نویسنده: شانتال موف

مترجم: جواد گنجی

محمد یونس

لیلا وطن دوست

در سال ۱۹۸۳ محمد یونس «بانک گرامین» را باهدف اعطای وام های بسیار نا چیز به فقیرترین قشر مردم بنگلادش تاسیس کرد و ۲۳ سال بعد به پاس خدماتی که برای ریشه کن کردن فقر انجام داد ، جایزه صلح نوبل را دریافت نمود. این کتاب به داستان الهام بخش زندگی مردی پرداخته که دریافته بود حتی وام های اندک نیز می تواند زندگی فقیرترین انسانها را تغییر دهد .

یونس با حمایت از ایده های کار آفرینانه و کسب و کارهایی که افراد با راه اندازی آنها می توانستند برای همیشه خود را از چنگال فقر نجات دهند ، به کمک فقرا شتافت. در سال ۱۹۷۶ بود که یونس از پول خود ، ۲۷ دلار به ۴۲ نفر از ساکنین یک روستای کوچک وام داد و همین اتفاق منجر به تاسیس « بانک فقرا» گردید. این روستائیان برای خرید مایحتاج کسب و کار بسیار ابتدایی خود ، تنها به چند دلار ناقابل نیاز داشتند . این وام ناچیز به آنها کمک کرد تا خود را از چرخه ی فقری که گرفتارش بودند نجات دهند . یونس با این باور که دریافت اعتبار حق مسلم همه آنهاست راه حل خود را برای کمک به فقرای سراسر جهان پیشنهاد داد : متناسب با وضعیت فقرا به آن ها وام دهید آنها را با اصول مالی ضروری آشنا سازید و بعد با چشمان خود ببینید که فقرا چطور به خودشان کمک خواهند کرد.

ایده های یونس کار ساز بود .«بانک گرامین » در مجموع شش بیلیون دلار به هفت میلیون خانوار در مناطق روستایی بنگلادش اعطای وام کرد . امروز بیش از ۲۵۰ بانک و موسسه مالی در (تقریبا) صد کشور برنامه های اعتباری را که بر گرفته از اصول گرامین است اجرا می کنند . این بانک ها دست به دست هم داده اند تا ریشه های فقر را از این جهان خاکی بیرون بکشندو برای همیشه بخشکانند.

ادواردو گالئانو

ترجمه: افشین حفیظی

ادواردو گالیانو (انگلیسی: Eduardo Galeano؛ زادهٔ ۳ سپتامبر ۱۹۴۰ – درگذشته ۱۳ آوریل ۲۰۱۵) (به اسپانیایی: Eduardo Germán María Hughes Galeano)؛ یکروزنامه‌نگار، نویسنده، و رمان‌نویس اهل اروگوئه بود. از آثار شناخته شدهٔ او رمان سه‌گانهٔ حافظه آتش (۱۹۷۶)، است که به ۲۰ زبان ترجمه شده است. فراتر از همه او تلفیقی از روزنامه‌نگاری، تحلیل‌گر سیاسی و تاریخ بود.

این نویسنده، از وسواسِ فکری‌اش به عنوانِ یک نویسنده، چنین یاد کرده بود:

من یک نویسندهٔ دچار وسواس فکریِ به‌یاد آوردن هستم. به‌یاد آوردن گذشتهٔ آمریکا. بالاتر از همه و بالاتر از همهٔ آن، آمریکای لاتین، سرزمین محروم و محکوم شده به فراموشی.

— ادواردو گالیانو

عبدالکریم گواهی

سارا هاکبی سندرز

ترجمه: فائقه فرخی

روایتی صریح و جذاب از کاخ سفید ترامپ، در خط مقدم و پشت صحنه.

سارا هاکبی سندرز از سال 2017 تا 2019 به عنوان سخنگوی کاخ سفید برای رئیس جمهور دونالد جی. ترامپ خدمت کرد. سندرز یکی از افراد مورد اعتماد رئیس جمهور، او را در مورد همه چیز از استراتژی مطبوعات و ارتباطات گرفته تا پرسنل و سیاست مشاوره می داد. او به مدت دو سال و نیم در کنار رئیس‌جمهور بود، با رسانه‌ها می‌جنگید، با قانون‌گذاران و مدیران اجرایی کار می‌کرد، و رئیس‌جمهور را در تمام سفرهای بین‌المللی، از جمله ده‌ها ملاقات با رهبران خارجی، همراهی می‌کرد – همه در حالی که به‌طور بی‌وقفه تحت فشار از خود لطف نشان می‌داد. پرزیدنت ترامپ پس از خروج از دولت، سارا را "غیر قابل تعویض"، "جنگجو" و "شخصی بسیار خاص با استعدادهای خارق العاده که کار باورنکردنی انجام داده است" توصیف کرد.

سارا هاکبی سندرز در برای خودم می گویم توضیح می‌دهد که در خط مقدم و داخل کاخ سفید چگونه بود و درباره ایمان خود، چالش‌های یک مادر شاغل بودن در بالاترین سطح سیاست آمریکا، رابطه‌اش با مطبوعات و او صحبت می‌کند. نقشی منحصر به فرد در نبرد تاریخی بین دولت ترامپ و منتقدان آن برای آینده کشورمان.

این خاطرات صریح، آشکار و جذاب، دیدگاهی واقعاً منحصر به فرد از مهم‌ترین مسائل و رویدادهای آن دوران، و دسترسی بی‌سابقه‌ای به مکالمات عمومی و پشت صحنه در کاخ سفید ترامپ ارائه می‌دهد.