لولی سرمست
نویسنده : رسول پرویزی
رسول پرویزی شخصیت ادبی ـ سیاسی معاصر که شهرتش بیشتر به سبب قصه های اوست . وی در 1298 ش در بوشهر به دنیا آمد در کودکی با پدرش به شیراز رفت و در مدارس آن شهر به تحصیل پرداخت. مقاله نویسی را در هفته نامه محلی سروش شیراز که ارگان حزب توده ایران در آن شهر بود آغاز کرد . در بهمن 1322، پرویزی و جمعی از نویسندگان و شاعران شیراز، از جمله فریدون توللی و محمد باهری ، «جمعیت آزادگان فارس » را تشکیل دادند و در مبارزات انتخاباتی مجلس در آن دوره نامزدی معرفی کردند که انتخاب نشد.
دو کتاب شلوارهای وصله دار (1336 ش ) و لولی سرمست (1346 ش ) که هر دو چندین بار به چاپ رسیده شلوارهای وصله دار مجموعه ای است از داستانهایی که در سالهای 1331 ـ 1332 ش در مجله سخن منتشر می شد. نویسنده در این مجموعه نقال قصه های ساده ای است که ریشه در خاطراتش دارند، و ماجراهای ایام کودکی خود را به صورتی طنزآمیز روایت می کند. منتقدان ، داستان «شیرمحمد» این مجموعه را، به عنوان زمینه ای برای آفرینش رمان تنگسیر صادق چوبک (متوفی 1377 ش )، قابل توجه دانسته اند.
لولی سرمست ، مجموعه دوم نویسنده ، کمتر از مجموعه پیشین سرگرم کننده است و نویسنده در آن ، از دریچه ای تنگتر و فردگرایانه تر به زندگی می نگرد. پرویزی در این کتاب از مظاهر گذشته شیراز با دریغ و حسرت یاد می کند...
لولیتا (به انگلیسی)
لولیتا شاهکار ناباکوف
.Lolita, light of my life, fire of my loins. My sin, my soul. Lo-lee-ta: the tip of the tongue taking a trip of three steps down the palate to tap, at three, on the teeth. Lo. Lee
لولیتا، چراغ زندگی من، آتش اندام جنسی من. گناه من، روح من. لو، لی، تا: نوک زبان در سفری سه‌گامی از کام دهان به سمت پایین می‌آید و در گام سومش به پشت دندان ضربه می‌زند: لو. لی. تا.
لولیتا 💯
ولادیمیر ناباکوف
اکرم پدرام نیا
لولیتا از آثار کلاسیک و شاهکارهای ادبیات داستانی قرن بیستم محسوب میشود و در رتبه چهارم بهترین رمان انگلیسی زبان کتابخانه مدرن قرار گرفته است.
شهرت داستان در فرهنگ عمومی موجب شده تا نام «لولیتا» به لقبی برای دختران زودبالغ و سکسی تبدیل شود.
این کتاب برای اولین بار در سال ۱۹۵۵ در پاریس توسط «Olympia Press» به چاپ رسید. استنلی کوبریک، در سال ۱۹۶۲، و آدریان لین در سال ۱۹۹۷، دو فیلم با اقتباس از این رمان ساختند. این رمان همچنین چندین بار دستمایه نمایش‌های روی صحنه بوده‌است.
لی لا
نام نویسنده : مریلین رابینسون
نام مترجم : مرجان محمدی
مریلین رابینسون برنده ی جایزه ی پولیتزر برای رمان گیلیاد،جایزه ی بنیاد همینگوی برای رمان خانه داری و جایزه ی اورنج برای رمان خانه،این بار با داستان لی لا به شهر کوچک و خیالی گیلیاد در آیووا بر میگردد داستان با دزدیده شدن لی لا در کودکی آغاز میشود.او تحت حمایت زنی بی پناه و سرگردان روزگار میگذراند و سرانجام از کلسیای عالی جناب ایمز سر در می آورد.رابینسون داستان عشق کشیش به لی لا را با ظرافتی بی نظیر تعریف میکند.
مریلین رابینسون یکی از بزرگ ترین رمان نویسان معاصر است.
ساندی تایمز
لی لا داستان ژرف اندیشی در اخلاقیات و روان شناسی است و یا نثر صریح خود ما را با این واقعیت هراس انگیز روبه رو میکند که فقره جهالت و بی پناهی چه بر سر شخصیت انسان ها می آورد.
نیویورک تایمز
لی لا دستاوردی بزرگ در ادبیات داستانی آمریکا است.
