ماجراهای ناگوار (مجموعه ۱۳ جلدی)(قابدار)
نام نویسنده : لمونی اسنیکت
نام مترجم : فرزانه کریمی
لمونی اسنیکت (به انگلیسی: Lemony Snicket) نام مستعاری است که توسط دنیل هندلر نویسندهٔ مجموعه داستان‌های معروف ماجراهای بچه‌های بدشانس به‌کار می‌رود.
لمونی اسنیکت کیست؟
درباره لمونی اسنیکت این را باید گفت که هیچ جا نمی‌شود چیزی درباره او یافت بجز خود کتابها و البته سایتش که آدرسش را در آخر این مطلب مشاهده می کنید. این سایت به زبان انگلیسی نوشته شده و هیچ وبلاگ یا سایت دیگری دربارهٔ او خبری نمی‌دهند. تنها اخباری که طی سالهای جدید درباره او منتشر شده در کتابش مجموعه ماجراهای بچه‌های بدشانس در صفحات آخر یافت میشود که آنها هم چیز زیادی درباره او نشان نمی‌دهند.
بسیاری از خواننده‌های کتاب اسنیکت، خبرهای مربوط به او و تحقیقاتش را باور می‌کنند.اما بسیاری او را يك شخصیت دروغین می‌دانند.
ماجرای ناپدید شدن ونکا راکول
گیوم موسو
آریا نوری
من با تمام وجودم عاشق نيويورك هستم. به همين دليل، ماجراهاي اصلي اين داستان در اين شهر شكل مي‌گيرند. با اين حال كم‌كم داستان به سمت فرانسه كشيده مي‌شود. خيلي وقت بود كه دلم مي‌خواست داستاني را روايت كنم كه در كوت دازور رخ مي‌دهد؛ جايي كه در آن بزرگ شده‌ام. من علاقه خاصي به آنتيب دارم و در عين حال، خاطراتي فراموش‌نشدني در آن برايم شكل گرفته‌اند، ولي ميل داشتن به چيزي به تنهايي كافي نيست. نوشتن، فرايندي بسيار پيچيده و حساس است. وقتي قلم به دست گرفتم و شروع به نوشتن در مورد يك مدرسه در منطقه‌اي برفي و ماجراي دانش‌آموزان محصور در آن كردم، به خوبي مي‌دانستم كه زمانش فرا رسيده است. همين هم باعث شد كه ماجراي دختر جوان و شب را به سمت جنوب فرانسه بكشانم. با اين حال هيچ كدام از اتفاقاتي كه در اين كتاب رخ داده‌اند، واقعيت ندارند. همه اين‌ها ساخته تخيلات من هستند. بسياري از جاهايي كه در كتاب ذكر كرده‌ام هنوز هم وجود دارند، ولي من آنها را به ميل خودم تغيير داده‌ام تا دقيقا همان چيزي شوند كه دلم مي‌خواست باشند.
ماجرای ناپدیدشدن استفانی ملر
ژوئل دیکر
ترجمه: آریا نوری
کتاب ماجرای ناپدیدشدن استفانی ملر جدیدترین اثر خالق پروندۀ هری کِبِر و پرونده بالتیمور است.
دربارۀ داستان :
سی‌ام ژوئیه ۱۹۹۴، اورفه‌آ، شهری کوچک و آرام در ایالات متحده
جنایتی هولناک باعث بهت و حیرت مردم شهر میشود. شهردار، همسر و فرزندش را در خانه‌شان به قتل رسانده‌اند.
زنی جوان که به‌نظر می‌رسد شاهد قتل‌ها بوده نیز با شلیک دو گلوله به قتل رسیده است.
جس روزنبرگ و دِرِک اسکات، از اعضای پلیس ایالتی، مسئولیت تحقیق درمورد پرونده را به‌عهده می‌گیرند. آنها که انگیزه‌های زیادی برای اثبات خود دارند، موفق می‌شوند تا با مدارکی محکم، قاتل را شناسایی کرده و مورد تحسین همۀ شهر قرار بگیرند.
