از باغ گلستان تا کاخ گلستان
کیانوش معتقدی
نامی نامور یکتا
این کتاب حاصل دو سال پژوهش و مطالعه درباره ارگ سلطنتی تهران و تحولات آن در دوره قاجار است. محتوای این پژوهش براساس سیر ساخت و سازهای ابنیه کاخ گلستان در طول دوران سلطنت قاجار سامان یافته است. دستمایه کار ما اسناد تاریخی دست اول دوره ی قاجار و مجموعه ی نقاشی ها و عکس های موجود در کلکسیون های داخل و خارج از ایران بوده که برخی از آن ها برای نخستین بار منتشر می‌شود. در طول انجام این پروژه دوستان عزیزی به ما یاری دادند که سپاسگزار آنان هستیم و امیدواریم این کتاب برای علاقمندان و پژوهشگران و راهنمایان گردشگری منبع مفیدی باشد.
از بغداد به مرو
کارل هاینتس اولیگ
ترجمه: داریوش بی نیاز
کارل هاینتس-اولیگ (۱۵ سپتامبر ۱۹۳۸ در کوبلنتس) استاد آلمانی دین‌شناسی و تاریخ مسیحیت در دانشگاه سارلند است. او به همراه گرد رودیگر پوین سردبیر کتاب "ریشه‌های پنهانی اسلام: تحقیقی نوین بر تاریخ اولیه" است، که در آن استدلال می‌کند نمی‌توان اسلام را به‌عنوان دین متمایزی تصور کرد. اولیگ و پوین به گواهی مسکوکات عرب و کتیبه‌های قبة الصخره در اواخر قرن ۷ م. تزی ارائه می‌دهند که نویسه MHMT و اصطلاحِ محمد به معنی "محترم"(به انگلیسی: the revered) و "ستوده"(به انگلیسی: the praiseworthy) و سنگ نوشته‌های قبة الصخره با نمادهای مسیحی مانند صلیب تأیید می‌کند لفظ محمد عنوان ستایشی مسیحی برای عیسی بوده است.
از پاریز تا پاریس
باستانی پاریزی
از پاریز تا پاریس شرح سفرهای متعدد استاد محمدابراهیم‌باستانی‌پاریزی به شرق و غرب کره‌ی خاکی است که با شیوایی تمام ما را در سفرهای خود سهیم می‌کند. پاریز، روستایی از توابع سیرجان است و سفرنامه از پاریز تا پاریس هم که از کتابهای معروف دکتر باستانی پاریزی است، از همین روستا نام گرفته است.
محمد ابراهیم باستانی پاریزی در سوم دی‌ماه ۱۳۰۴ در پاریز متولد شد. وی تا پایان تحصیلات ششم ابتدایی در پاریز تحصیل کرد و در عین حال از محضر پدر خود مرحوم حاج آخوند پاریزی هم بهره می‌برد. پس از پایان تحصیلات ابتدایی و دو سال ترک تحصیل اجباری، در سال ۱۳۲۰ تحصیلات خود را در دانشسرای مقدماتی کرمان ادامه داد و پس از اخذ دیپلم در سال ۱۳۲۵ برای ادامهٔ تحصیل به تهران آمد و در سال ۱۳۲۶ در دانشگاه تهران در رشته تاریخ تحصیلات خود را پی گرفت. در ۱۳۳۰ از دانشگاه تهران فارغ‌التحصیل شد و برای انجام تعهد دبیری به کرمان بازگشت. در همین ایام با همسرش، حبیبه حایری ازدواج کرد و تا سال ۱۳۳۷ خورشیدی که در آزمون دکتری تاریخ پذیرفته شد، در کرمان ماند.
از پاریز تا پاریس
نوشته: محمدابراهیم باستانی پاریزی
باستانی پاریزی کتابهای زیادی دارد که شاید در میان آنها، هفتگانه های او مشهورتر باشند. کتابهای هفتگانه اش شامل خاتون هفت قلعه، آسیای هفت سنگ، نای هفت بند، اژدهای هفت سر، کوچه هفت پیچ، زیر این هفت آسمان و سنگ هفت قلم است. البته تصمیم گرفت کتاب دیگری هم در همان سبک و سیاق بنویسد و چون ظرفیت هفتگانه به پایان رسیده بود آن را هشت الهفت نامید!
پاریز، روستایی از توابع سیرجان است و سفرنامه از پاریز تا پاریس هم که از کتابهای معروف دکتر باستانی پاریزی است، از همین روستا نام گرفته است.
از زبان داریوش!