گاردین
لیرشاه
نام نویسنده : ویلیام شکسپیر
نام مترجم : جواد پیمان
لير: اكنون تو چه ميتواني بگويي تا يك سوم مابقي را كه زرخيزتر از سهم خواهرانت است از آن خود كني؟ حرف بزن.
كوردليا: هيچ چيز سرورم، من چيزي نميتوانم بگويم.
لير: هيچ چيز؟
كوردليا: هيچ جيز.
كوردليا: من نميتوانم قلبم را بر زبانم جاري كنم، من شما را همانقدر كه هر دختري ميتواند پدرش را دوست بدارد دوست دارم، نه كمتر و نه بيشتر. شما پدر من هستيد، وجود من از شماست، بزرگم كرديد و دوستم داشتيد. در قبال آن من هم شما را دوست دارم و از شما اطاعت ميكنم. من دوستتان دارم و به شما افتخار ميكنم. اگر خواهران من ميگويند فقط شما را دوست دارند پس چرا شوهر كردهاند؟ وقتي من ازدواج كنم ناگزير نيمي از عشقم از آن شوهرم خواهد بود.
لير: تو واقعاً منظورت اين است؟ تو اينقدر جوان و اينقدر نامهرباني؟
كوردليا: خيلي جوان و خيلي راستگو سرورم.
لير: پس اكنون كه چنين است راستگويي تو جهيزيه تو خواهد بود.
از حالا به بعد من ديگر خود را پدر تو نميدانم. تو با من و قلب من بيگانه خواهي بود.
لیلی و اختاپوس
استیو رولی
بهناز پیری
اولين‌بار يك پنج‌شنبه متوجه‌اش مي‌شوم. مي‌دانم پنج‌شنبه است چون من و سگم، ليلي، پنج‌شنبه شب‌ها درباره بازيگرها صحبت مي‌كنيم. ليلي دوزاده سالش است كه به سال سگي ميشود هشتاد و چهار سال. من چهل و دو سالم است كه به سال سگي ميشود دويست و نود و چهار سال. البته يك دويست و نود و چهارساله جوان چون راستش من خيلي خوب مانده‌ام. خيلي‌ها ميگويند به من مي‌خورد دويست و سي و هشت ساله باشم كه به سال معمولي ميشود سي و چهار. دليل اين كه اينقدر از سن و سالمان گفتم اين است كه ما خيلي نابالغيم و معمولا كمتر از سن‌مان رفتار مي‌كنيم.
لینکلن در برزخ
جورج ساندرز
رعنا موقعي
رمان داستانی را روایت میکند که در آن آبراهام لینکلن از قبر پسر یازده ساله‌اش، ویلیام دیدار میکند که پسرش بر اثر بیماری تیفوس درگذشته‌است. ساندرز ،پیش زمینه و ایدهٔ خلق این داستان از روایت پسر عموی همسرش گرفته است که شرح ماجرا و دیدار لینکلن از قبر پسرش را برای‌اش بازگو میکند. بیشتر رخدادهای این رمان در مکانی به نام باردو رخ می‌دهد، واژه‌ای که در آیین بودایی به معنای سرزمین میانه یا برزخ است ،جایی که در آن روح میان تناسخ و مرگ است ولی با بدن جسمانی ارتباطی ندارد.
این داستان نخستین رمان بلند ساندرز بشمار می‌آید و در مارس ۲۰۱۷ به عنوان پر فروش‌ترین کتاب در فهرست پرفروشهای نیویورک تایمز و یواس‌ای تودی قرار گرفت. همچنین این کتاب در سال ۲۰۱۷ با جلب نظر مثبت منتقدان، جایزه ادبی من بوکر را از آن خود کرد.
«زندگي نيرنگي بيش نيست. تله‌اي وحشتناك. انسان به محض تولد در اين تله گرفتار ميشود؛ و چيزي نمي‌گذرد كه روز موعود فرا مي‌رسد. روزي كه آدم مجبور است جسمش را بگذارد و برود. خود اين موضوع به اندازه كافي دردناك و سخت است؛ اما ما آدم‌ها بچه به دنيا مي‌آوريم. اين تله‌اي كه در آن گير افتاده‌ايم كوچك و بزرگ نمي‌شناسد. آن بچه نيز بايد از اين دنيا برود. او نيز بايد بميرد.»
