ایستگاه پایانی
ژان زندگی ای کاملا یکنواخت دارد.او هر روز مسیر ایستر-مارسی را به وسیله قطار می پیماید.
مسیر خانه تا اداره پلیسی که در آن کار می کند.وی هر روز آرزو می کند زندگی تکراری اش دستخوش تغییر شود شاید با یک نگاه عاشقانه.مثلا نگاه اسپوزیتو افسر ارشد اداره شان .شاید هم حل شدن پرونده قاتل سریالی ای که توجه همه ساکنان مارسی را به خود جلب کرده است.
یک روز در مسیر برگشت آرزوی ژان برآورده می شود.وی متوجه می شود که یک نفر نامه ای را کنار صندلی ای قرار داده که او هر روز روی آن می نشیند.
با او برو
انیس لودیگ
محمدرضا ابراهیمی
انیس لودیگ، زاده ی 1972، رمان نویس و نویسنده ی فرانسوی است. او به همراه همسر و سه فرزندش در فرانسه زندگی می کند. لودیگ، نویسندگی را از سال 2005 و در خلال اتفاقات ابتلای پسرش به بیماری سرطان خون آغاز کرد. یکی از استادان او، به صورت اتفاقی نوشته هایش را خوانده و بسیار تحت تأثیر قرار می گیرد و به لودیگ پیشنهاد می دهد که نویسندگی را به عنوان حرفه ی اصلی خود برگزیند.
او براي رمان «کمی قبل از خوشبختی» جایزه ی خانه مطبوعات فرانسه در سال 2013 را بدست آورد.
به یاد یک پرنسس (مرده)
کنیز مراد در اوایل جنگ دوم جهانی و در پاریس به دنیا آمد. مادرش پرنسس سلما، زمانی که دخترش به سن یک سال و نیمگی رسید، درگذشت. کنسول سویس، نماینده یک کشور بی طرف در پاریس اشغال شده توسط نازیها که از خارجیان بی پناه حمایت می کرد، کنیز را نیز در کنف حمایت خود قرار داد. در سال 1945 در پایان جنگ، پدر کنیز، یک راجای هندی تلاش نمود تا دخترش را با خود به هندوستان بازگرداند اما چون کنیز در یک مدرسه مذهبی درس می خواند و مانند یک دختر فرانسوی بزرگ شده تعلیم گرفته بود، راجا را قانع نمودند تا اجازه دهد دخترش به تحصیلات خود در سویس ادامه داده و همانجا اقامت گزیند و او پذیرفت. کنیز، پدرش را در هندوستان و در سن بیست و یک سالگی ملاقات کرد....
بودا کیست و پیامش چیست؟
کتاب حاضر در سیوهشت بخش گردآوری و تالیف شده است. کتاب حاضر شرح کاملی از تاریخ، رویکرد، عقاید و... گوتاما بودا، بنیانگذار مذهب بودایی و آیین بودایی است. رضایی در پی تحقیقات خود، از چگونگی پیدایش و تحولات تاریخی دین بودا و گسترش آن در آسیا و معرفی وجوه مختلف آیینی و اعتقادی پیام و طریقت بودا و حتی نقدهایی که به برخی عقاید او وارد است میگوید. در بخشی از کتاب میخوانیم: «گاهی نگذشت که پیروانی فراوان پیدا کرد و پندها و اندرزهای او در سراسر هندوستان و چند کشور همسایه هندوستان پیچید و از دور و نزدیک نزد او آمده، روش و آیین وی را پذیرفته و در راه او گام برداشتند و این آیین نخست در سراسر هندوستان و سپس در کشورهای دیگر پابرجا شد و رستاخیزی بزرگ پدیدار گشت. بودا زناشویی را ناروا دانست و به کارکردن و کوشش و پویش در راه زندگیکردن ارجی ننهاد و دریوزگی را به مردم آموزش داد و همین کارهاست که میتوان بر او خرده گرفت و تا جایی که گاهی دراز، زنان را به حساب نیاورد و آنان را در انجمن خود راه نداد. بودا که بینیازی و بیآزی را آموزش میداد و کسانی که نزد او میآمدند دست از زندگانی و زن و فرزند شسته پیرو او شده و با کشکول گدایی خوراک خود را به دست میآوردند... .»
