتابهای گرمان درباره زندگی و کار جوانمردانه و بشردوستانه پزشکان که شعارشان خودم می سوزم تا به دیگران روشنایی ببخشم میباشد که بسیار مورد علاقه و توجه خوانندگان است.
وعده
دیمون گالگوت
ترجمه: نازنین عظیمی
این رمان در نزدیکی پرتوریا، در سال ۱۹۸۶، دوران گذار آفریقای جنوبی از آپارتاید، آغاز می‌شود و داستان سه خواهر و برادر به نام‌های آنتون (۱۹ ساله)، آسترید (۱۷ ساله) و آمور (۱۳ ساله) را روایت میکند که پس از مرگ مادرشان، ریچل، بر اثر سرطان، ارتباط خود را از دست می‌دهند. داستان به عهدی می‌پردازد که شوهر آفریقایی اش، مانی، قبل از مرگش به او داده بود: اینکه سالومه، خدمتکار سیاه‌پوست خانواده، مالکیت کامل خانه‌ای را که با خانواده‌اش در آن زندگی میکند، دریافت کند. این رمان به چهار بخش تقسیم شده‌است که هر بخش تقریباً با یک دهه از هم جدا شده‌است و هر یک به مرگ نابهنگام یکی از اعضای خانواده تمرکز دارد.
