کتاب ظفر نامه تألیف شریف الدین علی یزدی (مصور)
اداره انتشارات ( فن )
ازبکستان تاشکند
چاپ ۱۹۷۲
زیر نظر دکتر ادبیات ا. ک. ارندس

نویسنده :   ویلیام جی بیزلی

مترجم :   شهریار خواجیان

شهریار خواجیان درباره انگیزه خود از انتخاب کتاب «ظهور ژاپن مدرن» برای ترجمه به خبرنگار ایبنا گفت: بنده زمانی این کتاب را به دست گرفتم که در ژاپن سونامی (سال 2011 میلادی) اتفاق افتاده بود و یک حالت کنجکاوی باعث شد که سراغ این اثر بروم. با خودم فکر می‌کردم که انقلاب میجی در ژاپن نیمه دوم قرن نوزدهم آغاز شد در حالی که ما در کشورمان اصلاحات امیرکبیر را داشتیم، آنها بعد از ما شروع به اصلاحات کردند با این حال ژاپن از ایران پیش افتاد و قدم به دنیای صنعتی گذاشت و ما عقب ماندیم.

وی افزود: راهیابی ژاپن به دنیای مدرن در بخش‌های اولیه کتاب آمده است. در واقع كتاب مروری به تاريخ 150 ساله ژاپن دارد كه چگونه در كمتر از يك نسل از جامعه‌ای پسافئودالی به سوی کشوری صنعتی پیش رفت.

سرزمین ژاپن از چهار جزیره هوکایدو، هونشو، شیکوکو و کیونشو تشکیل شده که تا نیمه قرن نوزدهم میلادی کشوری ناشناخته بود که عمدتاً زیر سایة سنگین تاریخی و تمدنی همسایه بزرگ خود، چین به سر می‌برد و کمتر نامی از آن در تاریخ روابط شرق و غرب از عهد باستان، سده‌های میانه و حتی عصر جدید تا نیمه قرن نوزدهم برده شده بود.

اینکه چگونه ژاپن در کمتر از پنج دهه توانست به یک قدرت بزرگ آسیایی تبدیل شود و حتی در آغاز قرن بیستم (سال 1904) روسیه را که یک امپراتوری قدرتمند اروپایی بود در نبردی برق آسا شکست دهد و پس از چند دهه عملاً به یک قدرت صنعتی و نظامی قاره‌ای و حتی بین قاره‌ای تبدیل شود و سپس به دنبال 150 سال اصلاحات و ضد اصلاحات نظامی گری و جنگ و اشغال نظامی در پایان قرن بیستم خود را تا سطح یک قدرت بزرگ اقتصادی در جهان ارتقا دهد موضوعی است که کتاب حاضر به بررسی و واکا‌وی آن می‌پردازد. در این کتاب نشان داده می‌شود که ژاپن چگونه در کمتر از یک نسل از جامعة پسافئودالی به اشکال آغازین تولید صنعتی گام گذاشت، تجربه‌ای دردناک برای ژاپنی‌ها که ناچار از پشت سر گذاشتن سنت و آسیایی گری و رفتن به سوی تجدد و غرب گرایی شدند.

اسکندر بیک ترکمان

تصحیح: اصغر منتظر صاحب

نويسنده: نبيا ابوت

مترجم: غلامرضا سعيدی

عايشه دختر ابوبكر و همسر پيامبر است. كنيه او ام عبدالله و مادرش ام رومان دختر عمير بن عامر بن وهمان بن حارث بن غنم بن مالك بن كنانه است. پيامبر در سال دوم يا سوم پس از هجرت با او ازدواج كرد زماني كه آن حضرت در گذشت عايشه، هجده ساله بود.

عايشه از آن پس تا هنگام مرگ به شخصيتي موثر تبديل شد كه حوادث زيادي را پديد آورد.زماني ديگر عثمان كساني را كه به شرابخوري وليد بن عقبه شهادت داده بودند، تهديد به مجازات كرد. عايشه بر او بانگ زد كه حدود شرعي را بلا اجرا گذاشته و گواهان را مورد اهانت خود قرار داده اي؟ آن شاهدان از ترس مجازات، به خانه عايشه پناه بردند. عايشه به عثمان مي گفت: چه زود سنت و روش رسول خدا را ترك كردي. وي عثمان را نعثل (مردي يهودي) مي ناميد.

اين سخنان كه از دهان همسر پيامبر خارج مي شد. تاثير بسزايي در سقوط عثمان گذاشت اين دشمني تا جايي رسيد كه عايشه فتواي قتل عثمان را صادر كرد...

عايشه جزو دوازده پيشواي اهل سنت مي باشد. او احاديث زيادي نقل كرده كه براي اهل سنت بسيار مهم و معتبر مي باشد...