استفنی گاربر

مترجم: محمدصالح نورانی زاده

قلبی برای محافظت کردن. قرضی برای ادا کردن. بازی‌ای برای پیروز شدن.
دوناتلا دراگنا پس از کشیده شدن به دل دنیای جادویی کاراوال، بالاخره موفق به فرار از دست پدر و نجات دادن خواهرش اسکارلت از ازدواجی شده که برایش رقم زده بودند. دو خواهر در واقع باید این پیروزی را جشن بگیرند، اما تلا هنوز آزاد نشده. مدتی قبل از سر بی‌چارگی با مجرمی ناشناس معامله‌ای کرده و چیزی را به او قول داده که تابه‌حال هیچ‌کس نتوانسته به دیگری تحویل دهد. اسم واقعی ارباب کاراوال، اسطوره.
تنها راه کشف هویت واقعی اسطوره، برنده شدن در کاراول است، بنابراین تلا یک بار دیگر خودش را درگیر این مسابقه‌ی افسانه‌ای، وارث تشنه‌به‌خون سلطنت، داستان عشقی محکوم به شکست و شبکه‌ی تارهای درهم‌تنیده‌ی رازهای کسانی از جمله خواهر خودش می‌کند. کاراوال همیشه از بازیکنانش شجاعت، زیرکی و فداکاری را طلب کرده، اما این بار چیزهای بیشتری می‌خواهد. اگر تلا نتواند به قولی که داده عمل کند و اسم واقعی اسطوره را نفهمد، همه‌ی چیزهایی را که تابه‌حال برایش اهمیت داشته‌اند  و حتی شاید جانش را از دست می‌دهد. اما اگر برنده شود، اسطوره و کاراوال برای همیشه نابود می‌شوند...
خوش آمدید، به کاراوال خوش آمدید... بازی تازه شروع شده.

ویکتور هوگو

ترجمه: اردشیر نیکپور

نویسنده :   کارلو گولدونی

مترجم :   عباس علی عزتی

کارلو گولدونی (به ایتالیایی: Carlo Goldoni) (۱۷۰۷-۱۷۹۳) نمایشنامه‌نویس مشهور ایتالیایی است که امروزه منتقدان هنری او را یکی از بزرگ‌ترین نمایشنامه‌نویسان اروپا به شمار می‌آورند. تعدادی از آثار او در زمره بهترین و محبوب‌ترین کمدی‌های جهان قرار دارد که مشهورترین‌شان کمدی «نوکر دو ارباب» است. آثار او به زبان‌های ایتالیایی (ونیزی) و فرانسه تالیف شده‌است.

کمدی «دعواهای کیوتزا»، نزاع بین اهالی روستای «کیوتزا» را به نمایش می‌گذارد. دعوای ساده‌ای بین زن‌ها در‌می‌گیرد. دختر‌های دم بخت دو خانواده برای رسیدن به دل‌باخته‌شان با هم مشاجره می‌کنند. مردان کیوتزا نیز ناخواسته درگیر این ماجراها شده و کار به دادگاه جنایی کشانده می‌شود. در نهایت، با دخالت بازپرسی که از شهر آمده، همه چیز به خوب به پایان می‌رسد.
نمایش کمدی «نوکر دو ارباب» که در ایران به «یک نوکر و دو ارباب» معروف است، مشهورترین کمدی گولونی است. این نمایش در سبک و سیاق سیاه‌بازی و از قدیمی‌ترین اشکال کمدی ایتالیایی است که عمدتاً نزد اشراف مرسوم بوده است.
«نوکر دو ارباب» ماجرای سیاهی‌است که اتفاقی به خدمت دو ارباب در‌می‌آید. ارباب‌های این سیاه عاشق و معشوقی دور از هم هستند. عاشق برادر معشوق را کشته و از ترس قانون به شهر دیگری گریخته است. حال معشوق در لباس و چهره‌ای مردانه به دنبال دل‌باخته‌اش است و سیاه این دو را که ارباب‌هایش هستند، از هم مخفی می‌کند.
در این نمایشنامه از زبان تروفالدینو(نوکر) می‌خوانیم: «چه خوب! کلی وقت بود دنبال یه ارباب می‌گشتم، حالا دوتا گیرم اومده. حالا چه غلطی باید بکنم؟ برا هر دوتاشون کار می‌کنم. نه؟ آخه چرا نه؟ چه اشکالی داره برا هر دوتاشون کار کنم؟ هم دوتا مزد می‌گیرم، هم بیشتر می‌خورم. فکر خوبیه، خیلی خوبه، فقط به شرطی که نفهمن...»

نوشته: تئودور درایزر

ترجمه: ایرج پزشک نیا

رمان کاری که به اعتقاد بسیاری از منتقدین، بهترین رمان مربوط به زندگی شهری است، داستان دختری 18ساله به نام کارولاین میبر را روایت می کند که از مناطق روستایی ویسکانسین به شیکاگو آمده و این زندگی جدید، او را به سفری حیرت انگیز از اعماق سختی های کار صنعتی تا قله های شهرت و محبوبیت می برد. کاری آرزو دارد تا به مراتب بالایی در حرفه ی بازیگری در نیویورک دست یابد، در حالی که مردی که به شدت عاشق و شیفته ی او شده، دار و ندارش را به خاطر کاری به خطر می اندازد و تا آستانه ی نابودی هم پیش می رود. رمان کاری که نشان دهنده ی گذار از اخلاق گرایی افراطی دوران ویکتوریا به واقع گرایی ادبیات مدرن است، همچنان شاهکاری ادبی در نظر گرفته می شود که به زندگی آدمی و همه ی نقایص آن می پردازد.

ایان فلمینگ

ترجمه: محمدهادی سالارورزی

جیمز باند پس از ترفیع درجه به مأموریت جدیدش فرستاده می‌شود تا آن را به سرانجام برساند. او در کازینو رویال، باکارا بازی می‌کند تا در آنجا مقابل مأمور مخفی روس، لو شیفر، قرار بگیرد و او را شکست دهد. کازینو رویال نخستین کتاب از مجموعۀ جیمز باند اثر ایان فلمینگ، نویسندۀ انگلیسی، است که بلافاصله پس از انتشار به موفقیت دست پیدا کرد. داستان‌های جیمز باند، با فروش بیش از صد میلیون نسخه در سراسر جهان، جزء پرفروش‌ترین‌ مجموعه‌های داستانی در همۀ زمان‌هاست و شخصیت اصلی آن، جیمز باند، محبوبیت زیادی در سراسر دنیا به دست آورده است، آن‌چنان که پس از مرگ فلمینگ، نویسندگان دیگری نیز آثاری حول شخصیت جیمز باند منتشر کرده‌اند.

هانس‌گِرد کوخ

ترجمه: ناصر غیاثی

در این کتاب از خدمتکار خانه، کارآموز مغازهٔ‌ پدر، همکلاسی‌های دبستان و دبیرستان و دانشگاه و  همکاران کافکا گرفته تا ناشر و دوستان بیشمارش از خاطرات خود از کافکا می‌گویند: از شکل و شمایلش، از شخصیتش، از رابطه‌اش با ادبیات و نوشتن و پول و زن و ...
این خاطرات که گاه غافلگیرکننده، گاه متناقض و گاه مکمل یکدیگرند در مجموع خود تصویری جاندار از کافکای انسان و کافکای نویسنده به دست می‌دهند.

نویسنده: ژیل دلوز، فلیکس گتاری

مترجم: شاپور بهیان