نردبان آسمان (گزارش کامل مثنوی به نثر)(۲ جلدی)
محمد شریفی
ویراستار: محمدرضا جعفری
نردبان آسمان گزارشى كامل از مثنوى مولوى به نثر است. در اين گزارش ضمن اينكه يكايك ابيات مثنوى لحاظ گرديده است فقط به معنى كردن ابيات بسنده نشده بلكه جان كلام مولانا به‌صورتى روان و پيوسته به نثر درآمده است، به‌طورى كه علاقه‌مندان به مثنوى با خواندن اين كتاب مى‌توانند مطمئن باشند كه مثنوى را از آغاز تا انجام خوانده‌اند. در اين گزارش بخشهاى داستانى مثنوى از بخشهاى غيرداستانى تفكيك شده است و اشارات و تلميحاتى كه مولانا به كار برده است به حدّ لازم توضيح داده شده است.
در جلد دوم، مآخذ قصص و تمثيلات مثنوى با آخرين يافته‌هاى پژوهشگران روزآمد شده و پيشينه قصّه‌هايى كه مولانا در مثنوى آورده است از منابع اصلى نقل شده است.
اين اثر در رديف اوّل شرحهاى موجَز مثنوى قرار دارد و هيچ دوستدار مولوى و پژوهنده مثنوى از آن بى‌نياز نيست.
- بهاءالدّين خرّمشاهى
طرح اين كار و چگونگى گزارش مثنوى را به نثر، سَخته و پخته يافتم. نشانه سختگى طرح همين بس كه هيچ دقيقه و نكته‌اى از تعليم مثنوى و ساختار عظيم آن كتاب ناديده نمانده است. پيداست كه انجام اين كار جز با اِشراف تمام بر مثنوى و بهره‌گيرى از شرحها و پژوهشهاى مرتبط با آن و برخوردارى از ذوق، دقّت و صرف وقت و تحمّل و تأمّل بسيار و بارها خواندن و حكّ و اصلاح ميسّر نمى‌شود. همه برافزوده‌ها كه با علائم ويژه نشان داده شده است بجا و بايسته و مؤثّر در فهم مطلب و جلب‌كننده توجّه خواننده و با كلّ ساختار هماهنگ است. پاورقيها نيز با دقّت چندسويه تهيّه شده است و نياز خواننده را به‌درستى برآورده مى‌سازد بى‌آنكه خللى در گزارش منثور و معنى و پيام مثنوى وارد كند. بدون هيچ‌گونه مبالغه‌اى من كتاب را با لذّت تمام خواندم ــ لذّتى كه از يك اثر چندوجهى و درهم تنيده و پُركشش مى‌توان برد.
- دكتر محمّد سروَر مولايى
با نردبان آسمان پلّه‌هايى را پيمودم و ميان راه در اتراقها با مناظر زيبا و نكته‌هاى باريك روبرو شدم. بخش «پيوست» (حاوى پيشينه قصّه‌ها و تمثيلات مثنوى) واقعآ جايش خالى بود. در اين بخش محمّد شريفى از قريب يكصدوپنجاه مأخذ استفاده كرده است كه برخى چون تاريخ طبرى، تفسير طبرى، روض الجنان و روح الجنان، و روضة الصّفا هركدام چندين مجلّد است. فى الواقع او اطّلاعات موجود در يك كتابخانه را در يك جلد جمع كرده است.
- دكتر توفيق ه . سبحانى
نفر بعدی که در بهشت ملاقات می کنید
میچ آلبوم
الهه شمس نژاد
راجع به دنیای دیگر چه فکری در سرتان هست ؟
فکر می کنید چه کسانی را در آن دنیا ملاقات می کنید؟
فکر می کنید به رازهایی که حتی نزدیک ترین فرد به شما داشته، پی می برید؟
فکر می کنیدبه آرامش می رسید؟
فکر می کنید جواب خوبی ها و یا شیطنت هایی که در این دنیا کرده اید را می گیرید؟
همه و همه را در این داستان زیبا و خیال انگیز می خوانید.
«در این کتاب داستان قبلی میچ آلبوم «پنج نفری که در بهشت ملاقات می کنید» به صورت خلاصه روایت شده.»
