کارول تاوریس و الیون آرنسون

ترجمه: زهره نظام محله و بهنود فرازمند

اشتباهاتی صورت گرفت ( نه توسط من) : چرایی توجیه باورهای احمقانه، تصمیمات بد، و رفتارها‌ی زیان‌آورمان

به روز شده، همراه با فصلی جدید: «ناهماهنگی، دموکراسی و عوام فریبی»

– چرا ما ریاکاری دیگران را می‌بینیم اما ریاکاری خود را هرگز! – آیاهمه‌ی ما دروغگو هستیم یا به روایت‌هایی که تعریف می‌کنیم باور داریم؟ در این کتاب به اصلاح اشتباهاتی چون تعقیب‌های کیفری، شیوه‌های بازجویی، و تعارض منافع در علوم و خود-توجیهی و خودفریبی و ناهماهنگی شناختی پرداخته می‌شود.

اکثر افراد وقتی با شواهدی روبرو می‌شوند که مرتکب اشتباه شده‌اند، نظر و عمل خود را تغییر نمی‌دهند، بلکه آن را با سماجتِ تمام توجیه می‌کنند که بارزترین نمونه آن سیاست‌مداران هستند. چرا که هر کدام از ما خطوط اخلاقی خود را ترسیم و توجیه می‌کنیم.

خود-توجیهی اشتباهات، شخص را حقیر جلوه می‌دهد به طوری که تشخیص ریاکار برای دیگران آسان‌تر است تا خود ریاکار.

از نتایج مخرب خود-توجیهی می‌توان به تشدید تعصب و انحراف، اغتشاش در حافظه، ایجاد تکبر و تداوم بی‌عدالتی و ایجاد اختلاف و دشمنی اشاره کرد.

ناهماهنگی شناختی نیروی محرکه خود-توجیهی و برهم‌زننده آرامش، و در هر شرایطی آزاردهنده، چرا که دارای دو ایده متضاد است و لرزان بر لبه‌ی پوچی.

کتاب اشتباهاتی صورت گرفت ، حاصل سال‌ها پژوهش روان‌شناسان اجتماعیِ نامداری چون کارول تاوریس و الیوت آرونسون است. کتابی بسیار خواندنی، آموختنی و تأثیرگذار.

رند پال - کلی اشبی پال

ترجمه مسعود یوسف حصیرچین

یک نظرسنجی اخیر نشان داد که ۴۳ درصد از آمریکایی ها فکر می کنند بیشتر سوسیالیسم چیز خوبی است. این مردم چه چیزی را نمی دانند؟

سوسیالیسم میلیون‌ها نفر را کشته است، اما اکنون در دانشگاه‌های آمریکا و در میان بسیاری از چپ‌گرایان به ایدئولوژی روز تبدیل شده است. این ایدئولوژی که توسط رهبرانی مانند برنی سندرز و الکساندریا اوکاسیو-کورتز دوباره معرفی شد، خود را در فراخوان‌های خیره‌کننده برای سیاست‌های مخارج رایگان مانند خدمات درمانی برای همه و بخشش وام دانشجویی نشان می‌دهد.

رند پل در پرونده علیه سوسیالیسم، تاریخ سوسیالیسم را از گولاگ های استالین تا قحطی کنونی در ونزوئلا ترسیم می کند. او با تصورات غلط رایج در مورد "آرمان شهر" اروپای سوسیالیستی مقابله می کند. همانطور که مشخص است، کشورهای اسکاندیناوی به اندازه آمریکایی ها سرمایه داری را دوست دارند و برای چندین دهه، از چیزهایی که برنی بیشتر دوست دارد بریده اند.

