سباستیان بری ترجمه: میثم فدائی «سباستین بری» نویسنده ایرلندی برنده دو جایزه کتاب سال «کاستا» و نامزد نهایی «من بوکر» است که جایزه رمان تاریخی «والتر اسکات» را که از مهم‌ترین جایزه‌های ادبی انگلستان محسوب می‌شود، برای بار دوم ‌از آن خود کرده است.

داينا جفريز

مترجم: ميثم فدائی

رمان تاريخي و عاشقانه ي تحسين شده و پرفروش جهاني كه حوادث آن در دهه ي 1920 در سيلان قبل از استقلالش از انگلستان (سريلانكاي كنوني) مي گذرد.

داينا جفريز در مالزي به دنيا آمده است و در نه سالگي به انگلستان نقل مكان كرده است.

اين رمان درباره ي زن جوان انگليسي است كه عاشق يك مرد جذاب صاحب مزرعه و بيوه مي شود و با او ازدواج مي كند و درگير راز زندگي گذشته او  و اينكه چه بلايي سر همسر اولش آمده است مي شود.

به نظرش مي‌رسيد كه اشباح تيره‌اي در دو سوي جاده پديدار و ناپديد مي‌شوند. دستش را دراز كرد تا آن‌ها را از خود دور كند. پرنده‌اي جيغي كشيد، صداي گوش‌خراشي به گوش رسيد و شاخه‌هاي درختي در هم شكست. دلش مي‌خواست دخترش را دوباره ببيند: مي‌خواست بداند چه شكلي شده، مي‌خواست در چشم‌هاي او خيره شود و لبخندش را ببيند، مي‌خواست دستش را بگيرد، گونه‌اش را دوباره ببوسد و او را بچرخاند و بچرخاند. چنان غمي در وجودش افتاده بود كه از شدت درد به خود مي‌پيچيد. اشك‌هايش را پاك كرد، نفسي آهسته و عميق كشيد و اطرافش را از نظر گذراند. گيج از دويدن خون در سرش، زير باران روي تخته ‌سنگي نشست و بازوهايش را به دور خود حلقه كرد و كوشيد باور كند دخترش را در آغوش گرفته است.