جستارهایی در باب عشق
نویسنده : آلن دو باتن
ترجمه : گلی امامی
آلن دوباتن که از ۲۳ سالگی شروع به نوشتن کرده، تازه به سن ۴۶ سالگی رسیده و هر کتابی که نوشته؛ بسیار موفق و بحث برانگیز بوده. او یک سوییسی‌الاصل است که من از خبری کشف کرده‌ام پدرش مصری‌ست و در دوره ناصر مثل بقیه یهودیان از مصر اخراج می‌شود و در سوییس یک شرکت موفق تاسیس می‌کند. می‌توان گفت دوباتن در یک خانواده مرفه و فرهنگی به دنیا می‌آید. او مثل هر سوییسی دیگر به سه زبان آلمانی، انگلیسی و فرانسوی مسلط می‌شود. تحصیل را تا دوره دکتری در دانشگاه هاروارد طی می‌کند و در این مقطع است که تصمیم به نوشتن می‌گیرد. اولین کتاب او باعنوان «جستارهایی در باب عشق» در حدود ۲ میلیون نسخه در انگلیس به فروش می‌رود.
آلن دوباتن از آن دست نویسندگانی است که فلسفه را در خدمت زندگی می‌خواهد و بر این باور است که می‌توان با استفاده از اندیشه‌های فیلسوفان، بهتر با مشکلات زندگی روبرو شد. دوباتن بر اساس همین تفکر موسسه «مدرسه زندگی» را در نقاط مختلف دنیا بر پا کرد. علاوه بر لندن، آمستردام، ملبورن و پاریس شهرهایی هستند که این موسسه در آنها شعبه دارد.
کتاب «جستارهایی در باب عشق»، در باب عاشق شدن یک راوی‌ست و لاجرم فارغ شدن از آن. دوباتن در این کتاب، عشق را از زوایه‌های مختلف بررسی می‌کند. این یکی از هنرهای دوباتن است که یک موضوع را می‌گیرد و از نظر ادبیات، جامعه‌شناسی، روان‌شناسی و فلسفه تحلیل می‌کند و به این می‌پردازد که هر کدام از آنها چه بازتاب‌هایی دارند و سرانجام، عاقبت کار به کجا می‌انجامد.
جنگ و صلح (۲ جلدی) 💯
نويسنده:لئو تولستوي
مترجم:سروش حبيبي
جنگ و صلح نام رمان مشهور لئو تولستوی، نویسنده شهیر روس است. وی کتاب جنگ و صلح را در سال ۱۸۶۹ میلادی نوشت. این کتاب یکی از بزرگترین آثار ادبیات روسی و از مهم‌ترین رمانهای ادبیات جهان به شمار می‌رود. در این رمان طولانی بیش از ۵۸۰ شخصیت با دقت توصیف شده‌اند و یکی از معتبرترین منابع تحقیق و بررسی در تاریخ سیاسی و اجتماعی سده نوزدهم امپراتوری روسیه است و به شرح مقاومت روس‌ها در برابر حملهٔ ارتش فرانسه به رهبری ناپلئون بناپارت می‌پردازد. منتقدان ادبی آن را یکی از بزرگترین رمانهای جهان می‌دانند.
جنگ و صلح را، اگر نه بزرگترين رمان عصر ما ، دست‌كم يكي از بزرگترين آنها دانسته‌اند: داستاني به مانند جهاني كه در آن شخصيت‌هاي بسياري هر يك با شوري خاص در افت و خيزند. اقيانوسي انساني، با جريان‌هاي بي‌شمار و درهم‌پيچيده كه در وراي آن روحي مقتدر طوفان‌ها مي‌انگيزد و فرو مي‌خواباند و باز به پا مي‌دارد. تالستوي در جنگ و صلح از نگارش داستان زندگي خصوصي افراد به شرح و روايت جنبش‌هاي ارتش‌ها و ملت‌ها مي‌رسد و مسير حركت امواج عظيم انساني را توصيف مي‌كند كه اراده ميليون‌ها نفر در آن مستحيل شده و بر آن اثر گذاشته است.