نفر دیگری که در بهشت ملاقات می کنید
میچ البوم
مترجم: ماندانا قهرمانلو
این کتاب در واقع ادامه‌ای بر کتاب تحسین شده‌ای است که سال ۲۰۰۳ منتشر شد.
کتاب جدید داستان‌های ادی مرد اصلی کتاب و آنی دختر جوانی که ادی زندگی‌اش را از دست داد تا زندگی او را نجات دهد، دنبال میکند. ادی ۸۳ ساله مرد موقری است که برای نجات جان آنی لحظه‌ای تردید نمی‌کند.
در «نفر بعدی» آنی به زندگی‌اش ادامه میدهد و وقتی به نوبه خود به بهشت می‌رود، با مردی که زندگی‌اش را نجات داد روبه رو میشود. اینجاست که خواننده متوجه میشود آنی نیز در همان رویداد چیزهایی را از دست داده بود که بر زندگی‌اش اثر گذاشته است.
آلبوم نیز با صدور اعلامیه‌ای گفت خوانندگان اغلب از او می‌پرسند چه بر سر ادی و آنی می‌آید؟ و به همین دلیل وی تصمیم گرفت تا کتاب «نفر بعدی که در بهشت ملاقات می‌کنی» را بنویسد.
نفرتی که تو می کاری
انجی توماس
مترجم: ميلاد بابانژاد - الهه مرادی
بهترين كتاب سال 2017 به انتخاب اعضاي سايت گودريدز
نفرتي كه تو مي‌كاري براي تمام كساني است كه فارغ از مليت، جنسيت، قوميت و نژادشان احساس مي‌كنند در دنيا تنها و مظلوم هستند. اين كتاب مي‌خواهد حرف‌هاي ما را بشنود. مي‌خواهد بگويد بعضي وقت‌ها حتي اگر تمام كارها را هم درست انجام دهي، باز هم ممكن است اوضاع درست نشود، اما مسئله اين است كه هيچ وقت از انجام كار درست، دست بر نداري.
نقطه آبی کمرنگ
کارل سیگن
ترجمه: شهریار رضانیا
کارل سیگن، پروفسور ستاره‌شناسی و علوم فضایی و مدیر آزمایشگاه مطالعات سیاره‌ای در دانشگاه کرنل بود. وی در هدایت برنامه فضایی آمریکا نقشی محوری داشت. او از دهه‌‌ی 1950 مشاور و راهنمای ناسا بود، فضانوردان آپولو را قبل از پروازهای‌شان توجیه می‌کرد و نیز در سفرهای اکتشافی سفینه‌های مارینر،
مارینر، وایکینگ، وُیجر و گالیله به سیاره‌ها همکاری داشت.
دکتر کارل سیگن برای تلاش‌هایش، مدال‌های دستاورد فوق‌العاده علمی و دو بار مدال خدمات برجسته برای عموم و همین‌طور جایزه دستاورد آپولو و نام‌گذاری سیارک 2709 سیگن به اسم وی، نایل شد. او همچنین نشان جان اف. کندیِ علوم فضانوردی انجمن فضانوردی آمریکا، نشان هفتاد و پنجمین سالگرد کلوپ کاشفان، مدال کنستانتین تسیولکوفسکی از فدراسیون فضانوردان جماهیر شوروی و نشان ماسورسکی از انجمن فضانوردی آمریکا را برای نقش فوق‌العاده‌اش در توسعه علوم سیاره‌ای … به عنوان دانشمند تربیت‌شده در نجوم و بیولوژی دریافت کرد. دکتر سیگن در مطالعه اتمسفرهای سیاره‌ای، سطوح سیاره‌ای، تاریخچه زمین و بیولوژی فرازمینی خدماتی محوری ارائه کرده است. بسیاری از فعال‌ترین دانشمندان سیاره‌ای که اکنون مشغول به‌کارند، دانشجویان و همکاران گذشته و حال حاضر وی می‌باشند.
نام و جرقه اولیه کتاب به پیشنهاد کارل سیگن به سازمان ناسا برمی‌گردد توصیف و تشریح بسیار تاثیرگذار کارل سیگن با دیدن عکسی که به نام «نقطه آبی کمرنگ» معروفیت جهانی پیدا کرده است.
