نام نویسنده : استاندال

نام مترجم : گلاره جمشیدی

درباره‌ي عشق تلاش شگفت‌آور استاندال است براي تفسير پيچيده‌ترين نوع عاطفه‌ي بشري: عشق احساس‌مدار. او، ملهم از يک احساس آتشين و يک‌سويه، تحليلي منطقي و روشن را با ستايشي شورانگيز در کنار هم مي‌نشاند. استاندال براي رده‌بندي انواع گوناگون عشق ـ پرشور، تنانه، خودخواهانه و... ـ هفت مرحله‌اي را بازشناسي مي‌کند که عاشقان در حين آن با جادوي احساس درمي‌افتند. در اين اثر مي‌توان تلاش بي‌تابانه و عاجزانه‌ي نويسنده را براي تسکين و آرام‌سازي عشق رنج‌ديده‌ي خود به نظاره نشست. نتيجه‌ي کار اثري است حيرت‌آور که تمام نشانه‌هاي شاهکارهاي بعدي استاندال را در خود گنجانده است. «به‌راستي که نيمي ـ نيم زيباتري ـ از زندگي از چشم کسي که هيچ‌گاه ديوانه‌وار عشق نورزيده پنهان مانده است.» (از متن کتاب)

کتاب‌های سرخ و سیاه ترجمه مهدی سحابی نشر مرکز و عبدالله توکل نشر نیلوفر، صومعه پارم و راهبهٔ دیر کاسترو از جمله آثار اوست که به فارسی ترجمه شده‌است.

اروين د. يالوم

ترجمه: بهاره نوبهار

نويسنده‌ی خلق‌شدگان يک روز و وقتی نيچه گريست، اثری پرکشش از ارتباط بين سه روان‌درمان‌گر با بيماران‌شان آفريده است.

سيمور درمان‌گری است که در ارتباط با بيمار، يش‌تر اوقات، قواعد اخلاقی را ناديده مي‌گيرد. مارشال، که درگير رفتارهای وسواسی فکری ـ عملی خويش است، به خاطر نقشي که پول، در ارتباط با بيماران برايش بازی می کند به دردسر می افتد. و آخرين نفر، ارنست است. او به خاطر تمايل خالصانه‌اش به کمک کردن و اعتقاد صادقانه‌اش به روان‌درمانی، رويکردی کاملاً جديد برای درمان می آفرينـد ـ رابطه‌ای کاملاً صادقانه و صريح با بيمار...

دروغ‌گويي روي مبل ضمن مواجه کردن خوانندگان با دروغ‌هاي بسياري که گه‌گاه روي مبل روان‌درمان‌گر زده مي‌شود، به آن‌ها چشم‌اندازي وسوسه‌انگيز و تا حدي غيرقابل باور از طرز فکر درمان‌گر در جلسات درمان‌شان ارائه مي‌دهد.

نويسنده: ژان پل سارتر

مترجم: حميدسمندريان

«گارسن»، «اینس» و «استل» هریک برای دو نفر دیگر، دیگری محسوب می شود. این سه به هم نیازمندند. بی دیگری نمی توانند وضع خودشان را دریابند و نه هیچ بدانند ولی چه سود که همدیگر را مانند شیئی به نظر می آورند.

نمی توانند آن باشند که دیگری هست «جز من کسی نیست که من باشد». پس هریک می کوشد که خودش وجود داشته باشد. اینجاست که مبارزه در می گیرد. می خواهند طفره بروند ولی نگاه دیگری پیوسته در تنگناشان می گذارد. در روی زمین برای ستیز با این نگاه، این نگاه دیگری سلاح هایی برمی گیریم که مفر نامیده می شود، چون؛ گوشه نشینی موقت، پرهیز و کناره گیری، صمیمیت، گریز، خواب، آسایش و سکوت. اما بالاخره باز می بینیم که با این نیرنگ ها با این اسباب چینی ها نمی توانیم خودمان را از هم سوا بکنیم؛ بهم مربوطیم، همه ی این دست آویزها یکی پس از دیگری از دستمان بیرون می شود؛ دوزخ نیز چنین است که در "دوزخ" به ما عرضه می گردد. در این دوزخ از شکنجه های جهنمی، «سیخها، گرزهای آتشین و قیفهای چرمی» خبری نیست. دوزخی، به ناگاه خود را در برابر شکنجه ای می یابد که از تمام این عذابها دردناک تر است. برنده تر، کاری تر و کشنده تر است و خودش آن را آزار دیگران می نامد.

اين مجسمه اين‌جاست، هروقت نگاش مي‌کنم مي‌فهمم که توي جهنم هستم. همه‌چيز از قبل پيش‌بيني شده‌س. هيچ‌وقت باور نمي‌کردم که چه حرف‌هايي درباره‌ي اين‌جا مي‌زدن... جهنم پر از وسايل شکنجه‌س، يادتونه؟ ولي جهنم ديگرانند... جهنم شما هستيد...

عبدالرضا هوشنگ مهدوی

نويسنده: جيمز گلیک

مترجم: حسين پيران

جیمز گلیک (انگلیسی: James Gleick؛ زادهٔ ۱ اوت ۱۹۵۴) یک نویسنده، روزنامه‌نگار، وزندگی‌نامه‌نویس اهل ایالات متحده آمریکا است. نوشته‌های او موضوعات پیچیده را با استفاده از تکنیک‌های روایت غیر داستانی مطرح می‌کنند. او را «یکی از بهترین نویسندگان علمی همهٔ زمان‌ها» توصیف کرده‌اند.

گلیک نویسندهٔ دو کتاب پرفروش بین‌المللی آشوب: بنیان یک علم نو (انگلیسی: Chaos: Making a New Science) و اطلاعات: یک تاریخچه، یک نظریه، یک سیلاب (انگلیسی:The Information: A History, a Theory, a Flood) است. سه تا از کتاب‌های او نامزد نهایی جایزه پولیتزر و جایزه کتاب ملی بوده‌اند.

دانش بشري توانسته پاره‌اي از مسائل مربوط به زمان را طرح و حل کند، اما درباره‌ي ماهيت زمان و توصيفش هنوز راه به جايي نبرده است. آيا زمان، توالي آنات و لحظات است؟ اگر آري، پس آنات و لحظات چيست؟ توالي يعني چه؟ مگر توالي جز لحظه‌هاي به‌هم پيوسته است؟ پيش از خلقت کائنات، مفهوم زمان قابل تصور نيست. زمان يک مفهوم قراردادي است که با حرکت کائنات همراه است و ابزاري است براي سنجش حرکت زمين به دور خورشيد و به دور خودش. اين کتاب درباره‌ي مفهوم زمان و چيستي آن، يکي از بهترين و نغزترين نوشته‌هايي است که تاکنون در اين زمينه به رشته‌ي تحرير در آمده است. نويسنده (جيمز گليک) با ترکيب مفهوم زمان و سفر در زمان سعي کرده معماي زمان را به زباني ساده توضيح دهد. کتاب سفر در زمان راجع به مباحث زمان در فلسفه نيست و نويسنده با ترکيب مباحث پايه‌اي درباره‌ي زمان با داستان‌ها و حکايات خواندني، ترکيب خوشخوان و آگاهي‌بخش به دست مي‌دهد که خواننده را به دنياي جديدي از تعقل و تخيل مي‌برد.