چهار کوارتت
تی. اس. الیوت
ترجمه: جواد دانش آرا
چهار کوارتت پس از سرزمین بی حاصل ، مهم ترین شعر اليوت و البته نه تا آن اندازه دشوارگوي و دیر یاب است. این شعر که ساختار موسیقایی دارد به گونه ای ((کارنامه)) شعری تی. اس. اليوت به شمار می رود . در کتاب حاضر علاوه بر ترجمه چهار کوارتت ، شرح و نقد های معتبر و روشنگری نیز گنجانده شده که همگی از آثار جاافتاده شماری از برجسته ترین اليوت پژوهان معاصر گزینش شده اند . اکنون زمان آن رسیده است که اليوت خوانی درست با اليوت پژوهي دقیق به کمال رسد.
چهره پنهان (گریس دیگر) 💯
مارگارت اتوود
جلال بایرام
منتقدین تاكنون مطالب بسیاری در ستایش این رمان نوشته اند، برخی آن را شاهكار خانم آت وود و یكی از مهم ترین رمانهای پایان قرن بیستم دانسته اند. این اثر در سال 1996 منتشر شد. نشریه تایم آن را رمانی مرموز و افسون كننده توصیف كرد، واشنگتن پست نوشت نثر به كار رفته در آن الماس گون و كل اثر دارای تصویر هایی منجمد كننده و بر خوردار از زمینه ای روان شناسانه و مسحور كننده است، و در واقع كاوش ارزنده ای است در زوایای احساس و طبیعت زن ، آن سان كه می تواند با فلوبر همسنگ باشد.
حقیقت و افسانه
نویسنده : برتراند راسل
ترجمه : منصور مشکین‌پوش
"حقیقت و افسانه" حاوی آثار کوتاهی است که برتراند راسل در نیمه‌ی دوم دهه‌ی 1950 نوشت . بخش اول، دوم و چهارم بخش‌های غیر داستانی (حقیقت) کتاب‌اند.
بخش اول جستارهایی است در باب کتاب‌هایی که راسل جوان را تحت تاثیر قرار دادند : آثاری از شلی ، تورگنیف، ایبسن، شکسپیر، سویفت، میلتون، و کتاب‌هایی در حوزه‌ی تاریخ و ریاضیات؛
بخش دوم جستارهایی است که در باب سیاست و امر آموزش و پرورش؛ و بخش چهارم در باب جنگ و صلح. بخش سوم بخش عمدتا داستانی (افسانه) کتاب است شامل داستان‌ها، یادداشت‌ها و تمثیل‌ها.
«جستارهای "حقیقت و افسانه" فکر، خیال و احساس خوانندگان را درگیر می‌کند و می‌کوشد دید ایشان را به جهان تغییر دهد؛ و خواندن راسل زندگی بسیاری از مخاطبان را دگرگون سازد.»
حکایات تمثیلی
بهروز عزبدفتری
خاطره دلبرکان غمگین من
گابریل گارسیا مارکز
ترجمه: کاوه میرعباسی
رمان درباره‌ی مردی 90 ساله، مجرد و بدون نام است که تمام زندگی خود را به‌صورت انزواطلبانه سپری کرده و عشق واقعی را هرگز تجربه نکرده است. او برای جشن تولد 90 سالگی خود تصمیم می‌گیرد که شب را با یک دختر باکره بگذراند. زنی که مدیریت یک فاحشه‌خانه را برعهده دارد، دختری 14 ساله به نام دلگادینا را به او معرفی می‌کند. این دختر که از کارهای طاقت‌فرسا و نگهداری از خانواده‌ی فقیرش بسیار خسته است، تنها توان خوابیدن دارد.
مرد مسن در کنار او شروع به تجربه‌ی احساسات جدیدی می‌کند که با عشق، وابستگی و حتی نوعی تحول درونی همراه است. رابطه بین آنها بیشتر از آنکه جسمی باشد، روحی و عاطفی است و مرد با هر دیدار بیشتر به معنای واقعی عشق نزدیک می‌شود.
رمان خاطرات فاحشه‌های غمگین من داستانی است درباره‌ی بازشناسی عشق در اواخر عمر و تلاشی برای پر کردن خلأهای عاطفی زندگی. شخصیت اصلی، که عمر خود را در بی‌تفاوتی و انزوا سپری کرده، به کمک عشق به معنای جدیدی از زندگی دست می‌یابد. مارکز با این داستان نشان می‌دهد که هرگز برای یافتن عشق واقعی دیر نیست و حتی در دوران پیری نیز می‌توان به تحول و دگرگونی رسید.