نگاهبان او
ژان باتیست آندره آ
ترجمه: آسوله مرادی
از نویسنده‌ی فرانسویِ برجسته و برنده‌ی جایزه‌ی گنکور، ژان-باپتیست آندره‌آ، رمانی است «در قالبی گسترده و پرشکوه، و سرشار از عشق نافرجام» (به‌نقل از نیویورک تایمز) که داستان زندگی یک کوتوله و پیکرتراشی چیره‌دست را بازگو میکند؛ او در واپسین لحظات عمرش روایت میکند که چگونه لحظه‌های سرنوشت‌ساز زندگی‌اش الهام‌بخش خلق شاهکاری شد که قدرتی اسرارآمیز دارد.
در صومعه‌ای در ایتالیا، پیکرتراشی به نام میمو بر بستر مرگ افتاده است. او سال‌ها در میان راهبانی زندگی کرده که از شاهکارش نگهداری می‌کنند — مجسمه‌ای مسحورکننده که هر بیننده‌ای را درگیر و آشفته میکند.
در واپسین ساعات زندگی‌اش، میمو داستان عمر خود را فاش می‌سازد: از کودکی فقیرانه‌اش و دوران شاگردی خشونت‌بارش گرفته تا مهم‌ترین بخش زندگی‌اش — دیدار با ویولا اورسینی، تنها دختر خانواده‌ای اشرافی و خطرناک. میمو و ویولا بی‌درنگ به یکدیگر دل می‌بندند؛ هر دو خود را بیگانه می‌بینند — میمو به‌خاطر کوتولگی‌اش، و ویولا به‌دلیل توانایی خارق‌العاده‌اش در به‌خاطر سپردن هر چیزی که خوانده یا تجربه کرده است.
آنها در کنار هم، درگیر تلاطم‌های قرن بیستم می‌شوند — از ظهور فاشیسم تا ویرانی جنگ‌های جهانی. در حالی که میمو به هنرمندی نامدار بدل میشود، ویولا رویای زنی آزاد و مستقل بودن را دنبال میکند. طی دهه‌ها، آن دو بارها از هم جدا و دوباره به هم می‌رسند، اما هیچ‌گاه از عشقی که میانشان زبانه می‌کشد، دست نمی‌کشند.
این رمان پرکشش و سرشار از انسانیت، با ماجراهای پرهیاهو و طنزآمیز میمو، مرزهای سنتی زمان خود را به چالش می‌کشد. اثر برنده‌ی جایزه‌ی گنکورِ ژان-باپتیست آندره‌آ، خوانندگان سراسر جهان را مجذوب خود کرده است.
نمادهای اسطوره‌ای و روانشناسی زنان (کهن‌الگوهای قدرتمندی که درون زنان می زیند)
جین شینودا بولن
ترجمه: مینو پرنیانی
ميرچا الياده، كه از بزرگ‌ترين محققان در زمينه اسطوره‌هاست، معتقد است كه اسطوره، داستاني تاريخي‌ست و به حادثه‌اي كه در زماني كهن رخ داده مرتبط است. جين شينودا بولن با نگاهي روان‌شناسانه و نوين، به اسطوره‌هاي كهن يوناني، ما را با رب‌النوع‌ها و الهه‌هاي خفته و بيدار در درونمان آشنا مي‌سازد. از ديدگاه خلاق خانم بولن، اين رب‌النوع‌ها و الهه‌ها ممكن است مايه بركت و يا دردسر شوند. در علم روانشناسي، خانم دكتر جين شينودا بولن روان‌پزشك تحليل‌گر يونگي، آن‌قدر سرشناس هستند كه نيازي به معرفي ايشان نيست. از جمله تاليفات ديگر ايشان، نمادهاي اسطوره‌اي و روانشناسي مردان و نمادهاي اسطوره‌اي و روانشناسي زنان مسن‌تر است. جين شينودا بولن از اعضاي شاخص انجمن روانشناسان و روان‌پزشكان آمريكا و استاد باليني روان‌پزشكي دانشگاه سان‌فرانسيسكو است.
نمی توانی به من آسیب بزنی
دیوید گاگینز
ترجمه: میلاد بشیری
دیوید گاگینز که به سرسخت ترین مرد جهان معروف است در این کتاب داستان زندگی نامه خود را نوشته است که مورد توجه مخاطبان قرار گرفته است. کتاب در 4 دسامبر 2018 چاپ شده است.