بیچاره اسفندیار
"روزگار سیاه آغاز تاریخ است و سرنوشت مردم بسته به سرنوشت بتی است که خود ساخته اند و بر فرق خود سوار کرده اند.بشر در مراحل ابتدایی تمدن است و گله های رعیت مشتاق شبانی که آب و علفی برساندشان یا گرگ لباس شبان پوشیده ای که به هلاکت گاه بکشاندشان."
" بار دیگر با یکی از صحنه های تکراری تاریخ رو به روییم، صحنه ای با مضمونی واحد و جلوه هایی مختلف، که تا بوده چنین بوده است.همه گشتاسب های مسند نشین قدرت از سادگی ها وجاه طلبی ها و روح اطاعت اسفندیارهای خوشباور برای سرکوب ملتشان استفاده کرده اند. آن سردار و سرباز جوانی که به فرمان فرمانروای جبار رگبار مسلسل بر سینه ی برهنه ی مردم می پاشد، آن جوان از جهان بی خبر ساده دلی که به اشارت دستگاه ستم، روشنفکران و آزادی خواهان مملکتش را به زجرو شکنجه می کشد، آننویسنده ی استادی که به هوای مال و منصبی قلم و بیانش را برای سرکوب آزادگان در خدمت غاصبان قدرت می نهد، آن مأمور معذوری که برای حفظ امنیت دزدان و غارتگران حیثیت و آبرویش را فدا می کند،... همه و همه اسفندیارانی فریب خورده اندکه به سودای نام وکا می قدم در مهلکه نهاده اند. و با رستمی به نام ملت روبه رو ایستاده اند."
" نفرین خدا و خلق خدا نثار تاج قدرت پرستان و دل بی رحم توطئه گرشان باد. و نفرینی دیگر نثار جهل مرکب و غرور فریب پسند روزگار جوانی و بی خبری باد که ارزنده ترین سرمایه های مملکت را در مقدم جهانخواران و جباران قربانی می کند. جوان ساده دل به راحتی در دام فریب شیادان جاه طلب می افتد و ریختن خون هر آزاده ای را را که در مقابل قدرت اهریمنی بایستد نه تنها مباح که از مقوله ی واجبات می پندارد. سر به بیعت با اهریمن فرود می آرد و پایه های قدرت شیطان را استحکام می بخشد و ساده لوحانه به انتظار بهشت آرزوها و رحمت اهورامزداست."
پیام تورات چیست و اسرائیلیان چه می گویند؟
نویسنده در این کتاب در چهل و یک بخش به مباحث و موضوعاتی نظیر بتپرستی در عربستان پیش از اسلام، آیین یهود از آغاز تاکنون، یهوه و بعل، کتاب آفرینش، پیامبران بنیاسرائیل، سلیمان پیامبر و روزگار زرین یهود، دوره بازسازی مسجد اقصی، داستان تنپوش موسی و هارون، پند و اندرزهایی که موسی به اسرائیلیان میدهد، بررسی کتاب تورات به گونهای همهسویه، پند و اندرزهای سلیمان پسر داود، موسی در باور دانشمندان و تاریخنگاران، سرگردانی دوباره یهودیان، بنیاسرائیل گرفتار دو نیروی مسیحیت و اسلام، یهوهپرستی و پادشاهی در بنیاسرائیل، فرهنگ و تمدن یهود در دوره اسلام، صهیون چیست و صهیونیزم کیست؟ یهودیان چشم به راه مسیح، باورمندیها در آیین یهود، نگرشی همهسویه به جستارهای تورات و تبار اسرائیل و... میپردازد. کتاب پیام تورات چیست و اسرائیلیان چه میگویند؟
تا می توانی بنویس
تاریخ نهضتهای فکری ایرانیان (۵جلدی)
