آلبر كامو

ترجمه: خشايار ديهيمی - شهلا خسروشاهی

آلبر کامو (فرانسوی: Albert Camus; زادهٔ ۷ نوامبر ۱۹۱۳ - درگذشتهٔ ۴ ژانویه ۱۹۶۰). نویسنده،فیلسوف و روزنامه‌نگار فرانسوی بود. او یکی از نویسندگان بزرگ قرن بیستم و خالق کتاب مشهور بیگانه و مقاله جریان‌ساز افسانهٔ سیزیف است.

کامو در سال ۱۹۵۷ به خاطر «آثار مهم ادبی که به روشنی به مشکلات وجدان بشری در عصر حاضر می‌پردازد» برندهٔ جایزهٔ نوبل ادبیات شد. آلبر کامو پس از رودیارد کیپلینگ جوان‌ترین برندهٔ جایزهٔ نوبل و همچنین نخستین نویسندهٔ زادهٔ قارهٔ آفریقا است که این عنوان را کسب کرده‌است.همچنین کامو در بین برندگان نوبل ادبیات، کمترین طول عمر را دارد و دو سال پس از بردن جایزهٔ نوبل در یک سانحهٔ تصادف درگذشت.

با وجود اینکه کامو یکی از متفکران مکتب اگزیستانسیالیسم شناخته می‌شود او همواره این برچسب خاص را رد می‌کرد. در مصاحبه‌ای در سال ۱۹۴۵ کامو هرگونه همراهی با مکاتب ایدئولوژیک را تکذیب می‌کند و می‌گوید: «نه، من اگزیستانسیالیست نیستم. هم سارتر و هم من همیشه متعجب بوده‌ایم که چرا نام ما را پهلوی هم می‌گذارند.»

کامو در الجزایر تحت استعمار فرانسه متولد شد. او در دانشگاه الجزیره تحصیل کرد و تا پیش از آنکه در سال ۱۹۳۰ گرفتار بیماری سل شود دروازه‌بان تیم فوتبال این دانشگاه بود. در سال ۱۹۴۹ پس از آنکه کامو از جنبش «شهروند جهانی» گری دیویس جدا شد یک اتحادیهٴ بین‌المللی را تأسیس کرد که آندره بروتون نیز یکی از اعضای آن بود.شکل‌گیری این گروه، به گفته خود کامو، بر اساس «محکوم کردن هر دو ایدئولوژی شکل گرفته در آمریکا و اتحاد جماهیر شوروی» بود.

در جستجوي ارتباط. هر نوع ارتباط. اگر مي‌خواهم درباره‌ انسان‌ها بنويسم، چگونه خود را از مناظر طبيعي جدا كنم؟ و اگر آسمان يا نور مرا جلب مي‌كند، آيا چشم‌ها و صداهاي كساني را كه دوست مي‌دارم از ياد خواهم برد؟ هر بار عنصري از دوستي يا پاره‌هايي از محبت و عاطفه به من داده مي‌شود، و نه هرگز خود محبت يا عاطفه.

نُها الراضی

مترجم: مریم مؤمنی

نويسنده : دانيا كوكافكا

مترجم : شهاب حاجی علی

پرفروش‌ترین اثر ملی • برنده‌ی جایزه‌ی اِدگار برای بهترین رمان • انتخاب‌شده به‌عنوان بهترین رمان جنایی سال توسط نیویورک تایمز

«سرشار از زنان زنده و واقعی... با ظرافت و جزئیات دقیق ترسیم شده...
یادداشت‌هایی درباره‌ی یک اعدام اثری چندلایه، بلندپروازانه و مسحورکننده است.»
— کیتی کیتامورا، نیویورک تایمز بوک ریویو (انتخاب ویراستاران)

«تصویری سوزان و تکان‌دهنده از زنانی پیچیده که در مدار یک قاتل زنجیره‌ای گرفتار شده‌اند...
پر از شفقت و اندیشه‌برانگیز.»
— بریت بنت، نویسنده‌ی پرفروش The Vanishing Half

توصیه‌شده توسط: نیویورک تایمز بوک ریویو، لس‌آنجلس تایمز، واشینگتن پست، اینترتینمنت ویکلی، اسکوایر، گود هاوس‌کیپینگ، یواس‌ای تودی، بازفید، گودریدز، ریل سیمپل، ماری کلر، رولینگ استون، بیزنس اینسایدر، باستل، پاپ شوگر، دِ میلیِنز، گاردین و بسیاری دیگر!

در سنت آثاری چون Long Bright River و The Mars Room، این رمان اثری پرکشش و پرتعلیق در ژانر ادبیات جنایی است؛ روایتی نفس‌گیر که داستان یک قاتل زنجیره‌ای در آستانه‌ی اعدام را از نگاه زنانی که در زندگی او بوده‌اند بازگو می‌کند — از نویسنده‌ی پرفروش Girl in Snow.