اوایل تابستان ۲۰۱۴:
بیست سال از آن زمان سپری شده است. روزنامه‌نگار جوانی به نامِ استفانی مِلِر به‌سراغ جس روزنبرگ آمده و با ارائۀ مدارکی محکم، به جس روزنبرگ ثابت میکند که بیست سال پیش، آنها قاتل را اشتباهی دستگیر کرده‌اند. کمی بعد، استفانی در شرایطی مشکوک ناپدید شده و هیچ‌کس ردی از او پیدا نمی‌کند.
چه اتفاقی برای استفانی مِلِر رخ داده است؟
او پی به چه رازی برده بود که باید از صحنه حذف می‌شد؟
شب سی‌ام ژوئیه ۱۹۹۴، به‌راستی چه اتفاقاتی در اورفه‌آ رخ داد؟
نظرات درمورد کتاب ماجرای ناپدیدشدن استفانی ملر :
نویسندۀ «پروندۀ هری کِبِر» یک بار دیگر توانایی مثال‌زدنی خود را در خلق تعلیق در داستان نشان داده است. (اکتوآلیته)
رمان جدید ژوئل دیکر تاحدی حال‌وهوایی پلیسی دارد و ماجرای آن در شهری کوچک در ایالات متحده رخ می‌دهد. شخصیت‌های اصلی داستان باید پرونده‌ای را از نو بررسی کنند که بیست سال پیش فکر می‌کردند آن را بسته‌اند. (کالچرباکس)
خالق «پروندۀ هری کِبِر» با تریلری جدید به دنیای ادبیات بازگشته. تریلری که همه را انگشت‌به‌دهان خواهد کرد. (ژورنال دو کِبِک)
ژوئل دیکر پس از خلق «پروندۀ هری کبر»، یک بار دیگر توانایی خود را در روایت چندزمانی به تصویر کشیده است. (لوموند)
روایت داستانی این کتاب به‌اندازه‌ای قوی‌ست که ژان ژاک آنو از همین الان به فکر تهیۀ سریالی از آن افتاده است. (لوپوان)
مادام بواری (همراه با مقاله ای از شارل بودلر) 💯
گوستاو فلوبر
ترجمه: مهستی بحرینی
مادام بوواری [Masame Bovary] نخستین اثری که از گوستاو فلوبر (1821-1880) نویسنده فرانسوی در 1856 در مجله "روو دو پاری" و در 1857به صورت کتاب مستقل انتشار یافت و بی‌شک مشهورترین و مقبول ترین اثر اوست.
وقتی در 1849 فلوبر به نوشتن این رمان تصمیم گرفت، استعداد خود را جز در آثار دوره جوانی (خاطرات مجنون و نوامبر) نیازموده بود. نخستین تربیت احساساتی، که در فاصله 1843 تا 1845 نوشته بود، تنها طرحی در زمان بزرگی بود که بالاخره در 1869 به چاپ رساند؛ خودش البته خیال می‌کرد اثر دیگری ( وسوسه سنت آنتوآن) را تمام کرده است.
وقتی دست نویس این کتاب تمام شد، دوستان و منتقدانش ماکسیم دوکان و لوئی بویه را به کرواسه دعوت کرد و به مدت سه روز اثرش را برای آن دو خواند. ولی هر دو دوست متفق‌القول بودند که وسوسه اثر بدی است و قابل چاپ نیست.
شاید همان وقت لوئی بویه به او گفته باشد که "موضوعی ساده انتخاب کن و خودت را مجبور کن که آن را خیلی طبیعی بنویسی، حتی خیلی خودمانی، و از پرت و پلاگویی هم بپرهیز". بعد هم اضافه کرده بود: "چرا داستان دلونه را نمی‌نویسی؟" فلوبر که از انتقاد دوستانش جا خورده بود، به حکم آنها تسلیم شد و تصمیم گرفت این تکلیف را انجام دهد. بعد هم تصدیق کرد که این کار برای او مفید بوده است.
درباره داستان
داستان با آمدن شاگرد تازه ای به یک دبیرستان شهرستانی آغاز میشود. بعد خواننده مسیر این پسر بچه را دنبال می کند که به عنوان طبیب بهداری به کار می پردازد و با زنی که مادرش برای او انتخاب کرده عروسی می کند. شارل بوواری در ضمن رسیدگی های پزشکی اش به دختری برمی خورد و عاشق او میشود. " اما روئو " دختر مالک متمولی است که در یک صومعه، با دختران خانواده های پولدار بزرگ شده و آموزش دیده است.