دوران کودکی برای دیوید گاگینز مثل یک کابوس بود. فقر، پیش داوری و آزار فیزیکی تمام چیز هایی بود که روز و شب او را تشکیل می داد. اما او از طریق خودسازی، استقامت روحی و سخت کوشی توانست خودش را از یک جوان افسرده بدون آینده به یک ورزشکار استقامتی برتر جهان و چهره نیروی مسلح آمریکا تبدیل کند.
او در رخداد های استقامتی مختلف دارای رکورد است و باعث شده است مجله Outside او را به عنوان آماده ترین مرد جهان معرفی کند.
دیوید گاگینز در کتاب Can’t Hurt Me داستان زندگی خود را بیان می کند و اعتقاد دارد که بیشتر ما تنها به 40% از توانایی های خود رسیدیم. گاگینز به این قانون 40% می گوید و راهی را نشان می دهد که هرکسی می تواند با طی کردن آن از درد و رنج عبور کند و به پتانسیل کامل خود برسد.
نهم نوامبر
کالین هوور
ترجمه: سوما زمانی
کالین هوور، نویسنده امریکایی خالق رمان‌های تاثیرگذار عاشقانه در رمان نهم نوامبر هم دوباره شما را به فضار رازآلود و جذاب یک ارتباط می‌برد. ارتباط عاشقانه میان یک دختر جوان و نویسنده‌ای که معلوم نیست چگونه و چرا سر راه او قرار گرفته است.
آثار کالین هوور که در زمره پرفروش‌هاس سال قرار دارند بیشتر به موضوعات زنان، عشق و خانواده می‌پردازند. کالین هوور سه سال پیاپی توانسته است جایزه بهترین نویسنده از دیدگاه خوانندگان را کسب کند.
درباره کتاب نهم نوامبر
فالون دختر هیجده‌ساله‌ای که در یک آتش سوزی دچار زخم‌های روی بالاتنه و صورتش شده است در نهم نوامبر، روزی که تصمیم دارد شبش لوس‌آنجلس را برای شروع یک زندگی دوباره به مقصد نیویویرک ترک کند با پدرش که یک بازیگر هالیوودی است در رستورانی قرار می‌‌گذارد. رابطه فالون با پدرش خوب نیست زیرا او مادرش را ترک کرده و تا به حال با دو زن رابطه داشته است. درست لحظه‌ای که پدر فالون شروع به صحبت درباره ازدواج سوم خودش با زنی میکند، بنتون جیمز کسلر، یک رمان‌نویس جوان که حرف‌های آن دو را می‌شنیده، سر میز آنها می‌آید و وانمود میکند دوست‌پسر فالون است. فالون ابتدا جا می‌خورد اما سریع خودش را با او هماهنگ میکند. بعد از این ملاقات آنها یک روز را باهم می‌گذرانند و داستان پرماجرای زندگی فالون و روند آشنایی آنها الهام‌بخش بن برای آغاز رمان جدیدش میشود. آنها باهم یک قرار می‌گذراند، این که هر سالدر نهم نوامبر یکدیگر را در همان رستوران ملاقات کنند، بعد از گذشت چند سال و تکرار ملاقات‌ها، بن دوباره فالون را غافلگیر می کند. او رازی را برای دخترک فاش میکند که زندگی فالون را دگرگون میکند.
نوشتار و تفاوت
ژاک دریدا
مترجم:
عبدالکریم رشیدیان
نوشتار و تفاوت مجموعه‌ای از نخستین مقالات دریدا است که در سال ۱۹۶۷ منتشر شد و در میان آثار او جایگاهی ممتاز دارد. دریدا در هریک از این مقالات، که نوعی سکوی پرتاب شمرده می‌شوند، بعضی درون‌مایه‌های بنیادی و روش‌های کلیدی اندیشمندان بزرگ عصر خویش (روسه، فوکو، ژابس، هوسرل، هایدگر، لویناس، ارتو، فروید، باتای، لوی استروس و ...) را مورد سنجش قرار میدهد. از خلال این سنجش، خطوط و عناصر شکل‌دهنده‌ی فضای اندیشه‌ی دریدایی اندک‌اندک چهره می‌نمایند تا در آثار بعدی او سیمای مشخص‌تری پیدا کنند. تنوع، غنا و اهمیت مسائل مطرح‌شده، شیوه‌ی پرسش‌گری و نقد دریدا در این جستارها تولد اندیشمندی را بشارت می‌داد که برای ماندن آمده بود و تأثیر انکارناپذیرش بر اقلیم فلسفی زمانه‌اش گواه آن بوده است.
