مالون میمیرد 💯
ساموئل بکت
مترجم: مهدی نوید
بله، روزگاری بود که بی‌درنگ شب می‌شد و با جست‌وجوی گرما و تکه‌های تقریباً خوردنی به‌خوبی می‌گذشت. و تصور می‌کنی که این وضع تا آخر همین‌طور باقی میماند. اما ناگهان همه‌چیز دوباره شروع به خشم‌وخروش می‌کند، در جنگل‌هایی از سرخس‌های بزرگ گُم می‌شوی یا در زمینهای بایرِ در معرض بادهای شدید می‌چرخی، تا این‌که کنجکاو می‌شوی که آیا بی‌خبر مرده‌ای و به دوزخ رفته‌ای یا باری دیگر در جایی حتا بدتر از جای قبلی به دنیا آمده‌ای.
مالوی 💯
ساموئل بكت
ترجمه: سهيل سمی
سال 1951، رمان مالوی، اولین شاهکار از سه گانه ی مشهور ساموئل بکت، در فرانسه به انتشار رسید؛ هفت ماه بعد، کتاب مالون می میرد عرضه شد و با انتشار رمان نام ناپذیر، دو سال بعد از اولین بخش، این سه گانه تکمیل گردید. آثار بسیار معدودی از ادبیات معاصر موفق شده اند به موفقیت سه گانه ی بکت در تأثیرگذاری بر زمان خود و همچنین بر درک ما از تجارب انسانی دست یابند. رمان مالوی، پس از زمین گیر شدن، در اتاق مادرش زندگی می کند. او باید قصه و چگونگی روند اتفاقات زندگی اش را به صورت یک داستان نوشته و هر هفته در روز یکشنبه، به مردی که برای گرفتن داستان ها به سراغش می آید، تحویل دهد. رمان مالوی به خوبی به خاطر دارد که چه چیزی باعث شده به این اتاق منتقل شود. او با مرور خاطرات به یاد می آورد که بر روی تپه ای ایستاده و در حال تماشای دو مرد بوده است که در کنار یک جاده به سوی هم قدم می زده اند. آن دو نفر به هم می رسند، گفت و گویی کوتاه کرده و در مسیری متفاوت به راهشان ادامه می دهند. رمان مالوی، بعد از دیدن برخورد این دو نفر، تصمیم می گیرد که به دنبال مادرش بگردد. او با دوچرخه ی خود، سفر را آغاز کرده اما وقتی که در آستانه ی خروج از شهر قرار دارد، توسط یک افسر پلیس خشن دستگیر شده و مورد بازجویی قرار می گیرد.
مالیخولیای مقاومت
نویسنده: لسوا کراسناهورکایی
مترجم: علی معصومی
برندهٔ جایزهٔ نوبل ۲۰۲۵
نخستین اثر استاد مجارستانی که به زبان انگلیسی منتشر شد، و همچنان یکی از بهترین آثار اوست.
این رمان قدرتمند و سوررئال—در سنت ادبی گوگول—دربارهٔ رویدادهای آشفته‌ای است که هم‌زمان با ورود یک سیرک به شهری کوچک در مجارستان رخ می‌دهد. «مالیخولیای مقاومت»، رمان باشکوه و سوررئالِ لاسلو کراسناهورکایی، زنجیره‌ای از وقایع رازآلود را در یک شهر کوچک مجارستانی به تصویر می‌کشد. سیرکی که وعدهٔ نمایش پیکر خشک‌شدهٔ بزرگ‌ترین نهنگ جهان را می‌دهد، در دل زمستان از راه می‌رسد و به‌دنبال آن شایعات عجیب‌وغریبی بر سر زبان‌ها می‌افتد. خبر منتشر می‌شود که کارکنان سیرک قصدی شوم در سر دارند، و شهروندان هراسان به هر نمودِ کوچکی از نظم و ساختار چنگ می‌زنند—چه موسیقی باشد، چه کیهان‌شناسی، چه فاشیسم.