پس از عروسی "اما" دچار سرخوردگی میشود، زیرا عروسی آنچه را او انتظار داشت به ارمغان نمی‌آورد. او قبل از آنکه عروسی کند تصور می کرد عاشق است...
مادام بوواری 💯
نام نویسنده : گوستاو فلوبر
نام مترجم : مهدی سحابی
اما بوواری یکی از شاخص ترین چهره های ادبیات همه ی دوران هاست. سرگذشت پر تبو تاب و سرنوشت رقت انگیز او، با دقت و عمقی که فلوبر ترسیم میکند ، او را از جایگاه یک زن جاه طلب سیری ناپذیر شهرستانی بالا می کشد و به سطح شخصیت های سترگ اساطیر، ترازدی و تاریخ می برد . هنر فلوبر و تاثیر عمیق او بر ادبیات مدرن از همین تلفیق تناقص آمیز ناشی میشود: بیان به شدت واقع گرایانه ،«سرد » و «پزشک» وار از وضعیت های خطیر که تا پیش از اوعادت داشتیم آن ها را در تراژدی ها و منظومه های حماسی بخوانیم...
نگارش مادام بوواری از سپتامبر ۱۸۵۱ تا آوریل ۱۸۵۶ به مدت پنج سال در کرواسه طول کشید. در این مدت فلوبر روزانه بیش از چند خط نمی‌نوشت و مرتب مشغول ویرایش نوشته‌های پیشین بود و هرآنچه را بر کاغذ می‌آورد با صدای بلند برای خود می‌خواند. او برای غنا بخشیدن به داستان علاوه بر بیان داستان اصلی، به بیان چند خاطره و چگونگی ارتباطش با لوئیز کوله پرداخته است. او که بسیار با شخصیت مادام بوواری هم‌ذات‌پنداری می‌کرده‌است، در نامه‌ای گفته‌است که هنگام نوشتن صحنه سم خوردن اما بوواری، مزه آرسنیک را در دهان خود احساس می‌کرده‌است.
مادام پو
لین کالن
ابراهیم علیزاده
اين رمان عاشقانه تاريخي درباره نويسنده بزرگ آمريكايي ادگار آلن پو مي باشد كه در سال 2014 نوشته شده است.
ادگار آلن پو در ۱۸۳۵ در بالتیمور، با دخترخالهٔ ۱۳ ساله‌اش ویرجینیا کلم ازدواج کرد. در ژانویه ۱۸۴۵ پو شعر «غراب» را منتشر کرد و به موفقیت دست یافت. دو سال بعد همسرش بر اثر سل درگذشت. با مرگ همسرش دچار سرخوردگی و ناامیدی بسیاری شد که این غم و اندوه وی بر آثارش نیز اثر گذاشت. پو سال‌ها تلاش کرد تا مجلهٔ خودش را راه بیندازد و پیش از این که موفق بشود، از دنیا رفت.
در ۷ اکتبر ۱۸۴۹، پو در ۴۰ سالگی در بالتیمور درگذشت. او را در حال خلسه و روی نیمکتی در پارک پیدا کردند و به بیمارستان بردند. چهار روز در حال مرگ و زندگی به سر برد و هذیان گفت. از چیزهایی وهمی و شبحی بر دیوار حرف می‌زد، اما نتوانست بگوید که چه بر سر او آمده است. علت مرگش مشخص نیست و از دلایل زیادی از جمله الکل، انسداد شریان، مواد مخدر، بیماری قلبی، وبا، هاری، خودکشی و سل برای آن نام برده میشود. جسد ادگار آلن پو به همراه استخوان‌های ویرجینیا پو (همسرش) در مقبره‌ای که در سال ۱۸۷۵ در گورستانوست‌مینستر هال که امروزه جزئی از دانشکده حقوق دانشگاه مریلند در بالتیمور برای این نویسنده بنا شد، دفن شد.