نوشتن خلاق
گابریله ال. ریکو
ترجمه: گروه ترجمه کارگاه نوشتن خلاق برلن
نیروی حال (راهنمای بیداری معنوی) 💯
اکهارت تول
ترجمه: مسیحا برزگر
این کتابِ ژرف و ساده و شیوا، زندگی میلیون‌ها نفر را در سراسرِ جهان، دگرگون کرده است. تو هم می‌توانی یکی از آنها باشی!
گزیده‌ای از کتاب:
واژه‌ی روشن‌شدگی، ما را به یادِ دستاورد‌های بعضی از اَبَرانسان‌ها می‌اندازد. نَفس، دوست دارد همین معنا را به واژه‌ی روشن‌شدگی بدهد، تا آن را بسیار دور از دسترسِ ما قرار دهد. اما روشن‌شدگی چیزی نیست، جز حالتِ طبیعی احساسِ یگانگی تو با هستی.
هستی، حیاتِ جاودانه‌‌ی همیشه حاضر است، که ورای صورت‌های گوناگونِ زندگی‌ست؛ صورت‌هایی که در معرضِ تولد و مرگ‌اَند. با وجودِ این، هستی، نه تنها ورایِ همه‌ی صورت‌های گوناگونِ حیات است، بلکه ذاتِ نامیرا و مشهودِ همه چیز و همه کَس نیز هست.
نیایش چرنوبیل (رویدادنامه ی آینده)
سوتلانا آلکساندرونا آلکسیویچ
ترجمه: الهام کامرانی
نیایش چرنوبیل یکی از مشهورترین آثار سوتلانا الکسیویچ (1948) است. برنده ی جایزه ی نوبل 2015 در این کتاب که به سال 1997 منتشر شد، قصه ی آدم هایی را روایت میکند که انفجار هولناک نیروگاه اتمی چرنوبیل در بلاروس همه ی زندگی شان را تحت شعاع قرار داد. او با صدها نفر مصاحبه میکند، از آتش نشان و دانشمند هسته ای تا زنان خانه دار و معلمان تاریخ. سبک الکسیویچ که در تلفیق این روایت ها ساخته میشود، ناگهان مخاطب را با کوهی از تصاویر و قصه ها روبه رو میکند که در بسیاری تکه ها نیز با هم در تناقض اند. بسیاری از مورخان انفجار رآکتور هسته ای چرنوبیل را از جمله دلایل فروپاشی اتحاد جماهیر شوروی می دانند و نویسنده نشان میدهد که این انفجار مخوف، چگونه روح انسانی را سوزاند و نا امید کرد.
این کتاب شگفت آور یکی از درخشان ترین نمونه های مستند نگاری است در دهه های گذشته، چنان مهم است که از مهم ترین عوامل نوبل بردن نویسنده اش شد. کتابی که گره خورده با غم، مرگ، شادی و البته تماشای تاریخی که انگار پوسته پوسته شده و در حال فرو ریختن است. یک شاهکار تاثیرگذار...
نیرنگ
بوریس آکونین
ترجمه: محمدقمری حبشی
سال 1877 ميلادي است و جنگ سختي بين روسيه و امپراتوري عثماني در شبه‌جزيره‌ي بالکان در گرفته است. در فضاي خيانت‌آميزِ جبهه جنگِ روس‌ها، ديپلمات سابق و کارآگاه فوق‌العاده، اراست فاندورين، با گيج‌کننده‌ترين پرونده‌اش مواجه مي‌شود. مشکلات او با حضور واريا سواروا، يک زن جدي و بسيار زيبا که آرمان‌هاي انقلابي دارد و در پي يافتن نامزدش، در هيئت پسرکي، راهي جبهه‌هاي نبرد شده است، بيشتر مي‌شود. حتي با وجود نجات جانش توسط فاندورين، واريا سختش است که از اين نوکر تاج و تخت تشکر کند. تنها هنگامي که نامزد واريا به جاسوسي متهم شده و با خطر اعدام مواجه مي‌شود، او براي کشف حقيقت به فاندورين روي مي‌آورد...
