نویسنده: عباس پناهی ماکوئی

مترجم: کیخسرو کشاورزی

ستارخان و باقرخان دو چهره مردمی و آزادخواه در تبریز بودند، اینان با ایستادگی و مقاومت در برابر نیروهای دولتی و ایجاد ارتباط با آزادیخواهان در شهرهای دیگر ایران و سرانجام با حمله به تهران و سقوط محمدعلی شاه، نهضت مشروطیت را احیاء کردند.

به قول مرحوم علامه قزوینی اگر روز 17 جمادی الاخری ستارخان بیرقهای سفید را پایین نمی آورد مشروطه تا مدت نامعلوم رخت از ایران بیرون میبرد زیرا آن روز در تمام نقاط ایران به جز از تبریز استبداد حکم فرما بود.

این کتاب درباره خانواده ستارخان و برادر بزرگترش اسماعیل که هنگام شرکت در یک قیام ضد دولتی کشته شد- و بعدها ستارخان هم به پیروی از برادر بزرگترش علیه رژیم شاه قیام کرد- و غیر از اینها نیز مطالبی نوشته شده است. در این نوشته به ویژه روی سرشت پیکارهای ستارخان که بر بنیاد جنبش دموکراتیک انترناسیونالیستی انجام پذیرفته، تکیه شده است و قهرمان این سرگذشت در کلیه پیکارهایش از این اصل پیروی کرده است. این کتاب در اصل به زبان آذربایجانی نوشته شده و به سال 1957 در باکو و همچنین به سال 1963 در مسکو منتشر گردیده است. "ک.گربونوا" کتاب را از آذربایجانی به روسی ترجمه و بنگاه مطبوعاتی "ساویتسکی پیستال" به سال 1972 آن را با تیتراژ صدهزار نسخه در مسکو چاپ و منتشر کرده است. کار ترجمه کتاب حاضر از متن روسی به فارسی در سال 1353 پایان یافته است.

نام نویسنده : ژان گور

نام مترجم : ذبیح الله منصوری

در شب دوازدهم ربيع‌الثاني سال 1155 هجري در تركمن صحرا تمام مردان و زنان طائفه اشاقه باش از ايل قاجار چشم به آسمان دوخته بودند و در حالي‌كه رنگ از صورت‌هايشان پريده بود، ستاره دنباله‌دار را مي‌نگريستند. كودكان هم به تقليد بزرگان، ستاره دنباله‌دار را از نظر مي‌گذرانيدند و چون مي‌فهميدند كه بزرگان وحشت دارند، آن‌ها نيز مي‌ترسيدند بدون اين كه بدانند براي چه مي‌ترسند. يكي از مردها مشغول تماشاي ستاره دنباله‌دار بود سر را به طرف عقب برگردانيد و به زبان تركي بانك زد: الله‌وردي، الله‌وردي... بيا و ستاره دنباله‌دار را ببين.چند دقيقه ديگر پيرمردي داراي ريش سفيد بلند، در حالي كه چوبي در دست داشت و هنگام راه رفتن به آن تكيه مي‌داد از يكي از يورت‌ها خارج و به مردان و زناني كه مشغول تماشاي ستاره دنباله‌دار بودند ملحق گرديد.

نویسنده :   آلیس هافمن

مترجم :   کرامت الله صادقی پور

آليس هافمن نويسنده مطرح آمريكا قادر به خلق تصاوير با كلمات است. خواهران استوري درباره ي زندگي سه خواهر از كودكي تا كهنسالي است كه با يكديگر اختلاف ديدگاه فاحش دارند ولي با اين حال به يكديگر عشق مي ورزند. وقتي جهان خارج نامراد مي شود اين سه خواهر به دنياي فانتزي خود پناه مي برند تا از آسيب آن در امان باشند...داستاني پركشش و جذاب كه قادر به زمين گذاشتن آن نخواهيد بود.

کتاب فوق در رابطه با سرگرمیهای ریاضیات و سرگرمیهای علمی می باشد که دارای دو فصل است و هر فصل شامل لطیفه های ریاضی – خاصیتهای جالب عددها و عملهای ریاضی – شکلهای جادویی – آوای دروغین – حدس بزنید – رازهایی از صفحه شطرنج و دومینو – بازیهای ریاضی، سرگرمیها، معماها، تردستیها – فیثاغورثیان – تقویم – عددهای غول و عددهای لی لی پود – خاصیتهای جالب عددها و عملهای ریاضی – ریاضیات در طبیعت جاندار – معماها و پیشگویی‌ها – هندسه صفحه تا شده، نوارها و کف پوشها – دستگاههای محاسبه – مسأله های کم و بیش تاریخی و بازیها، سرگرمیها و معماها می باشد.