نویسنده در جلد اول این مجموعه از زرتشت تا سهروردی را مورد بررسی قرار داده است. جلد دوم از مولوی تا جامی، جلد سوم از دشتکی تا نراقی و جلد چهارم که از دو جلد مجزا تشکیل شده، از ملاعلی نوری تا ادیبالممالک فراهانی را معرفی و تشریح کرده است. تاریخ نهضتهای فکری ایرانیان از آثار مشهور و مآخذ قابل استناد زمان معاصر است که طی مدت ۲۵ سال مستمر توسط عبدالرفیع حقیقت دربارهی فرهنگ والای ایرانی از کهنترین زمان تاریخی تا عصر حاضر تالیف شده است. این کتاب، جامعترین تالیف فرهنگی است که شامل شرح احوال و آثار و افکار کامل شاعران و نویسندگان، عارفان، سیاستمداران، وزیران، روحانیان و آثار مربوط به آنان و آیینهای مذهبی مختلف است که به طور گسترده معرفی شده است. در پیشگفتار کتاب به قلم نویسنده آمده است: «با در نظر گرفتن برخوردها و تضادهای مداوم سیاسی و فکری ایرانیان با اقوام مختلف دنیا به ویژه یونانیان، رومیان، تازیان، ترکان، مغولان، عثمانیان و سرانجام اروپاییان فصل "نهضتهای فکری و جنبشهای سری" یکی از مهمترین، دل انگیزترین، عبرتانگیزترین و در عین حال پیچیدهترین فصلهای تاریخ اجتماعی ایران به شمار میرود که تحقیق در آن مستلزم صبر و حوصله، موشکافی و دقت و توجه عمیق و خاصی است که با مراجعه به متون مختلف و تلخیص و تلفیق و استنتاج واقعی و اثبات آن با مدارک و شواهد قابل قبول باید انجام پذیرد... با اینکه تحقیق پیرامون این موضوع کاری بس شگرف به نظر میرسید، ولی با در نظر گرفتن تحقیقات قبلی که در این مسیر انجام داده بودم این حق را به خودم دادم که قدمهای اولیه این تحقیق خطیر را در حد توان بردارم تا محققان بعدی به مرور در تکمیل آن بکوشند و در نتیجه این فصل بسیار دلکش تاریخ اجتماعی ایران از پرده ابهام و تاریکی ممتد بیرون آمده و سند افتخار زرینی از تمدن و فرهنگ ایران در دسترس همگان قرار گیرد.»
حکایت دولت و فرزانگی
نام نویسنده : مارک فیشر
نام مترجم : گیتی خوشدل
اين کتاب کوچک، داستاني قوي و بکر، داستاني که يکي از سودمندترين حقايق را آشکار ميکند، بر ما عرضه ميکند. شايد داستان، ظريفترين صورت براي بيان اين حقايق باشد. زيرا در سادگي کودکانهي داستان، ميتوانيم با سادگي کودکانهي ذهن نيمههشيارمان، بهطور مستقيم رابطه برقرار کنيم، و در زندگيمان دگرگونيهاي مثبت فراوان و عظيم بيافرينيم.
دختر قبلی
جی پی دلانی
فرانک سالاری
رماني جذاب، هيجان انگيز و روانشناختي به سبك رمانهاي "دختري در قطار"،"دختر گمشده" و زني در كابين 10" كه در سال 2017 منتشر شد.
چين پس از اتفاقي كه در زندگي اش رخ مي دهد به دنبال شروعي تازه به اين منظور تصميم داره خانه اش را تغيير دهد تا اينكه با خانه اي در خيابان فو لگيت لندن آشنا مي شود . ادوارد مانكفورد معيار معروف كه طرفدار سبك ساده گراييست . اين خانه ي فوق مدرن را طراحي كرده است . براي زندگي در اين خانه بايد از شرايط سختي عبور كرد كه اين معمار جذاب و درعين حال اسرار آميز تعيين كرده است . براي مثال ساكن خانه بايد به طور دائم به پرسشنامه هايي پاسخ دهد جين كم كم احساس مي كند هدف اصلي اين خانه تغيير دادن ساكنينش است . پس از مدتي پي مي برد كه مالك دقبلي آن اما كه شباهت هاي زيادي هم با خود او داشته است در همين خانه جانش را ازدست داده است در حالي كه جين سعي در پرده برداشتن از اسرار دارد همان انتخاب هايي را مي كند كه اما انچام داده بود قدم در همان مسيرهايي مي گذارد كه او پيموده بود و همان ترسي را تجربه مي كند كه او تجربه كرده بود.
چي . پي . دلاني نام نويسنده اي است كه تا اين لحظه با اسم هاي ديگري رمان هاي بسيار موفق و پر فروش را روانه بازار كرده است فيلم دختر قبلي به زودي با كارگرداني ران هاوارد كليد خواهد خورد.