هاید ماری کخ
ترجمه: پرویز رجبی
هایدماری کخ (به آلمانی: Heidemarie Koch) (زادهٔ ۱۷ دسامبر ۱۹۴۳ در مارزبورگ) ایران‌شناس اهل آلمان است. او کتابِ از زبان داریوش را در سال‌های افول ایران‌شناسی دههٔ ۱۹۹۰ نوشت. هایدماری کخ نخستین مرحلهٔ تحصیلات دانشگاهی خود را با دریافت درجهٔ فوق‌لیسانس ریاضی گذراند و شاید اگر به‌تصادف و به‌سبب شغل همسر باستان‌شناسِ خود با پروفسور والتر هینتس، ایران‌شناس آلمانی، آشنا نمی‌شد، هرگز به تاریخ و فرهنگ ایران روی نمی‌آورد. هایدماری کخ بعدها در رشتهٔ ایران‌شناسی تحصیل کرد و در این رشته تا درجهٔ پروفسوری پیش رفت. تمامی پژوهش‌های وی دربارهٔ فارس و تخت‌جمشید و امور اجتماعی ایران زمان هخامنشیان و براساس الواح گِلیِ خزانهٔ تخت‌جمشید است.
از سمرقند تا سارد
(نگرشی تازه به امپراتوری سلوکی)
سوزان شروین-وایت و آملی کورت
ترجمه‌ی حمیدرضا پیغمبری و مریم شفیعیان
کتاب «از سمرقند تا سارد: نگرشی تازه به امپراتوری سلوکی» به قلم سوزان شروین-وایت و آمِلی کورت پس از گذشت قریب به سه‌دهه از نشر آن همچنان یکی از متون جامع و مهم تاریخ سیاسی سلوکیان در آسیای غربی و به ویژه گستره‌ی بزرگی از سرزمین‌های ایرانی به‌شمار می‌رود. این تحقیق درخشان جنبه‌های مختلفی از شکل‌گیری امپراتوری سلوکی در سده‌ی سوم پیش از میلاد تا فروپاشی آن در سال ۶۳ پیش از میلاد و به قدرت‌رسیدن اشکانیان را در روایتی موشکافانه و با استفاده از تمام منابع موجود اعم از کتیبه‌ها و متون تاریخی و ادبی و همچنین یافته‌های باستان‌شناسی بررسی می‌کند و با نگاهی نو به مساله‌ی فراز و فرود فرهنگ «یونانی مآبی» (هِلِنیسم) در شرق و برهم‌کنش تمدن‌های ایرانی و یونانی در امپراتوری سلوکی می‌پردازد. ویژگی مهم این اثر در بین معدود همتایانش در تاریخ یونانی‌مآبی در شرق در این نکته‌ی مهم نهفته‌است که نویسندگان آن به تاریخ دوره‌ای سلوکی به عنوان دوره‌ای مرتبط با پیش و پس آن و نه میان‌پرده‌ای یونانی-مقدونی و تلویحا «وصله‌ای ناهمگون» در تاریخ شرق باستان و مشخصا ایران باستان می‌نگرند و عینک مرسوم ستایش یک‌سویه‌ی یونان و یونانی‌مآبی را بر چشم ندارند. نگاه دقیق آنها، جایگاه واقعی امپراتوری سلوکی را نه به عنوان دوره‌ای «غریبه و وارداتی» از جهان یونانی، بلکه به مثابه‌ی سه سده تداوم آگاهانه‌ی سنت‌های پادشاهی و میراث‌دار خلف نظام پیچیده‌ی دیوان‌سالاری و سنت نوشتاری شرق نزدیک باستان و به‌ویژه امپراتوری هخامنشی روشن‌می‌سازد و همچنان به جنبه‌های مختلف تاثیر پررنگ سنت‌های ایرانی و بومی بر یونانی تاکید دارد. نویسندگان جا به جا بخش‌های مهمی از اسناد نوشتاری و کتیبه‌های عصر سلوکی، به ویژه کتیبه‌های میخی دوران یونانی‌مآبی را در گستره‌ی قابل‌توجهی از زبان‌ها و جغرافیا پیش چشم خواننده برجسته می‌کنند. متفاوت از بسیاری تواریخ سلوکی که عمدتا تنها متکی به استفاده از منابع یونانی و لاتینی هستند، به مجموعه‌ی بزرگی از منابع بابلی، آرامی، مصری، یهودی و هندی درین پژوهش استناد شده که برگردان فارسی آنها در ترجمه‌ی حاضر را اولین ترجمه‌ی (هرچند غیرمستقیم) این متون و کتیبه‌ها به فارسی می‌توان دانست. اهمیت دسترسی به این‌دست منابع دست‌اول به‌ویژه در تدریس تاریخ سلوکی و بررسی تداوم تاریخی متون نوشتاری در انتقال از دوره‌ی هخامنشی به اعصار پارتی و ساسانی البته بر پژوهشگران و دانشجویان پوشیده نیست.