این رمان همچنین نقدی ظریف بر نگاه ابزاری به زنان، هوس‌های جسمانی و ارزش‌های سطحی جامعه است و عشق را به‌عنوان راهی برای معنابخشیدن به زندگی معرفی می‌کند.
خاطره های پراکنده
نویسنده: گلی ترقی
خانه ی مادر بزرگ را فروخته اند و ساعت بزرگ دیواری در منزل یک از دایی هاست – آخرین دایی. گه گاه، در نیمه شبی بی خواب، تیک تاک موذی آن را در تهِ بالشم می شنوم و می دانم که «این ساعت بعد از ما هم خواهد بود» و از سماجت عقربه های چرخان آن دلم می گیرد. و بعد، نزدیک به روشنایی صبح عطری گوارا، مثل نفَسی سبُک و متبرّک در اتاقم می پیچد و نوازش دست همیشه مهربان گوهرتاج خانم را روی پیشانی ام حس می کنم و دلم باز پُر از ولوله های کودکی می شود. می دانم که در نوازش این دست آشنا حرفی قدیمی خفته است؛ حرفی ساده و سالم و سبکبار، مثل آواز بازیگوش پری ها فراسوی تیک تاک دلهره انگیزِ ساعت های جهان.»
خانم دلوی 💯
نويسنده: ويرجينيا وولف
مترجم: فرزانه طاهري
ويرجينيا وولف با انتشار رمان خانم دلوي در سال 1925 انقلابي در ادبيات به وجود آورد. اين رمان شاهكار وولف است و وولف هم نويسنده‌اي كه در قرن بيست و يكم، بيش از شصت سال پس از مرگش، هنوز يكي از بزرگترين نويسندگان جهان است. خانم دلوي با پيرنگ‌هاي لايه‌لايه‌اش متني است چند صدايي، و تاملي است در زمان، مكان، ادراك، خاطره و تجربه. خواندن اين رمان تجربه‌اي است منحصر به فرد كه در آن همراه با راوي از ضمير هشيار به ضمير ناهشيار مي‌لغزيم، شخصيت‌ها را از درون و بيرون مي‌بينيم، از ذهني به ذهن ديگر نفوذ مي‌كنيم، از خيال به واقعيت و از خاطره به اين دم، اكنون، كه پيوسته در تغيير است و سنگين‌بار از تمامي لحظه‌هاي پيشين، تمامي تاريخ، پيش از تاريخ. او خود شيوه‌اي را كه براي نوشتن اين رمان كشف كرده چنين وصف كرده است: «غارهاي زيبايي پشت شخصيت‌‌هايم حفر مي‌كنم... قضيه اين است كه غار‌ها به هم متصل شوند و هركدام در لحظه حال به روشناي روز بيايند.» و ما خوانندگان با او به اعماق مي‌رويم، به زير سطح «واقعيت»كه مرزي با خيال ندارد، سيال است، به غار تيره و دور روح، آنجا كه ذهن هر فرد به ذهن ديگران مي‌پيوندد، به مغاره‌اي وسيع كه همه نقب‌ها به آن ختم مي‌شوند.
خانه ای برای آقای بیسواس 💯
و.س.نایپل
مهدی غبرایی
نایپل در سال ۲۰۰۱ برنده جایزه نوبل ادبیات شد.
خانه ای برای آقای بیسواس را می توان تلاش مردی دانست که سرشت انقلابی ندارد، اما نیروهای عرف و عادت و افسانه و خرافات در روحش طغیان بر می انگیزد… آقای بیسواس هر چند با خانواده ای (خانواده ی تولسی) وصلت کرده، با آنها یگانه نمی شود و راه و روش سنتی و معهودشان را دنبال نمی کند. خوش ندارد به آنان خدمت کند و از آن می هراسد که به بردگی درآید. بره ی رام نیست و بارها یک تنه در برابر دیگران قد علم می کند. پیروزی او رهایی آنند (پسرش) و مردن در خانه ی خویش است… این کتاب عظمت و شکوه دیکنزی را دارد، منهای احساسات گرایی، گریز زدن، یا پند دادن او. / «پل ثورو»
خانه ای برای آقای بیسواس، در عین پیروی از سنت رُمان های بزرگ انسانگرایانه، تحلیل ظریف و جامع موقعیت مستعمراتی را نیز به دست می دهد.