شخصیت‌های رمان فراموش‌نشدنی‌اند: خانم ازترِ شرور که برای به‌دست‌گرفتن کنترل شهر توطئه می‌چیند؛ شوهر ناتوان و گوشه‌گیرش؛ و والوشکا، قهرمان بی‌پناه و خیال‌پرداز ما که مرکز لطیف و انسانی این کتاب است—تنها روح پاک و نجیبی که در این جهان تاریک می‌توان یافت.
«مالیخولیای مقاومت» اثری فشرده، نیرومند و پُرهیجان است؛ همان‌گونه که جرج سیرتش، مترجم فوق‌العادهٔ رمان، می‌گوید: «این کتاب جریان آهستهٔ گدازه‌ای از روایت است؛ رودخانه‌ای عظیم و سیاه از واژه‌ها.» و با این حال، رمان—به گفتهٔ روزنامهٔ گاردین—«خواننده را با جهش‌های مه‌آلود و خیره‌کننده همراه خود می‌برد.»
ماندارن ها (۲ جلدی)
سیمون دو بووار
ترجمه: پرویز شهدی
کتاب ماندارن ها، رمانی نوشته ی سیمون دو بووار است که اولین بار در سال 1954 منتشر شد. دو بووار در این اثر که مشهورترین رمان او به حساب می آید، نگاهی واقع گرایانه و بدون تعارف به جامعه ی اندیشمندان پاریس در پایان جنگ جهانی دوم می اندازد. او با پرداختی داستانی به ماجراهای افراد پیرامون خود (چهره هایی همچون ژان پل سارتر، آلبر کامو، آرتور کوستلر و نلسون آلگرن)، به شکلی زیبا و هنرمندانه جریان های عاطفی و فلسفی زمانه ی خود را به تصویر می کشد. کتاب ماندارن ها که هم درامی هیجان انگیز است و هم یک داستان سیاسی-تاریخیِ به یاد ماندنی، ماجرای ادیسه ی زنی را روایت می کند که میان امیال شخصی و زندگی اجتماعی خود گیر افتاده است.
ماندراگولا
نوشته نیکولو ماکیاولی
ترجمه هوشنگ پیرنظر
ترجمه اشعار از بهمن فرسی
نیکولو ماکیاولی نماشنامه «ماندراگولا» را در سال 1518 به رشته تحریر در آورد
ماکیاولی در این کتاب به سراغ نهاد خانواده می رود و آشفتگی و فساد پیشرفته آن را در صور حوادثی رخنمون می نماید .
در این داستان که آن را می توان یک کمدی سیاه نامید فساد ریشه تنیده در نهاد خانواده – دین و حتی حقوق مورد قبول جامعه ( نیکیا یک حقوقدان پیر بود ) را شاهد هستیم . تزلزل و فسادی که مطمئنا بیانگر تحولی اساسی در ساختار های جامعه مورد نظر می باشد . و فسادی که به خصوصی ترین و بنیادی ترین نهاد جامعه یعنی خانواده و نیز قابل اتکا ترین نهاد اجتماعی یعنی دین رخنه نموده و هر دو توجیه گر و مشوق این فساد و انحراف نیز هستند . ( تشویق شوهر ، مادر و کشیش اقرار نیوش لوکرشیا ) .
احتمالاً بعد از نگارش شهریار که بیانی مستقیم داشته و در حوزه های جامعه شناسی و سیاسی ساکن گردید ، بهره گیری ماکیاول از زبان هنر آن هم به تلخی آمیخته با طنز بیانی سمبلیک از اوضاع خود و جامعه اش بوده . جامعه ایی که راه های پاکدامنی و خوب ماندن را بر فرد می بندد و خودی که در معرض تهاجم مقاومت ناپذیر انواع فسادها می باشد . و این چنین است که در چنین اوضاعی فرزند نامشروعی به دنیا می آید که واقعاً متعلق به هیچکس نیست .