مادام پیلینسکا و راز شوپن
اریک امانوئل اشمیت
مترجم: عاطفه حبیبی
وقتی اریک امانوئل اشمیت در روز تولد نُه‌سالگی‌اش موسیقی شوپن را می‌شنود، تصمیم به یادگیری پیانو می‌گیرد. اجرای باخ، موتزارت و دبوسی برایش دشوار نیست، اما شوپن از دستش می‌گریزد. با آنکه نت‌ها را درست اجرا میکند، روشنایی، لطافت و جادوی دنیای موسیقی او را درنمی‌یابد. در بیست‌سالگی وقتی در پاریس دانشجوی فلسفه است آموختن پیانو را این‌بار با استادی لهستانی به نام مادام پیلینسکا از سر می‌گیرد. استادی سرسخت که شیوه‌های عجیبی برای آموزش دارد... اریک امانوئل اشمیت، نویسندۀ سرشناس فرانسوی، که آثارش بارها به زبان‌های مختلف ترجمه شده است و در میان مخاطبان محبوبیتی ویژه دارد، این‌بار با رمانی کوتاه دوست‌داران خود را همراهی میکند. اشمیت در مادام پیلینسکا و راز شوپن، مخاطبانش را به دل جوانی خود می‌برد، به زمانی که رسم زندگی و عشق را آموخته است. نشر چترنگ از همین نویسنده کتاب خواهران باربارن را نیز به چاپ رسانده است.
مادام سادا یاکو (به زبان انگلیسی)
Madame Sadayakko The Geisha Who Seduced The West : Hardcover – 1 Jan. 2003
by Lesley Downer (Author)
Madame Sadayakko was the ultimate geisha, soexquisite that the prime minister of the day paid a fortune to deflower her. But she was a rebel who wanted to carve her own path in life. In 1899 she married a subversive avant garde actor and, with a troupe of other actors, they set out on the first ever tour of the West by a Japanese theatre company. Sadayakko took to the stage and became an instant star. She danced for the American President and for the Prince of Wales in London, Picasso painted her, Gide swooned over her and Rodin admired her. But back in Japan, she suffered the stigma of being an ex-geisha and an actor and was forced, in the end, to make a terrible choice - between respectability and love
مادر
نویسنده: پرل باک
مترجم: محمد قاضی
او نخستین زن آمریکایی است که جایزه نوبل ادبیات را در سال ۱۹۳۸ دریافت کرده‌است.
خانم باک در این رمان پرتره زنی فقیر را می کشد که در روستایی دورافتاده زندگی می کند که شادی هایش اندک و سختی هایش زیاد است. از آنجایی که سنت‌های باستانی، که او بر پایه‌ی فلسفه‌های خود مبتنی است، شروع به برخورد با آرمان‌های جدید دوران کمونیستی می‌کنند، این زن دهقان باید بین آنها تعادل پیدا کند و با عواقب آن مقابله کند.
مادر و خاطرات پنجاه سال زندگی در ایران
توران میر هادی و سیمين ضرابی
در کتاب «مادر و پنجاه سال زندگی در ایران» دختری که اکنون مادربزرگ است و کهنسال، خاطرات پنجاه سال زندگی مادرِ آلمانی‌تبار خود در ایران را مرور میکند. او سعی دارد شمه‌ای از راه‌کارهای تربیتی گوناگون را با خواننده درمیان بگذارد، و از عشق، جوانی، پذیرش فرهنگ‌ها و نشیب و فرازهای یک زندگی بگوید.
مادر 💯
ماکسیم گورکی
ترجمه: محمد قاضی
«مادر» رمانی از نویسندهٔ برجستهٔ روس، ماکسیم گورکی، است. داستان پیرامون زندگی مادری به نام پلاگیا نیلوونا می‌گردد که همراه پسرش پاول در فقر و تنگدستی، در شهری کوچک در روسیه زندگی میکند. وقایع رمان در اواخر قرن نوزدهم رخ می‌دهد؛ دورانی که روسیه شاهد دگرگونی‌های عمیق سیاسی و اجتماعی بود.
پلاگیا نیلوونا مادری سخت‌کوش، فداکار و ازخودگذشته است که همهٔ زندگی خود را وقف فرزندش میکند. در مقابل، پاول جوانی انقلابی است که به‌طور عمیق در جنبش سوسیالیستی فعالیت دارد. رمان مسیر زندگی پاول را دنبال میکند؛ او به‌تدریج بیش از پیش در فعالیت‌های انقلابی غرق میشود و سرانجام جان خود را در راه آرمانش فدا میکند.