پژوهش در تاریخ، دین، هنر و فرهنگ سلوکیان در سایه‌ی اقبال عمومی هخامنشیان و ساسانیان، حتی بسیار بیشتر از جانشینان پارتی‌شان در مطالعه‌ی تاریخ ایران باستان به غفلت و فراموشی سپرده‌شده و ازین‌رو عمده‌ی همان پژوهش‌های جدی و اندک غربی نیز در نزد دانشجویان و پژوهشگران در ایران مهجور و گاه ناشناخته مانده‌اند. ازین‌رو، اثر پیش رو که اکنون با برگردان دقیق و با مقدمه و یادداشت های تکمیلی و روزآمد حمیدرضا پیغمبری و مریم شفیعیان در دسترس خوانندگان فارسی‌زبان قرار می‌گیرد، نه تنها کتابی مهم برای پژوهشگران که بی‌تردید متنی مناسب برای تدریس تاریخ سلوکیان نیز است. امید که چاپ برگردان فارسی این کتاب گامی مفید برای دسترس‌پذیرساختن یکی از منابع مهم این مقطع از تاریخ ایران و جهان باستان برای پژوهشگران و دانشجویان و علاقمندان تاریخ باشد.
شروین فریدنژاد
بهار ۲۰۲۱ میلادی/۱۴۰۰ خورشیدی
برلین
از سید ضیاء تا بختیار
مسعود بهنود
کتاب از سید ضیا تا بختیار مروری است بر رویداهای سوم اسفند ۱۲۹۹ تا بیست و دو بهمن ۱۳۵۷.
کتاب با پرداختن به حوادثی که منجربه کودتای سوم اسفند و به صدارت رسیدن سید ضیاطباطبایی و همچنین اوج گرفتن قدرت رضاخان قزاق آغاز می‌شود در ادامه به قدرت رسیدن رضاخان جنگ جهانی دوم آغاز سلطنت محمدرضا پهلوی کودتای ۲۸ مرداد و دوران پس از کودتا تا انقلاب اسلامی ایران را بررسی می‌کند. نویسنده در این کتاب سعی نموده علاوه بر بیان شرایط سیاسی و اقتصادی ایران و جامعه جهانی با توجه به علاقه قلبی خود گهگاه گریزی به حوادث ادبی و هنری این دوران نیز زده باشد. این کتاب به نظر نسخه کاملی از رویداهای تاریخ معاصر مایران در بازهٔ زمانی مذکور است که بارها به عنوان منبع در نوشته‌های محققین دیگر تاریخ معاصر مورد استناد قرار گرفته که می‌توان به کتاب از "رضاشاه تا محمدرضا پهلوی" دکتر هوشنگ عامری نام برد.
از شرق به غرب؛ سفر به دور دنیا و ایران
آرنولد توین بی
محمدحسین آریا
او در طول جنگ جهانی اول در قسمت سیاسی وزارت امور خارجه انگلیس مشغول به کار بود و در سال ۱۹۱۹ نیز به مناسبت مقام سیاسی اش نماینده انگلیس در کنفرانس صلح پاریس بود. مدتی استاد تاریخ، ادبیات، زبان‌های امپراتوری بیزانس و یونانی جدید در دانشگاه لندن بود و از ۱۹۲۵ به بعد کرسی استادی تاریخ بین‌المللی این دانشگاه را در اختیار گرفت. کتب بسیاری در مورد تاریخ یونان و سرگذشت شمون نوشته است.
از آثار معروف او تحقیقی در تاریخ و جهان و باخترزمین است.
از صید ماهی تا پادشاهی
حمزه سردادور
از جذاب‌ترین رمان‌های تاریخی نوشته‌ی حمزه سردادور می‌توان به کتاب از صید ماهی تا پادشاهی اشاره کرد. سردادور برای خلقِ رمان‌های خود همواره حوادث تاریخی دوره‌های مختلف را با تخیل درآمیخته و روایت‌هایی جذاب و پرکشش برای خوانندگان خود تدارک می‌دید. نثر او در عین برخورداری از لغات بعضاً کهنه (متناسب با مضمون تاریخی این آثار)، روان و استوار است و این به خاطر احاطه‌ای است که به زبان فارسی و نوشتن نثر فارسی دارد.