راه زنان
راه هنرمند
جولیا کامرون
گیتی خوشدل
جولیا کامرون نویسنده ی پانزده کتاب داستانی و غیر داستانی و نمایش نامه ها و فیلم نامه های متعدد است. او زندگی خوشی را در نیومکزیکو می گذراند. علاقه مندی های او موسیقی، فیلم، شعر، اسب و سگ است. کتاب های پر فروش تو پیرامون موضوع خلاقیت عبارتند از: راه هنرمند، رگه ی طلا، حق نوشتن و خدا موضوع خنده داری نیست.
آموزش های این هنرمند فعال، در سطحِ جهانی است. او شاعر، نمایشنامه نویس، داستان نویس و مقاله نویس مشهوری در محافلِ سینما، تلویزیون و تئاتر و روزنامه نگاری است که جایزه ی ارزشمند «مَگی» در زمینه ی روزنامه نگاری را گرفته است.
کامرون که کتاب رگه ی طلا و هم چنین راه هنرمند، پر فروش ترین کتاب پیرامون تمرین خلاقیت، را نوشته، حدود بیست سال است که تدریس و بازنگری و پالایش شیوه های آموزشی خود می پردازد.
کامرون با نوشته هایش و در کارگاه هایش، میلیون ها نفر را به پی گیری آرزوهای هنری شان تشویق می کند و به آن ها می آموزد که پیوسته دریچه های قلب و ذهن خود را به روی شکوه و جلال پیرامون شان بگشایند.
روابط از دست رفته
در دنيايي كه فكر ميكنند چيزي به نام جامعه وجود ندارد، گفتن اين حرف كه افسردگي و اضطراب علل اجتماعي دارند بيمفهوم به نظر ميرسد. با اين حال واقعيتي است كه همه ما در جامعه زندگي ميكنيم و در اين شرايط ميل به پيوند و ارتباط هرگز از بين نميرود. از اين رو به جاي اينكه افسردگي و اضطراب خود را نوعي ديوانگي و جنون ارزيابي كنيد در اين اندوه سلامت عقل را در نظر بگيريد. بايد بدانيد كه حرف درستي است. بله ممكن است همه روزه درد به سراغتان بيايد اما بدانيد كه اين جنون و زوال عقل نيست.
زنانی که با گرگها می دوند
ﮐﻼرﯾﺴﺎ ﭘﯿﻨﮑﻮﻻ اﺳﺘﺲ
ترجمه: سيمين موحد
دکتر کلاریسا پینکولا استس در این کتاب با استفاده از گنجینه غنی داستانهای اساطیری، کهن الگوها، افسانه های پریان و قصه های ملل، راه اتصال مجدد به این نیروی قدرتمند و سالم طبیعت غریزی زنان را نشان می دهد.
با خواندن این داستان ها و تفاسیر روان شناسی آنها می آموزیم که چطور به خود مهر بورزیم. زن وحشی را به عنوان درمانگر درونی روحمان بپذیریم. دکتر استس در این کتاب برای توصیف روح و روان زنان ادبیات جدیدی خلق کرده است. این روان شناسی زنان به اصیل ترین شکل خود است که بر پایه دانش روح استوار است.
قسمتی از مقدمه کتاب زنانی که با گرگها می دوند:
" ...هر کسی که به زنی نزدیک می شود در حضور دو زن قرار دارد. یک موجود بیرونی و یک مخلوق درونی. موجود بیرونی در روشنایی روز زندگی می کند و براحتی قابل مشاهده است. اغلب با فرهنگ ملموس انسانی مطابق است اما مخلوق درونی اغلب ناگهان ظاهر می شود و به سرعت ناپدید می گردد و پشت سر خود احساسی عجیب و اعجاب آور به جا می گذارد، انگار دارای یک روح وحشی طبیعی است. این طبیعت دو گانه بصورتی است که یکی با ثبات تر و سرزنده تر و دیگری بی اعتناتر و سردتر است. خویشتن متمدن موجودی خوب است ولی کمی تنهاست. خویشتن وحشی هم به خودی خود خوب است اما آرزومند رابطه با دیگری است. از دست رفتن قدرت های روحی و عاطفی زنان ناشی از جدایی این دو طبیعت از یکدیگر و وانمود کردن به اين است که دیگری وجود ندارد..."