نیلوفر و مرداب
تیچ نات هان
ترجمه: علی امیرآبادی
راز خوشبختی در این است که رنج را بشناسیم و دگرگون کنیم، نه اینکه از آن بگریزیم.
در اینجا، تیک نات هان شیوه‌ها و الهام‌هایی برای دگرگونی رنج و دستیابی به شادی راستین ارائه میدهد.
او می‌گوید از آن‌جا که رنج می‌تواند بسیار دردناک باشد، ما معمولاً می‌کوشیم از آن فرار کنیم یا آن را پنهان سازیم — با خوردن، تماشای تلویزیون، یا هر نوع سرگرمیِ مصرفی.
اما تا زمانی که نتوانیم با رنج خود روبه‌رو شویم، نمی‌توانیم واقعاً در لحظه حاضر باشیم و زندگی را لمس کنیم؛ و در نتیجه، شادی همواره از ما می‌گریزد.
تیک نات هان نشان میدهد که چگونه توقف، تنفس آگاهانه، و تمرکز عمیق می‌تواند در زندگی روزمره ما انرژیِ حضور ذهن ایجاد کند. با این انرژی، می‌توانیم درد را در آغوش بگیریم و آرامش دهیم — و در همان لحظه، به آزادی درونی و ذهنی شفاف‌تر دست یابیم.
کتاب «بی‌لجن، نیلوفر نمی‌روید» (No Mud, No Lotus) راه‌هایی را معرفی میکند تا بتوانیم با رنج در ارتباط باشیم، بی‌آنکه در آن غرق شویم.
تیک نات هان می‌گوید:
«وقتی بیاموزیم چگونه رنج بکشیم، بسیار، بسیار کمتر رنج خواهیم کشید.»
با همان روشنی و شادمانیِ همیشگی، تیک نات هان به ما می‌آموزد چگونه شگفتی‌های درون و پیرامون‌مان را که معمولاً نادیده می‌گیریم، بازشناسیم — و از این راه، هنرِ زیستنِ شاد را بیاموزیم.
نیمه تاریک وجود
دبی فورد
مترجم: فرناز فرود
در اين كتاب دبي فورد راوي خوش‌سخن تجارب خود و ديگران در مورد پذيرش همه ويژگي‌هاي انساني مي‌باشد. نويسنده با تشريح فراز و نشيب مسير زندگي خود و ماجراي كساني كه با شركت در دوره‌هاي آموزشي او توانسته‌اند، زندگي خود و اتاق‌هاي بسته روح دردمند خود را بازگشايي كنند و بدون هراس چشم در چشم ويژگي‌هاي مطرود وجودشان دوخته و آنها را در آغوش بگيرند. تمرين يگانه شدن با خويشتن را نكته به نكته و موبه‌مو آموزش داده است.
نیهیلیسم
نولن گرتز
ترجمه: تورج حوری
اگر یک بدبین در چاه بیفتد، و کسی پیشنهاد نجات او را بدهد، احتمالاً پاسخ میدهد: «چرا زحمت بکشی؟ در چاه، بیرون از چاه، به هر حال همه ما می میریم.»
یک منفی باف(کلبی) حتی می تواند از زندگی لذت ببرد. به ویژه، یک بدبین می تواند از مسخره کردن کسانی که ادعا می کنند نوع دوستی وجود دارد یا سیاستمداران خدمتگزاران دولتی فداکار هستند، لذت می برد، و به ویژه این ایده را خنده دار می داند که ما باید سعی کنیم خوبی ها را در مردم ببینیم.
یک شکاک قبل از قضاوت منتظر شواهد است. با این حال، یک منفی باف به شواهد اعتماد نمی کند زیرا منفی باف اعتماد ندارد که کسی قادر به ارائه شواهد عینی باشد.
نهیلیسم در واقع بسیار بیشتر با ایده آلیسم مرتبط است تا منفی بافی.
بدبین احساس ناامیدی می کند، بدبین احساس تحقیر می کند، اما فرد بی تفاوت هیچ احساس نمی کند.
اهمیت ندادن با اهمیت دادن به هیچ چیز یکسان نیست. فرد بی تفاوت چیزی احساس نمی کند. اما نیهیلیست احساسات دارد.
