دید و بازدید
تارا بهرام پور
ترجمه: هرمز عبداللهی
در اوج انقلاب اسلامی ـ در سال 1979 م ـ تارا بهرام‌پور, دختر یازده ساله, همراه با خانواده‌اش از ایران به آمریکا مهاجرت می‌کند .پس از پانزده سال زندگی در آمریکا, او نخستین فرد خانواده‌اش بود که به ایران سفری نمود .
این کتاب زندگی سه نسل از یک خانواده ایرانی را ردیابی و دنبال می‌کند, از پدربزرگ تارا که زمین‌دار و صاحب ملک و ثروت فراوان بوده تا پدرش, مهندس معمار آزاداندیشی که با خواننده پاپ آمریکایی ازدواج می‌کند و سرانجام زندگی تارا را که با تردید و سردرگمی در میان دو فرهنگ بزرگ می‌شود.
نویسنده که فارغ‌التحصیل مدرسه روزنامه‌نگاری دانشگاه کلمبیااست و برای نشریات نیویورک تایمز, وال استریت جورنال, نیوریپابلیک و تزول اندلیژر مقاله می‌نویسد, در این کتاب ضمن روایت سرگذشت خانواده خود, تجربه‌های مهاجرانی را باز می‌گوید که با دو فرهنگ متناقض روزگار می‌گذرانند .
دیوان اثیرالدین اخسیکتی
دکتر محمود براتی‌خوانساری
دیوان اثیرالدین اخسیکتی گنجینه‌ای از میراث مکتوب ادب فارسی است و دربردارنده ارزش‌های زبانی،ادبی،اجتماعی و تاریخی است و بخشی از تاریخ ادبیات پر ارج و فرهنگ غنی و اصیل ایران را در اختیار پژوهشگران و ادیبان و شاعران قرار می‌دهد.
برای این کار بیش از بیست و پنج نسخه شناسایی شد که ده تای آن در مقدمه معرفی شده است و از آن میان با پنج نسخه قدیم‌تر و درست‌تر به شیوه نسخه اساس کار تصحیح دیوان اثیر را به پایان برد.
بخش‌هایی از دیوان اثیر مانند اقران او انوری و خاقانی نیاز به شرح دارد،اگر بنا بود ابیات مشکل آن شرح شود،حجم کتاب بیش از اندازه افزوده می‌شد بنابراین به شرح و توضیح واژه‌های دشوار متن بسنده شد و در کنار سایر تعلیقات دیوان قرار گرفت.
این دیوان یکصد و چهل قصیده،سیصد و دوازده قطعه،یک مثنوی،دویست و هشتاد غزل و پانصد و شصت و چهار رباعی را دربردارد.
روزگاران (تاریخ ایران از آغاز تا سقوط سلطنت پهلوی)
عبدالحسین زرین کوب
کتاب «روزگاران؛ تاریخ ایران از آغاز تا سقوط سلطنت پهلوی» اثر دکتر عبدالحسین زرین‌کوب نگاهی دیگر به تاریخ این سرزمین از آغاز تا امروز است.
در این نگاه تازه، دورنمای گذشته، کوتاه و گذرنده است اما سرسری و شتابکارانه نیست:
رویدادها به اجمال در بیان می‌آید، اما بیان در حد ممکن از تامل خالی نیست.
فرمانروایان از یاد رفته با خوکامگی‌ها، شکست‌ها و پیروزی‌هایشان در این نگرش، در پی هم از چشم عبور می‌کنند و در این عبور رستخیزگونه – که مرور بر تاریخ است – سعی می‌شود تا کارهایشان تفسیر شود، خط سیر کردارهایشان دنبال گردد و نقش آن‌ها در تمدن و فرهنگ ایران که جز به ندرت و آن نیز غالبا به طور ناخواسته، سازنده هم نیست ارزیابی شود. در نقل رویدادها، چون مجال بیان محدودست، اینجا به همان اندازه که تفسیر آن‌ها را ممکن می‌سازد و معنی و جهت سیر تاریخ ایران را بازنماید می‌بایست بسنده کرد.
آثار ديگر دكتر عبدالحسين زرين كوب
با کاروان حله، شعر بى دروغ، شعر بى نقاب، از کوچه رندان، سیرى در شعر فارسى، سر نى، بحر در کوزه، پله پله تا ملاقات خدا، پیر گنجه در جست‌وجوى ناکجاآباد، از نى‌نامه (برگزیده مثنوى معنوى)، دو قرن سکوت، تاریخ ایران بعد از اسلام، فتح عرب در ایران (به زبان انگلیسى در تاریخ ایران کمبریج)،بامداد اسلام، تاریخ مردم ایران (دو جلد)، ارزش میراث صوفیه، فرار از مدرسه، جست‌وجو در تصوف ایران، دنباله جست‌وجو در تصوف ایران، در قلمرو وجدان، شعله طور (درباره زندگى حلاج)، بنیاد شعر فارسى، ادبیات فرانسه در قرون وسطى، ادبیات فرانسه در دوره رنسانس، متافیزیک، شرح قصیده ترسائیه خاقانى، فن شعر ارسطو، ارسطو و فن شعر و …
روزنامه خاطرات ناصرالدین شاه قاجار (۲۰ جلد)
به کوشش مجید عبدامین
روزنامه خاطرات ناصرالدین شاه از ربیع‌الاول 1283 تا جمادی‌الاوب 1284 ق. به انضمام سفرنامه اول خراسان برای نخستین بار در کتاب حاضر انتشار می‌یابد. بخش نخست و آغازین به شرح و بیان برخی امور مملکتی و مسائل روزمره و گردش‌های چند روزه در اطراف طهران اختصاص دارد. بخش میانی شامل شرح کامل سفر اول خراسان است و کتاب با شرح مختصری از تغییر و تحولات پایتخت به پایان می‌رسد.
