• نویسنده: میرچا الیاده
• مترجم: بهزاد سالکی

هیچ دانشمند یا الهیات‌دانی نمی‌داند که دین چگونه به وجود آمده است، اما محققان بسیاری بوده و هستند که تقریبا تمامی اساطیر اقوام و سرزمین‌ها را جمع آوری کرده اند، بی اینکه دلایل و انگیزه های وجودی‌شان را آشکار و کشف کنند. به عبارتی دیگر، دانش محققان در این مورد، مجموعه‌های کامل اما نسبتا بی ارتباط با هم و صرفا به صورت معرفی و توصیف کامل آنهاست؛ یا نهایتا بررسی تحولات این اساطیر در منطقه یا قومی خاص. این تکه پاره های اسطوره ای چه بوده اند که نمی‌توانیم امروزه از آنها استفاده کنیم، درحالی که رد خود را بر تمامی حیات فردی و اجتماعی انسان گذاشته اند؟ شیوه‌هایی که انسان در مواجهه با بی‌کرانگی، جهانش را تعریف، زمانمند و دارای حد و مرز کرده، امروزه در نوع رابطه ای که با جهان و خودش دارد، برجسته شده است.

اثر سه جلدی «تاریخ اندیشه های دینی» میرچا الیاده را باید از معدود آثاری به حساب آورد که افقی نو بر شناخت عقاید دینی می‌گشاید. درحقیقت الیاده در این کتاب که آخرین اثر او بوده، با هوشمندی تا آنجا که ممکن بوده، نقشه آفریدگار را از طرح دینی هستی انسان رمزگشایی کرده است؛ اینکه انسان در مواجهه با راز خلقت و آن واحد متعال، بواسطه تجلیات بسیار گونه‌گونش، تاملاتش را به نحوی روایت کرده که بتواند وجود خود را معنادار ببیند و همین معنایابی، عامل پدیدآورنده اساطیر و ادیان مختلف شده است.

این کتاب را میراث بزرگ میرچا الیاده – اسطوره شناس و دین‌پژوه رومانیایی – و منبعی ضروری برای نسل‌های آینده می‌دانند؛ میراث و منبعی برای تجدیدنظر مستمر در رابطه ما با امر مقدس. این اثر سه جلدی گویای عشق او به دانش و اشراف عمیق او به بعد دینی تاریخ انسان است.

الیاده در جلد اول از سه گانه «تاریخ اندیشه های دینی» با عنوان «از عصر حجر تا اسرار الئوسیس» همه ادیان را در دوره اساطیر روایی بررسی کرده که شامل کیهان‌زایی ها، آفرینش انسان و جهان جانوری و گیاهی مبتنی بر الگوهای حیات و شیوه معیشت اوست.

کتاب متشکل از 15 فصل به انضمام منابع و کتاب‌شناسی، واژه‌نامه و نمایه است.

بهزاد سالکی – مترجم کتاب – دارای دکترای ادیان و عرفان از دانشگاه تهران و عضو هیئت علمی موسسه پژوهشی حکمت و فلسفه است. او پیشتر نیز کتاب‌هایی را از میرچا الیاده و آثاری در زمینه عرفان مسیحی و بودایی، دین‌شناسی تطبیقی و فلسفه دین ترجمه کرده است.

فرهاد دفتری (متولد ۱۳۱۷ در بروکسل) مورخ و اسماعیلی‌شناس ایرانی است. او مدخل‌هایی را در دانشنامه جهان اسلام و ایرانیکا و دانشنامه اسلام نوشته‌است.