در این رمان تاریخی نیز بستری را برای شرح داستانی پر افت‌وخیز، ماجراجویانه و در عین حال عاشقانه قرار داده و اثری سرگرم‌کننده را پیش روی مخاطب گذاشته است. شرح ماجراهایی که حول محور بلندپروازی‌های جوانان در عهد آل‌بویه شکل می‌گیرد و با مایه‌های عاشقانه درمی‌آمیزد. در واقع این رمان شرح به قدرت رسیدن خاندان آل‌بویه است که خود را از تبار ساسانیان دانسته و در عین ماهی‌گیری در فکر کسب قدرت هستند.
در حقیقت رمان از صید ماهی تا پادشاهی شرح به قدرت رسیدن خاندان آل‌بویه است که خود را از تبار ساسانیان دانسته و در عین ماهی‌گیری در فکر کسب قدرت هستند.
از ظهور تا سقوط سومریان
نويسنده : هنری فريمن
مترجم : ام. درخشش
تمدنی افسانه‌ای که در زیر «هلال حاصل‌خیز» ناپدید شد، از سرنوشتی بدتر از مرگ گریخت تا زمانی که سومرشناسان (Sumerologists) به باورهای پذیرفته‌شده‌ی رایج شک کردند. سومری‌ها بار دیگر در خط سیر خارق‌العاده‌ی تاریخ بشر پدیدار شدند. داستان‌های آنها درباره‌ی پادشاهان و خدایان، از جمله حماسه گیلگمش، و تجارت بی‌پروا در سرزمین‌های دوردست، در عصر شگفت‌انگیز برنز، در دل نخستین دولت‌شهرهای جهان روایت می‌شوند؛ جایی که رقابت‌های باستانی را ثبت کردند و تأثیرات ماندگارشان را رقم زدند.
در این کتاب می‌خوانید:
✓ چگونه درباره‌ی سومری‌ها آن‌چه می‌دانیم را می‌دانیم
✓ عصر برنز – سومر و تمدن‌های هم‌دوره‌اش
✓ سومری‌ها چگونه متمدن شدند؟
✓ چقدر دوام آوردند؟
✓ مروری بر تأثیر تمدن باستانی سومر بر دنیای امروز
✓ ظاهر آنها چگونه بوده است؟
✓ چه عواملی جهان‌بینی آنها را شکل داد؟
و بسیار بیشتر از این‌ها!
سفر ما بر پایه شواهد تاریخی و یافته‌های باستان‌شناسی استوار است تا شیفتگی پُربار آنها به نظم و جایگاه انسان در کیهان را بررسی کنیم. بهره‌گیری آنها از دانشی چشمگیر، به ما در رمزگشایی از این تمدن اسرارآمیز یاری می‌رساند.
از عدن تا تبعید (تاریخ حماسی قوم عهد عتیق)
دیوید رال
مترجم: اصغر رستگار
داستان‌های عهد عتیق از دیدگاه مدرن و تاریخی بازگو شده‌اند.
به‌عنوان چهره‌ای پیشرو در "باستان‌شناسی نوین"، دیوید رال در خط مقدم جنبشی قرار دارد که به دنبال کشف شواهد باستان‌شناسی برای رویدادهای توصیف‌شده در عهد عتیق است؛ رویدادهایی که ما اغلب به‌عنوان افسانه می‌شناسیم.
رال از آغاز تمدن نوسنگی در منطقه‌ای که اکنون بخشی از ایران است - و الهام‌بخش داستان باغ عدن بوده - شروع می‌کند و مسیر تاریخی داستان‌های نوح، ابراهیم و اقامت در مصر را تا سقوط اریحا دنبال می‌کند.
او به بررسی دو پادشاهی سرزمین موعود می‌پردازد و در نهایت به تبعید در بابل می‌رسد؛ جایی که داستان‌های عهد عتیق جمع‌آوری شدند و به شکلی بسیار شبیه به نسخه‌ی کنونی خود درآمدند.
از فرانکلین تا لاله زار
زندگینامه همایون صنعتی زاده
سیروس علی نژاد
#چاپ_ششم به بازار آمد!