روضه‌ی خلد مجد خوافی مشتمل بر حکایات و اشعار تعلیمی و اخلاقی
مجدالدین خوافی از نویسندگان نیمهٔ اول قرن هشتم هجری و نویسندهٔ کتاب روضهٔ خلد است. این کتاب به تقلید از گلستان سعدی و در هجده باب نوشته شده و شانزده باب آن در سال ۱۳۲۹ هجری قمری با نام خارستان به چاپ رسیده‌است. به چاپ رسید.
(ضياءالدّين‌بن مؤيدالملک) مورخ و نويسندهٔ معروف پارسى زبان هندوستان. ولادتش به سال ۶۸۴هـ اتفاق افتاد. آنچه از اثرهاى او باقى مانده است يکى 'اخبار برمکيان' است که ترجمه‌اى است از کتاب عربى ابوالقاسم محمد طايفى ـ ديگر 'تاريخ فيروزشاهي' است دربارهٔ پادشاهان دهلى و ديگر 'فتوحات فيروزشاهي' در ذکر سلطنت جلال‌الدّين فيروزشاه.
وی از ادیبان ساکن هندوستان بوده و به فرمان اکبرشاه (۹۶۳-۱۰۱۴ق) به تقلید از "گلستان" کتابی به نام "خارستان" در ۱۶ باب نوشته است. عده‌ای از تذکره‌نویسان همچون صاحب "تاریخ نظم و نثر" به تبعیت از "عرفات‌العاشقین" گفته‌اند که او روضهٔ‌الخلد" مجد خوافی ، را به نام ذکر کرده است. صاحب تذکرهٔ "روز روشن" به وضوح کتاب "روضهٔ‌الخلد" را به مجدالدین نسبت داده است. یعنی او با مجد خوافی یکی دانسته است. در حاشیه "کاروان هند" آمده که کتاب "روضهٔ الخلد" در هند با عنوان "خارستان" چندین بار به چاپ رسیده است.
زبان خداوند
نام نویسنده : فرانسیس کالینز
نام مترجم : رویا منجم
فرانسیس سلر کالینز (به انگلیسی: Francis Sellers Collins)(متولد ۱۴ آوریل ۱۹۵۰) متخصص ژنتیک و پزشک آمریکایی است، که به دلیل کشفیات برجسته درباره بیماری‌های ژنتیکی و سرپرستی پروژه ژنوم انسان شهرت دارد. Endocrine Society از وی به عنوان یکی از موفق ترین دانشمندان عصر ما نام می‌برد. او همچنین ریاستموسسه ملی سلامتی در مریلند را عهده‌دار است.
پاپ Pope Benedict XVI در سال ۲۰۰۹ او را به ریاست آکادمی کاتولیک علوم منصوب کرد.
زبان خدا: یک دانشمند برای ایمان شواهد ارائه می‌کند یک کتاب پرفروش از فرانسیس کالینز است که در آن از تکامل الهی دفاع می‌کند. کالینز یک پزشک-ژنتیک‌دان آمریکایی است که برای کشف برجستهٔ ژن‌های بیماری‌ها و رهبری‌اش در پروژه ژنوم انسان مشهور شده است. او هم اکنون به عنوان مدیر مؤسسات ملی بهداشت آمریکا انجام وظیفه می‌کند. کالینز در این کتاب به اختصار روند مسیحی‌شدن‌اش را شرح می‌دهد.
کالینز در این کتاب استدلال‌هایی را برای ایدهٔ خدا از زیست‌شناسی، اخترفیزیک،روان‌شناسی و دیگر حوزه‌ها مطرح می‌کند. او به متفکرین مشهوری چون سی. اس. لوئیس، علاوه بر قدیس آگوستین، استیون هاوکینگ، چارلز داروین، تئودوسیوس دوبژانسکی و دیگران اشاره می‌کند. مسیحی امروز در سال ۲۰۰۷ آن را یکی از بهترین کتاب‌های سال دانست.
در نتیجه این کتاب بنیاد بایولوگوس تأسیس شد.
سفرنامه سدیدالسلطنه: التدقیق فی سیرالطریق و دیگر یادداشت‌های روزانه
احمد اقتداری
محمدعلی خان سدیدالسلطنۀ مینابی،از ماموران دیوانی اواخر عهد قاجار و اوایل پهلوی،در سال‌های 1314 تا 1316 قمری از بوشهر به تهران،مشهد و کربلا سفر کرد و از راه بصره به بوشهر و بندرعباس بازگشت.او همچنین در سال 1308 شمسی از بندرعباس به تهران رفت و تا سال 1309در آنجا توقف گزید.کتاب حاضر یادداشت‌های روزانۀ سدیدالسلطنه در طول این سفرهاست که به همراه شانزده پیوست از یادداشت‌های او در سفرهای دیگری به جنوب ایران به چاپ می‌رسد.آنچه بر اهمیت این کتاب افزوده اطلاعات ارزشمندی است که نویسنده دربارۀ وضعیت شهرها،آثار تاریخی و دولتمردان عصر خود به دست داده است.