در کتاب حاضر می توان مطالبی پیرامون وحی در لغت، سابقه وحی، وحی در قرآن، شهادت قرآن بر وحی محمدی، سنت و حدیث، حدیث قدسی، چگونگی وحی در قرآن از قول پیامبر و از روایت شاهدان، نام های قرآن، آغاز وحی، چگونگی وحی، در مدار وحی، نزول قرآن و... اطلاعات مهم و تازه ای به دست آورد. این کتاب به مسائل مربوط به قرآن می پردازد و تاریخ آن به زبان فارسی است. نثر این کتاب ساده و امروزی است و نویسنده از منابع اهل سنت و شیعه و منابع غربی نیز استفاده کرده است. تاریخ قرآن رامیار، اولین کتاب فارسی در موضوع خود است و در میان کتابهای تاریخ قرآن نوشته دانشمندان مسلمان، جایگاه ممتازی دارد. این کتاب برگزیده دومین دوره کتاب سال جمهوری اسلامی ایران است. رامیار فارغ التحصیل دانشگاه ادینبورو است که دو خاورشناس مشهور آن، ریچارد بل و مونتگمری وات در آن دانشگاه سالها تدریس کرده و هر دو دارای اثر در تاریخ قرآن هستند. رامیار در طول نزدیک به دو دهه در تاریخ قرآن خود بازنگری نمود و آن را با حجمی بیش از دو برابر حجم اول در 1362 شمسی انتشار داد.

ژیل امری

ترجمۀ محمد صبائی

ژیل امری که دانش آموخته ی برجسته ای است، مقدمه ای مورد انتظار برای دکترین کاتولیک در مورد تثلیث ارائه می دهد. تحقیقات گسترده او همراه با نثر شفاف، منبعی را در اختیار خوانندگان قرار می دهد تا مبانی تأمل تثلیثی را بهتر درک کنند. خطاب این کتاب به همه کسانی است که می‌خواهند از آموزه‌های تثلیثی بهره ببرند.

مسیر پیشنهادی این کار مقدماتی شامل شش مرحله است. ابتدا این کتاب به برخی از راه‌های مذهبی و کتاب مقدسی برای ورود به ایمان تثلیثی اشاره می‌کند. سپس مکاشفه پدر، پسر و روح القدس را در عهد جدید با دعوت از خواننده دعوت می کند تا در مورد معنای کلمه «خدا» تأمل کند. سپس به بررسی اعترافات ایمان تثلیثی، از خود عهد جدید تا اعتقادنامه قسطنطنیه می‌پردازد، که شرحی بر آن ارائه می‌کند. این کتاب با تأکید بر فرهنگ مسیحی که از پدران کلیسا در قرن چهارم به ارث رسیده است، اصول بنیادی دکترین تثلیثی را ارائه می‌کند که اوج خود را در مفهوم مسیحی «شخص» می‌یابد.

برای برخی، تثلیث می تواند گیج کننده ترین آموزه مسیحی باشد. چگونه ممکن است خدای پدر، خدای پسر و خدای روح القدس وجود داشته باشد و در عین حال تنها یک خدا وجود داشته باشد؟ یک انسان صرفاً در مورد زندگی درونی خدا چه می تواند بداند؟ این کتاب مقدمه ای عالی است برای اینکه چرا کلیسای مسیحی معتقد است که خدا تثلیث است. با چنگ زدن به کتاب مقدس، کلیسا به طور فزاینده ای متوجه شد که چرا اینقدر مهم است که خدا به عنوان تثلیث شناخته شود. مسیح اولین مخلوق نیست. مسیح خداست. خدا جسم شد و در میان ما ساکن شد. خدا عشق است. خدا تنها نیست. خدا رابطه ای است. خدا بزرگه، خدا هست و کاری را انجام می دهد که ما به آن شک نداریم. همه این جنبه های خدا در تثلیث یافت می شود. تثلیث به دلایل خوبی یک دکترین مرکزی است. این کتاب کوتاه یا آسان نیست، اما ارزشمند است. خواندن این کتاب به تقویت ایمان کمک می کند.

اين كتاب داستاني خارق‌العاده از وقايع بعد از مرگ و اثبات حيرت‌انگيز زندگي پس از مرگ جسمي است. كتاب واضح و جذاب بتي جين ادي دلهره‌آور و بي‌نهايت اطمينان بخش است نگاهي اجمالي به آرامش و عشق بي‌قيد و شرط مورد انتظار ما را به ما مي‌دهد. مهم‌تر از همه سفر بتي پيام ساده‌اي را ارائه مي‌دهد كه مي‌تواند زندگي امروز ما را دگرگون كند هدف ما را به ما نشان مي‌دهد و ما را راهنمايي مي‌كند تا به طريقي كه قرار بود زندگي كنيم با نشاط فراوان و با عشق زندگي كنيم.