اعجوبه! آن‌قدر زندگی جالبی دارد که آدم می‌ماند از کجا شروع کند: از تأسیس انتشارات فرانکلین که معروف‌ترین کار اوست؛ از دائره المعارف فارسی که حاصل فکر و ابتکار او بود؛ از چاپ کتابهای درسی که به دست او سامان یافت؛ از سازمان کتابهای جیبی که انقلابی در تیراژ کتاب ایجاد کرد؛ از مبارزه با بی‌سوادی که اول بار او شروع کرد؛ از چاپخانه افست که او بنا نهاد؛ از کاغذسازی پارس که او بنیانگذارش بود؛ از کشت مروارید که در کیش آغاز کرد؛ از کارخانه رطب زهره که به دست او پا گرفت؛ از پرورشگاه صنعتی کرمان که تا پایان عمر زیر نظر او بود؛ از شهرک خزرشهر که بنیاد اصلی‌اش را او گذاشت؛ از کارخانه گلاب زهرا که به دست او ساخته شد؛ از کتاب‌هایی که ترجمه کرد؛ از شعرهایی که سرود؛ و یا از مقالاتی که نوشت. وقعاً بعضی‌ها در نوسازی ایران سهم قابل ملاحظه‌ای دارند. سهم همایون صنعتی‌زاده در نوسازی ایران فراموش‌نشدنی است.
گفتگوها یا در واقع گزارش‌های این کتاب سراسر به زندگی همایون صنعتی‌زاده، (کارآفرین، نویسنده، مترجم و ناشر ایرانی) مربوط است و قصد از تمام آنها نوشتن زندگینامه‌ای از اوست.
از کاپ تا کیپ: سفر به آخر دنیا
رضا پاکروان
ترجمه: شهلا طهماسبی
رضا پاکروان زندگی راحت و آسودهٔ لندن را رها می‌کند و با دوستش استیو از نورکاپ در شمالی‌ترین نقطۀ اروپا به راه می‌افتد تا ۱۷۷۰۰ کیلومتر را به کیپ‌تاون در آن سوی کرۀ زمین رکاب بزند. سفر بی‌پشتیبان آن دو برای طی مسافت و دستیابی به رکورد جهانی صدروزه به مسابقه با زمان تبدیل می‌شود.
این سفر مهیج و زورآزمایی طاقت‌سوز با زمین و جاده‌های ناهموار، آب‌وهوای خشن و مالاریا، مسمومیت غذایی و گرمازدگی، آنها را با برخی از مسحورکننده‌ترین، به‌یادماندنی‌ترین و متغیرترین مناطق جهان روبه‌رو می‌سازد. این داستانی عمیقاً فردی از رسالت مردی است برای خلق یک زندگی بهتر و معنی‌دارتر، و روایتی جالب و گیرا از سفری حماسی که او برای دستیابی به هدف در پیش گرفت.
از کاخ شاه تا زندان اوین
احسان نراقی
ترجمه: سعید آذری
در اين کتاب، آقاي نراقي موفق شده است. به يمن مصاحباتي که تا مرحله نهايي خود پيش رفته است. با هنري که خاص اوست. شاه را عريان در شرايط واقعي زندگي اش، در پريشاني و آشفتگي اش ترسيم کند. و بدين ترتيب شاه به دور از زيور و تجمل بزرگتر به نظر ميرسد... کساني که احسان نراقي را ميشناسند ميدانند تا چه حد ظرافت فکري به او شجاعت انتقاد ميدهد بدون اينکه به بياعتبار کردن موضوع بينجامد. به او اجازه بازشناسي ضعفهاي انسان را ميدهد. بي آنکه آنها را به تحقير تبديل کند. و نيز به او اجازه به تصوير کشيدن وقايع را ميدهد بدون اينکه به وسيله ايدئولوژي سازي که پيچيدگيهاي روحيه انساني و کارداني سياسي را ضعيف ميکند گرفتار شود. هنگامي که احسان نراقي در بند انقلابيون اسير بود. مسلماً براي او سخت بود که از مواضع و ايدههايش دفاع کند. چرا که او از مدل ليبرال آمريکاي شمالي انتقاد کرده بود و با کمونيسم نيز به سختي برخورد کرده بود و در نتيجه مينويسد: »روشنفکران مارکسيست مرا مزاحم ميدانستند و اسلاميها هم عليرغم اينکه از تحليلهاي من استفاده ميکردند، اصلاحطلبي و عدم موافقتم با تندروي هايشان را نمي پسنديدند.« او در اين کتاب صفحات تحسين آميزي از اسارتش رقم ميزند. او اسارت را به يک آزمايشگاه انساني واقعي بدل ميسازد و در آن به انسانها با توجهي دلسوزانه مي نگرد و فعاليت سياسي گذشته آنها را از خلال انگيزه هاي روحيشان تحليل ميکند و اين چيزي است که رفتار و کردار آنها را به خوبي قابل درک ميکند. از مقدمه فدريکو مايور بر اين کتاب
