میراث باستانی ایران
ریچارد نلسون فرای
ترجمه: مسعود رجب نیا
ریچارد نلسون فرای متولد 1930 در امریکا و استاد بازنشسته کرسی زبان فارسی دانشگاه هاروارد، مشهور به فرای ایران دوست که بارها به ایران آمده است . وی علاوه بر این کتاب مولف عصر زرین فرهنگ ایران نیز می باشد.کتاب حاضر با مقدمه مترجم شروع و پس از آن دیباچه نویسنده، سپس هشت فصل در تاریخ ایران پیش ار اسلام تا افتادن ایران به دست مسلمانان و بعد از آن حواشی، شرحی درباره نقشه ها، ضمیمه ها، کتاب شناسی و اعلام آمده است.این کتاب را، به اصطلاح متداول زبان روسی، باید در ردیف « کتاب های علمی برای همه» به شمار آورد. بدین معنی که یک موضوع کلی را در برابر دیدگان دانش پژوهان و مردم قرار می دهد. نقشه ها و فهرست منابع و تصویرهایی که در این کتاب آمده آن را بسیار کاربردی نموده است.
میرزا ابوالحسن خان ایلچی
نوشته‌ٔ اسماعیل رائین
«میرزا ابوالحسن شیرازی» که بعدها «خان» و «خان ایلچی» و «ایلچی کبیر» لقب گرفت از رجال معروف اوایل دوره قاجار ،وزیر خارجه و سفیر ایران در انگلستان است.او پسر دوم «میرزا محمدعلی خان» اصفهانی است که در دوران سلطنت نادرشاه به منشی گری پادشاه اشتغال داشت و همچنین خواهرزاده و داماد حاجی ابراهیم خان اعتمادالدوله شیرازی بود.وی یکی از اولین ایرانیانی است که به عضویت لژ فراماسونری انگلستان درآمد.ابوالحسن خان ایلچی را از عوامل اصلی انعقاد قراردادهای ننگین دوره قاجار از جمله «ترکمانچای» می دانند.
از او چند کتاب ارزشمند در قالب سفرنامه به انگلستان و روسیه به جای مانده است.
ناپلئون بناپارت و خصوصیات زندگی او
امیل لودویک
برگردان به فارسی: جمال فروهری
پرتو خورشید جهانتاب در پس پرده ظلمانی شب پنهان میشود . زن جوانی در چادری نشسته شانه و گردن خود را در پارچه ظریفی پوشانیده و کودکی را در بغل گرفته است در حالیکه او را شیر میدهد و صدای پیاپی که از مسافت دور میرسید گوش فرا داده است و زیر لب میگوید :
با اینکه روز بپایان میرسد چرا هنوز تیراندازی ادامه دارد ؟
شاید این صدای مهیب از اثر طوفان و رعد و برقی است که در کوهستان مجاور پیچیده و منعکس میشود ؟
آیا ممکن است از وزش بادی باشد که در انبوه درختان صنوبر و بلوط و تنها پناهگاه حیوانات وحشی برخاسته و بگوش میرسد ؟...
این نابغه یک ربع قرن اروپا را در قبضه اقتدار داشت. تخت‌ها را واژگون می‌کرد تاج‌ها می‌بخشید، ملت را مانند احشام جابجا می‌کرد و در پایان به حکم تقدیر مرتکب خطاهایی شد که دچار تیره‌بختی گردید و چنان شوربختی که به عظمت فتوحات و شخصیتش بود.
فهرست
ناپلئون در عصر انقلاب فرانسه
ناپلئون در مصر و سوریه
ناپلئون در دوره کنسولی
دوره امپراتوری
نبرد های آزادی بخش در اسپانیا
نبرد روسیه
سقوط ناپلئون
ناپلئون در جزیره سنت هلن
نادرشاه
لارنس لاکهارت
ترجمه: صادق رضازاده شفق
نادرشاه واپسین کشورگشای بزرگ آسیایی در خراسان تولد یافت و رشد کرد و آن جا را همواره موطن خود می دانست. او که در سایه نبوغ نظامی خود ایران را ازافغان ها و ترک ها و سایر مهاجمان آزاد ساخته بود، سرانجام بر رؤیای ایام شبانی خود جامه عمل پوشاند و بر تخت کورش و شاه عباس جلوس کرد اما همچون اغلب زمامداران سلسه پیروزی ها به فساد اخلاق او منجر شد و ادامه حیات او و زمامداری اش آمیزه ای از قساوت و حرصی روزافزون بود که همین عاقبت به زوال حکومت او انجامید.