اثری است با قدرت کمیک بسیار که شفقتی بی خلل و خالی از احساسات از ویژگی های آن است. / «آنتونی برجس»
خانه هفت شیروانی
نويسنده: ناتانيل هاثورن
مترجم: حسن مسعودی
حتي شكست‌هاي هاثورن جالب‌تر از موفقيت اكثر نويسندگان است. كندوكاو او در طبيعت و عواقب گناه و بيگانگي موجب آن شد تا نسل‌هاي گذشته گاهي آثار او را بيمار گونه توصيف كنند. اما كامو، سارتر و كافكا ما را مهياي فهم آنها كردند. آن صحنه از خانه 7 شيرواني كه كليفورد سعي مي‌كند با بيرون پريدن از پنجر كماني شكل به جمعيت خيابان ملحق شود، هم فلسفه وجودي را القاء مي‌كند هم رويه ضد واقع‌گرايي داستان را.
خانواده تیبو (۴ جلدی)
نام نویسنده : روژه مارتن دوگار
نام مترجم : ابوالحسن نجفی
رمان بلندی است که توسط روژه مارتن دوگار، (۱۹۵۸-۱۸۸۱) نویسنده فرانسوی و برندهجایزه نوبل ادبیات نوشته شده‌است. این رمان از سویی به بررسی وقایع اروپا در سالهای ابتدایی قرن بیستم و سالهای جنگ اول جهانی می‌پردازد و از سویی دیگر همگام با آن شرح وقایع خانواده ثروتمند و فرهیخته فرانسوی یعنی خانواده تیبو را توصیف می‌کند. فرزند کوچک این خانواده، ژاک تیبو با روح سرکش و رام نشدنی اش سرنوشت خود را در دنیای پیرامونش می‌جوید و خانواده را ترک می‌گوید. او در تعامل با اندیشه‌های سوسیالیستی اش به تضاد با خوشبختی و زندگی ایده‌آل در کنار کسی که دوستش دارد می‌رسد.
عده‌ای از هواخواهان رمان نویسی کلاسیک این رمان را بزرگترین رمان قرن بیستم می‌دانند.
خانواده تیبو (۴ جلدی)
روژه مارتن دوگار
ترجمه: ابوالحسن نجفی
خانوادهٔ تیبو رمان بلندی است نوشتهٔ روژه مارتن دوگار (۱۹۵۸–۱۸۸۱)، نویسنده فرانسوی و برندهٔ جایزه نوبل ادبیات.
این رمان از سویی به بررسی وقایع اروپا در سالهای ابتدایی قرن بیستم و سالهای جنگ اول جهانی می‌پردازد و از سویی دیگر همگام با آن شرح وقایع خانواده توانگر و فرهیخته فرانسوی یعنی خانوادهٔ تیبو را توصیف می‌کند. فرزند کوچک این خانواده، ژاک تیبو با روح سرکش و رام نشدنیاش سرنوشت خود را در دنیای پیرامونش می‌جوید و خانواده را ترک می‌گوید. روژه مارتن دوگار خانواده تیبو را مابین سالهای ۱۹۲۲ الی ۱۹۴۰ نوشت.
ماجرای این رمان که در هشت کتاب روایت شده است. با جستجوی دو نوجوان گمشده آغاز می‌شود. «ژاک» پسر کوچک آقای تیبو و «دانیل» هم کلاسی او که از خانواده‌‌ای پرتستان است. بر خلاف دیگر رمانهای کلاسیک شمار کاراکترهای اصلی این رمان محدود است و بیشتر حول زندگی دو فرزند آقای تیبو می‌گذرد. «آنتوان» و «ژاک». آنتوان و ژاک طبعی متفاوت از هم دارند. ژاک طبعی عصایانگر و رمانتیک دارد و برخلاف آن برادر بزرگ‌ترش آنتوان سرشتی عاقل و محافظه کار، این تفاوت سرشت، سرنوشتی متفاوت را برای این دو برادر رقم می‌زند.
عده‌ای از هواخواهان رمان‌نویسی کلاسیک این رمان را بزرگترین رمان قرن بیستم می‌دانند.
