نویسنده :   حسین سلیمانی آملی معرفی اجمالی کتاب: وقتی به متن ساده و زیبای این نوشتار برخوردم که در آن جوهره و عصاره اندیشه های مهمترین و بزرگترین فیلسوفان جهان به زبانی سلیس و روان نوشته شده است، حیفم آمد که چنین نوشتاری در اختیار خوانندگان ایرانی قرار نگیرد، چون بارها افرادی اعم از دانشجویان و معلمان و همکاران و آشنایان پرسیده اند که برای شروع فلسفه و آشنایی اجمالی با فلسفه ها و فیلسوفان بزرگ جهان چه کتابی را پیشنهاد می کنید. هر چند نخستین کتابی که به ذهن هر معلم فلسفه ای  متبادر می شد مثلاً کتاب  «سیر حکمت در اروپا» نوشته محمدعلی فروغی و یا کتاب «لذات فلسفه» نوشته ویل دورانت و ترجمه عباس زریاب خویی است ، ولی هر یک از این دو کتاب به رغم غنی بودن و سودمند بودن باز چندان ساده نیستند که بتوان به آغازگران راه فلسفه چنین کتاب هایی را پیشنهاد نمود؛ چون باز کتب مقدماتی توضیحی لازم اسنت. اما وقتی با متن مارک آری بیتمن، این استاد جوان و پرشور فلسفه برخورده ام که به زبانی ساده و روزمره نوشته شده است تا همه علاقمندان و آغازگران راه فلسفه از آن بهره مند گردند، عزم را برای ترجمه آن جزم نمودم. اکنون به ضرس قاطع می توانم بگویم که شیرین ترین کتاب فلسفه برای همه مبتدیان و علاقمندان و حتی صاحبان تخصص در رشته فلسفه محسوب می شود. در ترجمه این متن از فرهنگ لغت های مختلف و خصوصاً فرهنگ لغت گوگل استفاده نمودم. البته چون از یک سو آشنایی چندین ساله با متون فلسفی به زبان خارجه داشتم، و از سوی دیگر خود متن، ساده و روان بود، هنگام ترجمه آن احساس غنی بودن می کردم و خوش بختانه به مشکلی برنخوردم. این مترجم که تقریباً سی سال از عمرش را در قلمرو فلسفه سپری نموده است، به خاطر همدلی و همصدایی با نویسنده کتاب، کار ترجمه را با شور و ذوق فراوان به پایان رسانده است.