لی لیِ بَد
ماریو وارگاس یوسا
شهین وکیلی تهامی
«لی لی بد» نوشته ماریو بارگاس یوسا(-۱۹۳۶)، نویسنده پرویی و یک رمان عاشاقانه از ادبیات آمریکای لاتین است. داستان درباره شخصیتی به نام ریکاردو است که در شیلی با دختری رو به رو میشود که او را «شیلیایی کوچک» می‌نامد. این دختر بعدها زندگی ماجراجویانه و پرفراز و نشیبی را در پیش می‌گیرد و ریکاردو می‌کوشد او را دنبال کند. این رمان آخرین رمان یوسا، پیش از آن است که جایزه نوبل ادبیات را از آن خود کند.
لیدی الیزابت
نویسنده: آلیسون ویر
مترجم: طاهره صدیقیان
پرفروش‌ترین کتاب ملی • «یک پرتره داستانی گیرا» (سالن) از الیزابت تودور جوان، که به جذاب‌ترین و قدرتمندترین ملکه انگلستان تبدیل شد، از نویسنده مشهوری که به عنوان «بهترین مورخ جانشینی سلطنتی انگلیسی» شناخته میشود (بوستون گلوب)
«جذاب... [آلیسون] ویر حدس و گمان را با آنچه در مورد زندگی الیزابت اول از کودکی تا تاجگذاری می‌دانیم، در هم می‌آمیزد و این باعث میشود خواندنش لذت‌بخش باشد.» - میلواکی ژورنال سنتینل
الیزابت تودور حتی در کودکی بسیار خردسال، کاملاً آگاه است که مردم دربار پدرش، شاه هنری هشتم، دیگر او را «بانوی پرنسس» خطاب نمی‌کنند و اکنون او را «بانوی الیزابت» صدا می‌زنند. او به زودی دلیل این موضوع را می‌فهمد، زیرا خواهرش، مری، از سرنوشت غم‌انگیزی که برای مادر الیزابت، آن بولین مرموز و اغواگر، رخ داده است، برایش تعریف میکند و می‌گوید که هر دو دختر نامشروع اعلام شده‌اند. مرگ پدرشان ده سال بعد، الیزابت یتیم را در معرض خطر بزرگتری قرار می‌دهد: او نیز مانند مادرش دو دهه قبل، در برج لندن زندانی میشود - و می‌ترسد که به سرنوشت وحشتناک مادرش دچار شود.
سیاست‌های قدرت‌محور، رسوایی‌های خصوصی و شایعات عمومی، اختلاف بر سر جانشینی، و نمونه‌ی دردناک خواهرش، ملکه مری «خونین»، عزم الیزابت را در امور کشورداری و عشق جزم میکند و زمینه را برای تبدیل او به ملکه‌ی باکره‌ی نمادین فراهم میکند - زنی بسیار جلوتر از زمان خود، روحی مستقل که باید برای بقای خود از حیله‌گری و هوش استفاده کند.
لیدی دارلینگتون
فرد ستوارت
ترجمه: احمد نامدار
کتاب حاضر بر روی جریانی دور می زند که در سالهای ۱۹۰۸ - ۱۹۰۹ اتفاق افتاده است.
این کتاب ما را با شیوه زندگی اعیانی زمان سیادت و شکوفایی انگلستان آشنا می کند و پرده ای از اسراری که در اجتماع آن روز بریتانیای کبیر وجود داشته بر می دارد .
ضمنا از بازیهای سیاسی و زد و بندهائی که معمول بوده اطلاعاتی در دسترس خواننده می گذارد. در این کتاب صحنه های جالبی از زندگی مردان سیاسی انگلستان به چشم می خورد ..
لیلا
لینکلن در برزخ
جورج ساندرز
ترجمه: یاشین آزادبیگی
لینکلن در برزخ یکی از شگفت‌انگیزترین داستانهایی است که اخیراً به رشته‌ی تحریر درآمده است. این کتاب که اولین رمان جورج ساندرز محسوب میشود در سال ۲۰۱۷ منتشر شد و در مدت کوتاهی در فهرست پرفروشهای «نیویورک تایمز» و « یو اس دی تو دی» قرار گرفت. همچنین «لینکلن در برزخ» در سال ۲۰۱۷ جایزه‌ی ادبی ارزشمند «من‌بوکر» را از آنِ نویسنده‌اش کرد. داستان درباره دیدار آبراهام لینکلن از قبر پسر یازده ساله‌اش است که در اثر بیماری تب حصبه درگذشته است حوادث داستان در مکانی به نام « باردو» رخ می‌هد که در آیین بودایی-تبتی جهانی‌ست شبیه به جهان برزخ در تعالیم دینی مسلمانان. اما آنچه این کتاب را به اثری منحصر‌به‌فرد تبدیل میکند ٬فضای وهم‌‌آلود٬ نثر بدیع و ساختار خاص آن است که ویژگی‌های رمان و نمایش‌نامه را تواماً دارد. ساندرز حوادث داستان را با ظرافتی مثال‌زدنی و کششی غیرقابل‌‌انکار به شیوه‌ای بیان میکند که خواننده را تا پایان ماجرا به دنبال خود می‌کشد.