مانون لسکو
آبه پره وو
ترجمه: محمود گودرزی
شوالیه دگریو که نجیب‌زاده‌ای ثروتمند است که دلباخته‌ی دخترکی زیبا به نام مانون لسکو شده که به اجبار قرار است وارد صومعه شود. دگریو ترتیب فرار مانون را می‌دهد و این آغاز سرنوشتی آمیخته به عشق، خیانت و ندامت است.
مانون لسکو عنوان رمانی از آبه پره‌وو است که توسطمحمود گودرزی ترجمه شده و نشر افق آن را در مجموعه افق کلاسیک منتشر کرده است. آبه پره‌وو رمان مانون لسکو را در سال ۱۷۲۱ منتشر کرده است. روایت این داستان در قالب نمایش و اپرا بارها به روی صحنه رفته که از مهمترین آن‌ها می‌توان به اثر جاکومو پوچینی آهنگساز شهیر ایتالیایی اشاره کرد. همچنین تاکنون هفت فیلم سینمایی براساس این اثر ساخته شده است. این رمان از آبه پره‌وو از جمله آثار ماندگار ادبی است که نقشی انکارناپذیر در شکل گیری جریان‌های ادبی جهان داشته و مخاطب آن دوستداران جوان و بزرگسال ادبیات کلاسیک هستند.
مانیاک
نویسنده: بنجامین لاباتوت
مترجم: رضا بهرامی
از نویسندهٔ «وقتی دیگر جهان را درک نمی‌کنیم»: کتابی خیره‌کننده و کالیدوسکوپی دربارهٔ آشوب مخرب نهفته در تاریخ رایانش و هوش مصنوعی
«به طرز وحشتناکی خوب... مانند یک اسطورهٔ بنیادین تاریک دربارهٔ فناوری مدرن خوانده می‌شود، اما با ضرباهنگ یک تریلر روایت شده است» - مارک هیدن
جان فون نویمان غول علم بود. یک نابغه مجاری که در هر زمینهای که وارد می‌شد انقلابی به پا کرد، توانایی‌های ریاضی او چنان استثنایی بود که هانس بته - فیزیک‌دان برنده جایزه نوبل - گمان می‌کرد او ممکن است نماینده گام بعدی در تکامل بشر باشد.
فون نویمان پس از جستجوی بنیادهای ریاضیات در دوران جوانی در آلمان، به ایالات متحده مهاجرت کرد، جایی که در بازی‌های قدرت جنگ سرد گرفتار شد؛ او اولین کامپیوتر قابل برنامه‌ریزی جهان را طراحی کرد، نظریه بازی‌ها را ابداع نمود، در زمینه هوش مصنوعی و زندگی دیجیتال پیشگام بود و به ساخت بمب‌های اتمی که هیروشیما و ناگازاکی را ویران کردند، کمک کرد. او عزیز مجموعه نظامی-صنعتی بود، اما هنگامی که بیماری ذهنش را از کنترل خارج کرد، کارهایش بیش از پیش به حوزه‌هایی فراتر از درک و کنترل انسانی پیش رفت.
«مرد دیوانه» فون نویمان را در مرکز یک سه‌پرتوی ادبی درباره بنیادهای تاریک دنیای مدرن ما و عصر نوظهور هوش مصنوعی قرار می‌دهد. این اثر با پل ارن‌فست، فیزیک‌دان اتریشی و دوست نزدیک اینشتین، آغاز می‌شود که وقتی دید علم و فناوری به نیروهایی استبدادی تبدیل شده‌اند، به ناامیدی افتاد؛ و صد سال بعد، با رویارویی بین استاد بازی گو از کره جنوبی، لی سدول، و برنامه هوش مصنوعی آلفاگو به پایان می‌رسد.
بنجامین لاباتوت با درهم‌تنیدن واقعیت و داستان، ما را به سفری به مرزهای اندیشه منطقی می‌برد، جایی که اختراع از درک انسانی پیشی می‌گیرد و قدرتی خدایی عرضه می‌کند، اما ما را به آستانه آرماگدون می‌رساند.