گورکی از طریق شخصیت پلاگیا نیلوونا، رنج‌ها، محرومیت‌ها و دشواری‌های زندگی طبقهٔ کارگر روسیه و امید آنان به آینده‌ای بهتر را به تصویر می‌کشد. این رمان همچنین به موضوعاتی همچون عشق، ایثار، فداکاری و کشمکش میان خواسته‌های فردی و مسئولیت اجتماعی می‌پردازد.
«مادر» یکی از مهم‌ترین آثار ادبیات روسیه به شمار می‌آید و به زبان‌های بسیاری ترجمه شده است. این اثر، داستانی نیرومند، تأثیرگذار و عاطفی است که روحیهٔ مردم روسیه و مبارزات طبقهٔ کارگر را در یکی از حساس‌ترین دوره‌های تاریخی این کشور به‌خوبی بازتاب می‌دهد.
این رمان نخستین بار در سال ۱۹۰۷ منتشر شد. ماکسیم گورکی، نام ادبی آلکسی ماکسیموویچ پشکوف، رمان‌نویس، نمایشنامه‌نویس و مقاله‌نویس برجستهٔ روس بود که از بنیان‌گذاران رئالیسم سوسیالیستی به شمار می‌رود. هرچند شهرت اصلی او به سبب آثار ادبی‌اش است، اما زندگی و فعالیت‌هایش پیوندی عمیق با دوران پرآشوب انقلاب‌های روسیه داشت.
رمان «مادر»، که از مشهورترین آثار گورکی است، داستان دگرگونی فکری و سیاسی زنی بی‌سواد را روایت میکند؛ اثری که بعدها به عنوان الگوی کلاسیک رمان‌های رئالیسم سوسیالیستی شناخته شد. از دیگر شاهکارهای او می‌توان به کتاب زندگی‌نامه‌ای «کودکی» اشاره کرد.
مادربزرگت رو از اینجا ببر!
دیوید سِداریس
مترجم: پیمان خاکسار
«پیمان خاکسار» با ترجمه‌ی تازه‌ای از «دیوید سداریس» دوباره به کتاب‌فروشی‌ها آمده ، این مترجم پیش‌تر کتاب «بالاخره یه روزی قشنگ حرف می‌زنم» را از این نویسنده برای اولین‌بار به فارسی ترجمه کرده بود و آشنایی مخاطب ایرانی را با این نویسنده‌‌ی امریکایی فراهم.
حالا کتاب «مادربزرگت رو از اینجا ببر» از این نویسنده به‌زودی راهی کتاب‌فروشی‌ها میشود. او در یازده داستان زندگی و تجربیات شخصی‌اش را نوشته است. کتاب حاضر در میان آثار سداریس از فروش فوق‌العاده‌ای در امریکا برخوردار بوده و یکی از بهترین هدیه‌های کریسمس پیشنهادی روزنامه‌ی «لس‌آنجلس تایمز» هم بوده است. سداریس اکنون ساکن لندن است و می‌گوید: «زندگی در لندن هر روز من را شگفت‌زده میکند و من حالا دیگر حتا خودم هم نمی‌دانم چه‌قدر از این ماجراهایی که روایت می‌کنم، واقعی هستند و سر خودم آمده‌اند و چه‌قدرشان خیال‌بافی من است.» سداریس عمده‌ی شهرتش را مدیون داستان‌های کوتاه از زندگی شخصی خودش است که ماهیتی فکاهی و طعنه‌آمیز دارند و نویسنده در آنها به تفسیر مسائل اجتماعی می‌پردازد. او در آثارش به مسائلی همچون زندگی خانوادگی، بزرگ شدن در خانواده‌ای از طبقه‌ای متوسط در حومه‌ى شهر رالی، پیشینه و فرهنگ یونانی، مشاغل مختلف، تحصیل، مصرف مواد مخدر و… می‌پردازد و از تجربه‌ى زندگی در فرانسه و انگلستان می‌نویسد.