هر دو در نهایت می میرند
مترجم: میلاد بابانژاد و الهه مرادی
نویسنده پرفروش نیویورک تایمز، آدام سیلورا، به ما یادآوری می کند که بدون مرگ زندگی وجود ندارد و بدون از دست دادن و فقدان عشق وجود ندارد. در این داستان ویرانگر و با شکوه در مورد دو نفر که زندگی آنها در جریان یک روز فراموش نشدنی تغییر می کند. 4 نظر ستاره دار!
در 5 سپتامبر، کمی پس از نیمه شب، عزرائیل با ماتئو تورز و روفوس امتريو را برای دادن خبر بدی تماس می گیرد: امروز آنها می میرند. ماتئو و روفوس هردو به طور کامل غریبه هستند، اما به دلایل مختلف، هر دو به دنبال ایجاد یک دوستی جدید درآخرین روز عمر خود هستند. اما خبر خوب اینست: یک برنامه برای آن وجود دارد. اسمش آخرین دوست است و از طریق آن، روفوس و ماتئو برای رسیدن به یک ماجراجویی بزرگ، برای تجربه یک روزه باهم ملاقات می کنند.
طبق سنت کتابهای " قبل ازسقوط من" و" اگر بمانم"، "هر دو در آخر میمیرند"، اثر جادویی از نویسنده تحسین شده آدام سیلورا است که نخستین اثر او، "More Happy Than Not" است.اثری که ، نیویورک تایمز "عمیق" نامیده است.
هر گام آرامش
تیک نات هان
ترجمه: بهراد ابراهیمی
در شتاب زندگی مدرن، ما معمولاً تماس خود را با آرامشی که در هر لحظه در دسترس است از دست می‌دهیم.
استاد ذن و نویسنده‌ی نامدار جهانی، تیک نات هان، به ما نشان میدهد چگونه می‌توان از همان موقعیت‌هایی که معمولاً باعث فشار و آشفتگی ما می‌شوند، به شکلی مثبت و آگاهانه استفاده کرد.
برای او، زنگ تلفن نشانه‌ای است برای بازگشت به خودِ حقیقی؛
ظرف‌های کثیف، چراغ قرمز، و ترافیک دوستانی روحانی‌اند در مسیر حضور ذهن — فرآیندی برای زنده نگه‌داشتن آگاهی نسبت به تجربه و واقعیتِ اکنون.
عمیق‌ترین رضایت‌ها، ژرف‌ترین احساساتِ شادی و کمال، به اندازه‌ی یک دم آگاهانه و لبخندی که همین حالا می‌توانیم بر لب آوریم، به ما نزدیک‌اند.
کتاب «صلح در هر گام» (Peace Is Every Step) با زبانی روشن و زیبا نوشته شده و دربرگیرنده‌ی تأملات، مراقبه‌ها، حکایت‌های شخصی و تجربه‌های تیک نات هان به‌عنوان یک فعال صلح، آموزگار و راهنمای روحی است.
کتاب از جایی آغاز میکند که خواننده در آن است — در آشپزخانه، محل کار، پشت فرمان یا در حال قدم زدن — و نشان میدهد که چگونه حضور عمیق و مراقبه‌گرانه در همین لحظه در دسترس است.
تیک نات هان تمرین‌هایی ارائه میدهد تا با تنفس آگاهانه، ارتباطی ژرف‌تر با بدن و ذهن خود پیدا کنیم — ارتباطی که می‌تواند آرامش و شادی آنی به همراه آورد.
او همچنین می‌آموزد چگونه نسبت به رابطه‌های‌مان با دیگران و جهان پیرامون — با زیبایی‌ها و نیز آلودگی‌ها و بی‌عدالتی‌هایش — آگاه باشیم.
تمرین‌های به‌ظاهر ساده‌ی کتاب «صلح در هر گام» خواننده را ترغیب میکند تا هم‌زمان با پایداری صلح در درون، برای صلح در جهان نیز بکوشد؛
زیرا تنها از راه تبدیل ناخودآگاهی به آگاهی (mindless → mindful) است که می‌توان جهان را دگرگون کرد.
