گردآورى و تدوين:دكتر سيدمحمد دبيرسياقى

ریک ریردان

مترجم: آرا جواهری و وحید جعفری منصوریان

 مگنوس چیس با بدترین دردسر زندگى‌اش مواجه شده است. از زمانى كه دو سال قبل در یك شب وحشتناك مادرش به او گفت كه فرار كند، به تنهایى در خیابان‌هاى بوستون زندگى كرده و با هوش و سرعت عملش همیشه یك‌قدم جلوتر از پلیس و مأمورین فرار از مدرسه جان خود را نجات داده است. یك روز، تحت تعقیب عمویش كه به زحمت او را مى‌شناخت و مادرش همواره او را خطرناك قلمداد مى‌كرده، قرار مى‌گیرد. عمو راندالف راز پنهانى را برایش آشكار مى‌كند: مگنوس فرزند یك خداى نورسى است. اسطوره‌ها وایكینگ واقعى‌اند. خدایان آسگارد براى جنگ آماده مى‌شوند. دیوها، غول‌ها و شرورترین هیولاها براى روز موعود به جنبش درآمده‌اند. مگنوس براى جلوگیرى از رگناروك، باید نُه جهان را در پى سلاحى كه هزاران سال است ناپدید شده، جستجو كند. هنگامى كه غول‌هاى آتشین به او حمله مى‌كنند، او باید بین امنیت زندگى خودش و نجات جان صدها انسان بى‌گناه، تصمیم سرنوشت‌ساز و مهلكى بگیرد. گاهى تنها راه براى شروع یك زندگى جدید، مردن است...

ابوالقاسم فردوسی

یکی از معروفترین و شناخته شده ترین نسخه های شاهنامه است که متعلق به قرن نهم هجری می باشد و این کتاب به درخواست شاهزاده بایسنقر میرزا از شاهزادگان گورکانی تهیه شده است. این کتاب ارزشمند متعلق به امیر_نظام_گروسی سیاستمدار، ادیب و خوشنوس دوران قاجاریه بوده است که در حدود صد و ده سال قبل آنرا اهدا کرد و اکنون در کاخ موزه گلستان نگه داری می شود.
مهمترین ویژگی این شاهنامه آن است که بسیار کامل است و برخلاف نمونه های مشابه توسط صاحبش تکه تکه نشده و هر ورق آن در یک موزه نگهداری نمی شود ،از سوی دیگر بخاطر نگارگری و تذهیب بسیار اهمیت دارد، اما از نظر خوش نویسی این نسخه ضعیف است به نظر می رسد که دلیل آن است که کتابت این نسخه همزمان با شکل گیری خط نستعلیق بوده است در نتیجه هنوز این شیوه ی خوش نویسی به درجه ی اعلای خود نرسیده بود .اشعار این شاهنامه به خط استادان «میرزا جعفر و اظهرتبریزی» کتابت شده است و دارای ۱۸۰ نقاشی از داستان های شاهنامه است که از زیباترین مینیاتورهای ایرانی متعلق به مکتب هرات است .

اسکار کوپ_فان

مترجم: ابوالفضل الله دادی

اسناد به‌جا مانده از قرن سیزدهم تا هجدهم میلادی نشان می‌دهد که در اروپا و خاصه در فرانسه حیوانات نیز دقیقاً مانند انسان‌ها محاکمه می‌شدند وحیوانِ متهم با وکیل مدافعش در برابر قاضی و دادستان و اعضای هیئت‌منصفه و حضار حاضر می‌شد.

داستان محاکمهٔ خوک از روزی شروع می‌شود که یک خوک در گشت ‌و گذار روزانه‌اش کودکی را به قتل می‌رساند و از محل جنایت دور می‌شود. با سر و صدای مادرِ نوزاد، مردان روستا خوک را زیر درختی خوابیده می‌یابند در حالی که خونِ داغ از دهانش جاری است. قاتل دستگیر و به‌دست دادگستری سپرده می‌شود تا دادگاه عدالت را جاری کند. داستان اصلی از همین‌جا آغاز می‌شود: خوک چطور باید از خودش دفاع کند؟ رفتار انسان‌ها در برابر موجودی که زبانِ دفاع از خود ندارد چگونه است؟

نویسندهٔ جوان این رمان با طرح چنین داستان جسورانه‌ای، نگاهی نمادین و انتقادی دارد به سیستم‌های قضایی‌ای که وظیفه‌شان برقراری عدالت است امّا ظاهراً بویی از آن نبرده‌اند؛ داستانی که اگرچه ریشه در قرون گذشته دارد امّا هنوز هم برای این روزها تازه است.

تادئوش کونویتسکی

مترجم: فروغ پوریاوری

ورشو در آستانهٔ زمستانی تلخ. در ایامی که مقاومت در برابر رژیم پراکنده است و بی‌حاصل می‌نماید، دو رفیق قدیمی و مخالف رژیم به سراغ تادئوش کونویتسکی، شخصیت اصلی و راوی این رمان درخشان، می‌روند و به او پیشنهاد می‌کنند که، به منظور ابراز مخالفت با آن هرج‌ومرج توتالیتری، خودش را جلوی ساختمان حزب کمونیست ــــ این ساختمان زشت و هولناک، این هدیهٔ مردم روسیه، نماد سرکوب در لهستان  آتش بزند.
کونویتسکی در باقیماندهٔ آن روز و بقیهٔ صفحات کتاب، دبهٔ بنزین در دست، در ورشویی پرسه می‌زند که هم فراواقعی و هم بیش از حد واقعی است. برخوردها و کندوکاوهای او در بارهٔ فداکاری‌اش او را به تأمل در بارهٔ سرنوشت خود و کشور محاصره‌شدهٔ به ستوه آمـده‌اش وامـی‌دارد. مـا تا پاراگـراف آخر نخواهیـم دانسـت کـه آیــا کونــویتسـکی تا تـه خط خواهد رفت یا نه.