لینمارا عشق و آرزو
کاترین گاسکین
ترجمه: ایرج نوبخت
کاترین گاسکین نویسنده رمان های عاشقانه، ایرلندی-استرالیایی بود. در 1929 به دنیا آمد و وقتی سه ماهه بود، خانواده اش به سیدنی استرالیا مهاجرت کردند. نخستین رمانش، این بهشت دیگری است ، در پانزده سالگی نوشت و دو سال پس از آن منتشر شد. وقتی دومین رمانش ، برای هم سال، را منتشر کرد به لندن رفت. این جابجایی، برای او موفقیت های بیشتری را همراه داشت. سه گانه پرفروشش را نوشت و پس از آن با انتشار اثر دیگری به جمع نویسندگان با مخاطب میلیونی وارد شد. بر پایه مشهورترین اثرش در استرالیا سریالی تلویزیونی ساخته شد. در پی این موفقیت ها، برای ده سال به منهتن نیویورک رفت و پس از آن به ایرلند و سپس به سیدنی بازگشت و در نهایت به علت سرطان تخمدان در سن هشتاد سالگی درگذشت.« لینمارا عشق و آرزو» ماجرای عشق و شور است نیکول که با مادر مهاجر روسش در آمریکا زندگی می کند و در مدرسه ای مذهبی درس می خواند در آستانه ی شانزده سالگی پی به راز زندگی مادرش و به دنبال آن زندگی خودش می برد که تمام جهانش را دگرگون می کند. نیکول که تنها بازمانده یک خانواده ثروتمند انگلیسی است به وسیله وکیل خانواده از ثروت بسیار زیادش مطلع می شود، اما شرط به دست آوردن این ثروت جدایی نیکول از مادرش آنا است. آنا نیکول را رها می کند، و نیکول به انگلستان می رود و به جمع اشرافی انگلستان جایی که روزگاری مادرش هم در آنجا داستانی عاشقانه داشت وارد می شود و ماجراهایی جذاب و عاشقانه و خواندی شکل می گیرد.
لینمارا عشق و آرزو
نویسنده: کاترین گاسکین
مترجم: ابراهیم یونسی
« لینمارا عشق و آرزو» ماجرای عشق و شور است نیکول که با مادر مهاجر روسش در آمریکا زندگی میکند و در مدرسه‌ای مذهبی درس می خواند در آستانه‌ی شانزده سالگی پی به راز زندگی مادرش و به دنبال آن زندگی خودش می‌برد که تمام جهانش را دگرگون میکند.
نیکول که تنها بازمانده یک خانواده ثروتمند انگلیسی است به وسیله وکیل خانواده از ثروت بسیار زیادش مطلع میشود، اما شرط به‌دست آوردن این ثروت جدایی نیکول از مادرش آنا است .
آنا نیکول را رها میکند، و نیکول به انگلستان می رود و به جمع اشرافی انگلستان جایی که روزگاری مادرش هم در آنجا داستانی عاشقانه داشت وارد میشود و ماجراهایی جذاب و عاشقانه و خواندی شکل می‌گیرد....
کاترین گاسکین نویسنده رمان‌های عاشقانه، ایرلندی-استرالیایی بود. در 1929 به دنیا آمد و وقتی سه ماهه بود، خانواده‌اش به سیدنی استرالیا مهاجرت کردند . نخستین رمانش ، این بهشت دیگری است ، در پانزده سالگی نوشت و دو سال پس از آن منتشر شد. وقتی دومین رمانش ، برای هم سال، را منتشر کرد به لندن رفت. این جابجایی، برای او موفقیت‌های بیشتری را همراه داشت. سه‌گانه پرفروشش را نوشت و پس از آن با انتشار اثر دیگری به جمع نویسندگان با مخاطب میلیونی وارد شد.
بر پایه مشهورترین اثرش در استرالیا سریالی تلویزیونی ساخته شد. در پی این موفقیت‌ها، برای ده سال به منهتن نیویورک رفت و پس از آن به ایرلند و سپس به سیدنی بازگشت و در نهایت به علت سرطان تخمدان در سن هشتاد سالگی درگذشت.