هرگز نبودن بهتر است
دیوید بناتار
ترجمه: علی طباخیان
هرگز نبودن بهتر است مستقیماً با فلسفه تولدستیزی بناتار مربوط است: والدین با به‌دنیا آوردن فرزندان به آنها آسیب می‌زنند و به وجود آوردن فرزند به معنای اشتباه والدین است، به این معنی که درنتیجه تولد، تمام زندگی بشر در یک حالت طولانی مدت درد و آسیب قرارمی‌گیرد. وی با دو مفهوم به این نتیجه می‌رسد: عدم تقارن لذت و درد و این مفهوم که تخمین کیفیت زندگی بشر اتکا ناپذیر است. این مفاهیم ستیز و تقلای بیهوده و بدون دلیلی که ریشه در ادامه حیات دارد و نیز دردی را نشان می‌دهند که به باور بناتار به سادگی با عدم وجود داشتن می‌توان از آن اجتناب کرد. این ستیز و عوامل متضاد با ادامه حیات انسان‌ها و رشد آنها طی نسل‌های متمادی به‌طور فزاینده ای پیچیده‌تر می‌شوند، و متعاقباً برای بناتار، این عیب حیات تعمدی انسان است: این ستیز و دشواری محض که در وجود ادامه‌دار حیات انسان ریشه دارد، و نبود هیچ توجیه اخلاقی برای آن، منجر به نتیجه‌گیری او مبنی بر اینکه «هرگز نبودن، بهتر است» شده‌است.
هزار و یک شب (۲ جلدی)(قابدار)
مترجم: عبداللطیف طسوجی
مصحح: سیامک گلشیری
پس از دو سال کار ویرایشی و پیرایشی بر روی ترجمه عبداللطیف طسوجی از کتاب “هزار و یکشب” سرانجام این اثر در شکل و قالبی متفاوت در اختیار مشتاقان کتاب و به‌خصوص مجموعه‌داران و طرفداران کتابهای نفیس قرار گرفته است.
“هزار و یکشب” که در دو جلد توسط کتاب پارسه منتشر شده، بر اساس نسخه سال 1261 قمری است که در تبریز چاپ شد. این کتاب مزین است به گراورهای زیبایی از چاپ انتشارات اشت (hachette) فرانسه که در سال 1865 میلادی همراه با ترجمه فرانسوی آنتوان گالان منتشر شدند. “هزار و یکشب” یا “هزار افسان” بطور کاملا تصادفی در موزه‌ای در یکی از شهرهای مشرق زمین به دست شارل آنتوان گالان – منشی وقت سفیر فرانسه – افتاد. گالان که با مطالعه چند صفحه از آن پی برد با کتاب بزرگ و مهمی مواجه است، تصمیم گرفت آن را با خود به فرانسه ببرد و ترجمه کند. با این اتفاق “هزار و یکشب” به شهرت جهانی رسید.
گفته میشود که این اثر پیش از دوران هخامنشی در هند پدید آمد و پیش از حمله اسکندر، به ایران رسید و به زبان پارسی کهن ترجمه شد. در دوران ساسانیان بار دیگر قصه‌های این کتاب به زبان پهلوی یا پارسی میانه برگردانده شد. در قرن سوم هجری این کتاب به زبان عربی ترجمه شد و دیگر اثری از ترجمه پهلوی آن نبود. این کتاب سپس دست به دست گشت و قصه‌هایی از دوران جاهلیت عرب و صدر اسلام و بعدها قصه‌هایی از خلفای عباسی و اموی به آن افزوده شد. سرانجام در قرن دهم هجری تمام این قصه‌ها جمع‌آوری شد و سرگرمی‌های شب‌های عرب یا هزار و یکشب نام گرفت.
چاپ کتاب پارسه از “هزار و یکشب” ترجمه عبداللطیف طسوجی، به کوشش سیامک گلشیری فراهم آمده است. گلشیری تلاش کرده است برای سهولت در خواندن کتاب، با نشانه‌گذاری و حذف پاره‌ای حروف ربط و اضافه، اثر را برای همه مخاطبان خوشخوان و روان کند. این کتاب در دو جلد رحلی عرضه شده و تفاوت‌های فرمی بارزی با سایر چاپ‌های هزار و یکشب دارد.
کتاب به غیر از امتیازهایی از قبیل تصاویر جذاب، چاپ دو رنگ، گرافیک، صحافی و قاب‌سازی اعلا، لوح فشرده‌ای نیز به همراه دارد که دربردارنده سوئیت سنفونی شهرزاد، ساخته نیکلای ریمسکی کورساکوف – موسیقی‌دان روس – است.