سنایی غزنوی

ابوالقاسم فردوسی

تصحیح: جلال خالقی مطلق

اين نسخه از شاهنامه فردوسی توسط اديب، پژوهشگر و شاهنامه‌شناس ايرانی، «جلال خالقی مطلق» تصحيح و ويرايش شده است. جلال خالقی مطلق، اديب، پژوهشگر و شاهنامه‌شناس ايرانی است. مهم‌ترين دستاورد جلال خالقی مطلق، تصحيح شاهنامه فردوسی است در هشت دفتر که طی سال‌های 1366 تا 1386 در نيويورک زير نظر احسان يارشاطر انتشار يافت. تصحيح شاهنامهٔ فردوسی، حاصل بيش از سی سال کار مداوم خالقی در گردآوری و بررسی کهن‌ترين دست‌نويس‌های شاهنامه و مقابلهٔ آنها با پيروی از روش‌های جديد تصحيح متون است. جلال خالقی در کار مقابلهٔ دست‌نويس‌ها از همکاری محمود اميدسالار و ابوالفضل خطيبی در دفترهای ششم و هفتم بهره گرفت. شاهنامه، حماسه‌ای منظوم در بحر متقارب مثمن محذوف و شامل حدود 60٬000 بيت و يکی از بزرگ‌ترين و برجسته‌ترين اثر حماسه‌ای جهان است که سرايش آن سی سال به طول انجاميد. محتوای اين شاهکار ادبی، اسطوره‌ها، افسانه‌ها و تاريخ ايران از ابتدا تا فتح ايران توسط اعراب در سدهٔ هفتم است که در چهار دودمان پادشاهی پيشداديان، کيانيان، اشکانيان و ساسانيان خلاصه می شوند و به سه بخش اسطوره‌ای (از عهد کيومرث تا پادشاهی فريدون)، پهلوانی (از قيام کاوه آهنگر تا مرگ رستم) و تاريخی (از پادشاهی بهمن و ظهور اسکندر تا فتح ايران توسط اعراب) تقسيم می شود. شاهنامه بزرگ‌ترين کتاب به زبان پارسی است که در همه جای جهان مورد توجه قرار گرفته و به همهٔ زبان‌های زندهٔ جهان بازگردانی شده‌است. نخستين بار بنداری اصفهانی شاهنامه را به زبان عربی بازگردانی کرد و پس از آن بازگردانی های ديگری از شاهنامه (از جمله بازگردانی ژول مل به فرانسوی) انجام‌گرفت.

عاطفه منجزی،م.بهارلویی

گذشته‌ی نکبت‌بار و ترسناک سوگل دانشجوی پرستاری دانشگاه تهران، با پناه آوردن خواهرش آلاء به او، دوباره برسر زندگی‌اشان سایه‌ای مرگبار انداخته… از طرفی دکتر شهریار میرفخرایی، چوب لای چرخ رسیدن سوگل به آرزویش می‌گذارد، او به تقدیر معتقد نیست… سخت‌گیری‌های دکتر اول دامن سوگل را می‌گیرد، اما تقدیر بی‌کار نمی‌نشیند و در عوض، یقه‌ی دکتر را تنگ می‌چسبد و تازه این اول راه صعب‌العبوری خواهد شد برای مردی که از زندگی هیچ نمی‌داند جز تبحر در پیوند اعضاء… این که او چه طور عواطفش را به قلبی پیوند بزند که صاحبش، محجوب است و محجبه با گذشته ای مخدوش… به شب‌چراغی نیازمند است، پر فروغ و خاموش نشدنی!

از متن کتاب:

پشت میزکارش نشست و به گوشه‌ای خیره ماند.گرفتن هر تصمیمی برایش سخت بود وحتی غیرممکن.با صدایی که فقط درون ذهن آشفته‌اش می‌چرخید با خود حرف می‌زد و افکارش عین کلافی سردرگم درهم می‌پیچید!جواب پرفسور را چه باید می‌داد؟مگر می‌شد قوانین روتین بیمارستان را ندیده گرفت،ام پس با این دل بی‌صاحب چه می‌کرد،به سوگل چه باید می‌گفت؟اگر پایش به بازجویی باز شود،از او رنجیده بود،رنجیده‌تر می‌شد!اما اگر…اگر این‌ها وابسته به باند خلافی باشند یا اگر همدست افرادی باشند که پلیس دنبال آن‌هاست چه؟پس اخلاقیات کجا می‌رفت؟مسئولیت و احساس دین به مردم و…

شمس الدین کاشانی

تصحیح و تحقیق: وحید قنبری ننیز

دکتر محمود فتوحی