انسل پَکر قرار است تا دوازده ساعت دیگر اعدام شود.
او می‌داند چه کرده است، و اکنون در انتظار همان سرنوشتی است که سال‌ها پیش برای قربانیانش رقم زد.
اما انسل نمی‌خواهد بمیرد؛ او می‌خواهد درک شود، تحسین شود.

از خلال نگاه چند زن — یک مادر، یک خواهر، و یک کارآگاه قتل — ما داستان زندگی انسل را مرور می‌کنیم.
مادرش لَوندر، دختری هفده‌ساله است که به مرز درماندگی رسیده؛
هیزل، خواهر دوقلوی همسر انسل، که از کودکی جدایی‌ناپذیر بوده‌اند، ناچار است نظاره‌گر باشد که چگونه ازدواج خواهرش همه‌چیز را در کام خود فرو می‌برد؛
و در نهایت سَفی، کارآگاهی که سال‌هاست زندگی‌اش را وقف عدالت کرده و در پیِ شکار مردان شرور است، اما خود نمی‌تواند زندگی‌اش را به‌روشنی ببیند.

با نزدیک شدن به لحظه‌ی اعدام، این سه زن تصمیم‌ها و مسیرهایی را مرور می‌کنند که به تراژدی منتهی شده‌اند — و در این میان، زخم‌های ناپیدایی را می‌کاوند که چنین ویرانی‌هایی بر جای می‌گذارند.

با آمیزشی از هیجان نفس‌گیر و همدلی خیره‌کننده، رمان یادداشت‌هایی درباره‌ی یک اعدام چهره‌ای هولناک و انسانی از زنانگی ترسیم می‌کند، و همزمان روایت آشنای «قاتل زنجیره‌ای آمریکایی» را از هم می‌گشاید.
کتاب، نظام عدالت و شیفتگی فرهنگی ما نسبت به داستان‌های جنایی را به چالش می‌کشد و از خواننده می‌خواهد به وعده‌ی دروغینی بیندیشد که در جست‌وجوی معنا در ذهن مردان خشن جست‌وجو می‌شود.

«شاعرانه و مسحورکننده... اثری قدرتمند، انسانی و ژرف که با نگاهی تازه به تراژدی می‌نگرد — جایی که خواننده در پایان با احساسی شگفت روبه‌رو می‌شود: امید.»
— یواس‌ای تودی

«تجربه‌ای ژرف و تکان‌دهنده از همدلی که ما را وادار می‌کند با معنای انسان بودن در تاریک‌ترین لحظاتمان روبه‌رو شویم...
از هر صفحه‌ی این شاهکار درخشان و پرکشش لذت بردم.»
— اَشلی آدْرِین، نویسنده‌ی پرفروش The Push

یورک بکر

ترجمه: علی اصغر حداد

نويسنده: روث وِر

مترجم: شادي حامدي‌آزاد

نويسنده: سمرا ظفر

مترجم: مهدی گازر

دونا كراس

مترجم: جواد سيداشرف

در این رمان پرفروش بین‌المللی، دونا وولفولک کراس دوران تاریک قرون وسطا را با تمام شکوه بی‌رحمانه‌اش زنده می‌کند و داستان پرشورِ زنی را روایت می‌کند که قدرت بینشش او را به مقابله با محدودیت‌های اجتماعی زمانه‌اش واداشت.

هزار سال است که وجود او انکار می‌شود. او افسانه‌ای است که نمی‌میرد: پاپ یوحنا، زنی در قرن نهم میلادی که خود را به هیئت مردی درآورد و تنها زنی شد که بر تخت سنت پیتر نشست. کراس در این رمان جذاب، تصویری گسترده از قهرمانی فراموش‌نشدنی ترسیم می‌کند که با محدودیت‌هایی می‌جنگد که روحش هرگز نمی‌تواند بپذیرد.

یوحنای جوان، باهوش و با استعداد، علیه قیدوبندهای اجتماعی قرون وسطا که زنان را از آموختن منع می‌کرد شورش می‌کند. وقتی برادرش در حمله‌ای از سوی وایکینگ‌ها به قتل می‌رسد، یوحنا ردای او و هویتش را برمی‌دارد و وارد صومعه فولدا می‌شود. او به نام برادر جان آنگلیکوس، به‌عنوان دانشمندی بزرگ و درمانگری توانا شهرت می‌یابد. سرانجام به رم کشیده می‌شود و در شبکه‌ای خطرناک از عشق، شور و سیاست گرفتار می‌آید. او با پیروزی بر دشواری‌های هولناک، سرانجام به بالاترین مقام دنیای مسیحیت می‌رسد و قدرتی در دست می‌گیرد که هیچ زنی پیش یا پس از او نداشته است. اما چنین قدرتی همیشه بهایی دارد...

نويسنده: سورن كيركگور

مترجم: محمدهادي حاجي بيگلو