زندگی در مرگ
سو بِلَک
ترجمه: راضیه خشنود
ما از مرگ دوری می‌کنیم، نادیده‌اش می‌گیریم و از حرف زدن درباره‌اش پرهیز می‌کنیم. گویی اگر حرفش را بزنیم تشویقش کرده‌ایم. در هیئت دروگری شوم و منادی رداپوش به تصویرش می‌کشیم. ولی مرگ می‌تواند آرام و بخشنده نیز باشد و چه بخواهیم چه نخواهیم گریزناپذیر است، پس بهتر است بیشتر درکش کنیم. سو بِلَـک هر روز با مرگ روبه‌رو می‌شود. این استاد آناتومی و انسان‌شناسِ پزشکی‌قانونی، در آزمایشگاهش، در صحنه‌های جرم، قتل و قطع‌عضو و هنگام بررسی مرگ‌و‌میرهای جمعیِ ناشی از جنگ، حادثه یا بلایای طبیعی روی اجساد و بقایای فانی تمرکز می‌کند. او در این کتاب از چهره‌های بی‌شمار مرگ، که به‌خوبی می‌شناسد، پرده برمی‌دارد و توضیح می‌دهد که علم چه اندازه پیشرفت کرده و از کارش چه چیزهایی آموخته است. انتظار داریم کتابی با موضوع مرگ غم‌انگیز یا هولناک باشد، اما کتابِ زندگی در مرگ نه غم‌انگیز‌ست نه هولناک. روایت‌های این کتاب به‌اندازۀ بهترین رمان‌های جنایی جذابند، هم تراژدی هستند هم طنز. با اینکه چیزهای زیادی در‌بارۀ مرگ هست که برای ما ناشناخته باقی خواهند ماند، سو بِلَـک به‌عنوان یک شاهد خبره، آگاه‌ترین، مطمئن‌ترین و قانع‌کننده‌ترین راهنما برای عبور از آخرین مرز زندگی‌ست.
سو بِلَـک یکی از کالبدشناسان و انسان‌شناسان قانونی پیشرو در جهان است. مهارت او در حل بسیاری از پرونده‌های جناییِ مهم حیاتی بوده است. وی در سال 1999 انسان‌شناس قانونی ارشد در پروژۀ تیم پزشکی قانونی بریتانیا برای تحقیقات جنایات جنگی در کوزوو بود. پس از سونامی سال 2004 از اولین دانشمندان پزشکیِ قانونی بود که برای کمک به تشخیص هویت اجساد به تایلند سفر کرد. او در سال 2016 موفق به دریافت نشان امپراتوری بریتانیا برای خدماتش در انسان‌شناسی قانونی شد.
عشق خرکی
«عشق خرکی با یک دوجین شخصیت عجیب‌وغریب، احساس همدردی و انزجار را هم‌زمان در مخاطب برمی‌انگیزد و دنیایی خلق می‌کند که سراسر تخیّلی و سرشار از طنز است و هرچه جلوتر می‌رود جذاب‌تر می‌شود. وابستگی و گرایش احساسی جامعۀ امریکا به گیک‌ها مانند گرایش احساسی‌اش به مادرها و پایِ سیب است. این علاقۀ آمریکایی‌ها به گیک‌ها _کاوشی کُمیک برای کشف چیزهای غیرعادی_ همان چیزی است که، در کنار تخیّل درخشان نویسنده، باعث موفقیت این رمان شده است.» __ ستون «بررسی کتاب»، نیویورک‌تایمز
«این اثر یکی از شگفت‌انگیزترین رمان‌های امریکایی دهۀ هشتاد است، یک فانتزیِ گروتسک و زنده، شبیه طبل حلبی گونتر گراس... مانند هر اثر هنری بزرگ، عشق خرکی قوانین و قواعد خودش را می‌آفریند و با آن‌ها دنیایی فراموش‌ناشدنی پدید می‌آورد.» __ سیاتل‌تایمز
کترین دان (1945-2016)، متولد پورتلند در آمریکا، نویسنده، صداپیشه، منتقد کتاب، مجریِ برنامه‌های زندۀ رادیویی، شاعر و همچنین نویسنده و مفسّر ورزش بوکس بود. معروف‌ترین رمان او عشق خرکی (1989) نام دارد که جزو نامزدهای نهایی جایزۀ ملی کتابِ امریکا و جایزۀ برام‌استوکر بود. کترین دان بیش از یک دهه از عمر خود را صرف نگارش این رمان کرد و از این سال‌ها به «اوتیسمِخصوصی خود» تعبیر می‌کرد. تیم برتون امتیاز ساختِ فیلم براساس این رمان را خریداری کرده است.