بازگشت سوسیالیسم تنها به این دلیل امکان پذیر است که بسیاری از آمریکایی ها خطرات واقعی مرگبارترین ایدئولوژی قرن بیستم را فراموش کرده اند. پل حقیقت ویرانگر را فاش می کند: برای هر دانشجویی که تی شرت چه گوارا به تن دارد، یک کودک ونزوئلایی وجود دارد که از گرسنگی می میرد. پناهندگان ناامید از کوبا کمونیستی فرار می کنند تا از سانسور ظالمانه، غذای سهمیه بندی شده و بیمارستان های محقر و نه مراقبت های بهداشتی «رایگان» فرار کنند. دیکتاتوری‌های سوسیالیستی مانند جمهوری خلق چین آزادی بیان را در هم می‌کوبند و دولت‌های نظارتی عظیم را اداره می‌کنند در حالی که خود را به عنوان ملت‌های روشن‌فکر مدرن نشان می‌دهند. دولت های سوسیالیستی به دور از تامین آزادی اقتصادی، شهروندان خود را به بردگی می کشند. آنها وعده‌های واهی ایمنی و برابری را ارائه می‌کنند و در عین حال آزادی شخصی را محدود می‌کنند، قدرت دولتی را تشدید می‌کنند، شرکت‌های انسانی را از بین می‌برند و شهروندان را وابسته به دولت می‌کنند.

اگر سوسیالیسم در آمریکا حاکم شود، سرنوشت آزادترین ملت جهان را به خطر می اندازد و طاعون کنترل ظالمانه دولت را به راه می اندازد. پرونده علیه سوسیالیسم پاسخی به موقع به آن تهدید و فراخوانی برای اقدام علیه نیروهای تهدید کننده آزادی آمریکا است.

ادوارد برنیز

ترجمه: طه رادمنش

«راهنمای صادقانه و عملی برنایز بینش زیادی در مورد برخی از قدرتمندترین و تأثیرگذارترین نهادهای دموکراسی‌های سرمایه‌داری دولتی صنعتی معاصر ارائه می‌کند.» - نوام چامسکی.

«دستکاری آگاهانه و هوشمندانه عادات و نظرات سازمان‌یافته توده‌ها عنصر مهمی در جامعه دموکراتیک است. کسانی که این مکانیسم نامرئی جامعه را دستکاری می کنند، یک دولت نامرئی تشکیل می دهند که قدرت واقعی حاکم بر کشور ما است.» (ادوارد برنیز)

ادوارد برنیز (۱۸۹۱-۱۹۹۵) یکی از شخصیت‌های مهم و بحث‌برانگیز در تاریخ اندیشه سیاسی و روابط عمومی، پیشگام تکنیک علمی شکل‌دهی و دستکاری افکار عمومی بود که معروف آن را «مهندسی رضایت» نامید. در طول جنگ جهانی اول، او بخشی جدایی ناپذیر از کمیته اطلاعات عمومی ایالات متحده (CPI) بود، یک دستگاه تبلیغاتی قدرتمند که برای بسته‌بندی، تبلیغ و فروش جنگ به مردم آمریکا بسیج شده بود تا «جهان را ایمن بسازد». دموکراسی.» CPI به طرحی تبدیل می شود که در آن استراتژی های بازاریابی برای جنگ های آینده بر اساس آن استوار می شود.

برنیز تکنیک هایی را که در CPI آموخته بود به کار برد و با ترکیب برخی از ایده های والتر لیپمن و همچنین عمویش زیگموند فروید، به طرفدار صریح تبلیغات به عنوان ابزاری برای دستکاری دموکراتیک و شرکتی جمعیت تبدیل شد. تبلیغات بمب ۱۹۲۸ او دیدگاه پیشگویانه وحشتناک خود را برای استفاده از تبلیغات برای هنگ کردن ذهن جمعی در زمینه های مختلف از جمله دولت، سیاست، هنر، علم و آموزش نشان می دهد. خواندن این کتاب امروز به معنای درک وحشتناکی است که نهادهای دولتی و تجاری معاصر ما در رابطه با دستکاری سازمان یافته توده ها چه شده اند.