مانیفست یک فمنیست در پانزده پیشنهاد
چیماماندا انگوزی آدیچی
فاطمه باغستانی
اثرى ديگر از نويسنده ى كتاب " ما همه بايد فمينيست باشيم" از پرفروش ترين هاى نيويورك تايمز در حوزه ى فمينيسم و برابرى جنسيتى
بخشى از كتاب:
به دخترت بیاموز که چیزهایی به نام نقش های جنسیتی، مزخرفاتی بیش نیستند. هرگز به او نگو که باید این کار را انجام دهد یا آن کار را انجام ندهد، چون او دختر است. عبارت «چون تو دختر هستی،» هرگز دلیلی برای هیچ چیزی نیست؛ هیچ چیزی!
ماه پنهان است
جان استاين بك
ترجمه: شهرزاد بيات موحد
استاین بک در سال ۱۹۶۲ برنده جایزه نوبل ادبیات شد. مشهورترین آثار او موش‌ها و آدم‌ها(۱۹۳۷) و کتاب برنده جایزه پولیتزر، خوشه‌های خشم (۱۹۳۹) هستند که هردو نمونه‌هایی از زندگی طبقه کارگر آمریکا و کارگران مهاجر در دوره رکود بزرگ هستند.
ماه پنهان است داستانی است درباره مقاومت مردم شهری که به اشغال ارتشی اشغالگر درآمده. این کتاب در سال ۱۹۴۲ و در میانه جنگ جهانی دوم نوشته و منتشر شد و با آن‌که در آن اسمی از کشورهای اشغالگر و تحت اشغال برده نمی‌شود اما روشن است که منظور استان‌بک حمله آلمان نازی به اروپا بوده است.
ماه که پایین می آید
نادیا هاشمی
ترجمه: مهسا خراسانی
سال گذشته بیش از صدهزار نفر به طور غیرقانونی از مرزهای اروپا عبور کردند که از این تعداد حدود دوهزار نفر درتلاش برای عبور از دریای مدیترانه کشته یا ناپدید شدند. این موج پناه‌جویان از سال 1950 بی‌سابقه است. نادیا هاشمی داستان پناه‌جویان را بی‌نقص روایت می‌کند. مثل نقاشی چیره دست، مرزبانان، قاچاقچیان انسان و حتی انسان‌های نوع دوست را به تصویر می‌کشد. پی‌رنگ اصلی داستان هاشمی عشق است. عشق به شوهر، عشق به فرزند. عشق به زندگی بی‌قرارِ کابل که شاید بعدها بتواند در دل مرزهای اروپا آسوده‌تر شود. عشق بیش از هر چیز دیگری آسودگی می‌خواهد.
ماهی بالای درخت
لیندا مالالی هانت
پرناز نیری
رمان، برندهی جایزهی اشنایدر، بهترین کتاب سال آمازون و پرفروشترین کتاب سال به گفتهی نیویورک تایمز؛ با امتیاز ۴٫۸ از ۵ از سایت آمازون
«اَلی» دوازده سالشه و مشکل خوانشپریشی داره. یعنی نمیتونه از روی متن بخونه! منتها انقد باهوش بوده که طوری رفتار کنه که کسی متوجه مشکلش نشه. با کمک استعدادش توی ریاضی و نقاشی و همین‌طور با حقههای زیادی که زده تونسته بقیه رو گول بزنه. اما حالا که قراره بره کلاس ششم وضع فرق میکنه… اصلا مگه میشه بدون این که بتونه بخونه و بنویسه مدرسه رو ادامه بده؟
طرح رمان«ماهی بالای درخت» برگرفته از زندگی خود «لیندا مالالی هانت»ـه که توی بچگی مشکل خوانشپریشی داشته، تا این‌که یکی از معلمهایش را هحلی نشونش داد و باعث تغییر زندگیش شد…