نویسنده در این کتاب ابتدا داستان و افسانه ای را بیان می کند که اغلب ما آنها را شنیده ایم و با توجه به آن داستانها و تحلیل روان شناسانه آنها به بیان نکاتی درباره روح زنان و چگونگی توجه به آن و شنیدن حرفهایش می پردازد تا زنان بتوانند اعتماد به نفس خود را افزایش داده و در تصمیم گیری هابه احساس و درون خود ایمان داشته باشند.
اگر به مباحث روان شناسی تحلیلی علاقه مند هستید، اگر نوشته های «کارل گوستاو یونگ» و روش روانشناسی اش را دوست دارید، حتما این کتاب را بخونید. مطالعه این کتاب را هم به خانم ها و هم به آقایان توصیه می کنم.
سفیدپوستان ابله
"مایکل مور "یکی از نویسندگان منتقد دولت آمریکا، در این کتاب، دولت جورج دبلیو بوش و سیاستهای دولت او را به باد انتقاد و گاه استهزاء میگیرد .وی همچنین در چند مورد، از پیروزی بوش در برابر "ال گور "کاندیدای جمهوری خواهان و رقیب بوش، با عنوان "کودتا "یاد میکند .سپس یاران او در "کودتا "را که اعضای دولت بوش هستند، با ذکر سوابق و خصوصیات، معرفی میکند و شخصیت آنها را نقد و ارزیابی میکند .مباحث بعدی کتاب از این قرارند :بر شمردن نقاط ضعف و انتقاد از عملکردهای بوش در ماههای اول زمامداری، نقد و ارزیابی عملکرد دموکراتها در قالب نقد سیاستهای دولت بوش، سیاستهای خارجی و مداخله جوییهای بینالمللی و منافعی که دولت فعلی آمریکا در مناطق مختلف جهان دنبال میکند، موقعیت آمریکاییها در دنیا و نگرش مردم دنیا به دولت و مردم آمریکا، ناهنجاریهای اجتماعی در امریکا، وضع نامطلوب آموزش و مدارس آمریکا، نگرانیهایی درباره محیط زیست، انتقاد از گسترش تولید سلاحهای کشتار جمعی، نقد دستهای پنهان شرکتهای نفتی، مبادلات اقتصادی و جابجاییهای عظیم پولی، و به طور کلی مشخصات سرمایهداری امروز و نمود آن در امریکا.
لاک تنهایی ام را می شکافم
آنا گاوالدا
سعیده بوغیری
آنا گاوالدا از معروفترین چهرههای امروز رماننویسی در فرانسه است. او در یک خانواده از طبقه بالا و در حومهی پاریس متولد شده است. در مدتی که به عنوان معلم دبیرستان مشغول به کار بود اولین مجموعه داستان کوتاه خود را به چاپ رساند که با استقبال منتقدان روبرو شد و همچنین یک موفقیت تجاری به شمار میرود. این مجموعه داستان با عنوان دوست داشتم کسی جایی منتظرم باشد، پس از فروش چشمگیر در فرانسه، به زبانهای زیادی ترجمه شد و شهرت جهانی را برای این نویسنده جوان به ارمغان آورد.
موفقیت آنا گاوالدا در زمینهی رماننویسی سیر صعودی متناوبی داشته است و مخاطب اصلی او عموماً بانوان از طبقههای مختلف اجتماعی هستند. طرفداران گاوالدا معتقدند شخصیتهای کتابهای او بسیار به انسانهای واقعی در زندگی نزدیک هستند و درگیر موضوعاتی مشابه با دغدغههای روزانه، احساسی و اجتماعی خودشان هستند. این موضوع باعث انتقال حس همذات پنداری قوی به مخاطب میشود.
ماجرای ناپدیدشدن استفانی ملر
ژوئل دیکر
ترجمه: آریا نوری
کتاب ماجرای ناپدیدشدن استفانی ملر جدیدترین اثر خالق پروندۀ هری کِبِر و پرونده بالتیمور است.
دربارۀ داستان :
سیام ژوئیه ۱۹۹۴، اورفهآ، شهری کوچک و آرام در ایالات متحده جنایتی هولناک باعث بهت و حیرت مردم شهر میشود. شهردار، همسر و فرزندش را در خانهشان به قتل رساندهاند. زنی جوان که بهنظر میرسد شاهد قتلها بوده نیز با شلیک دو گلوله به قتل رسیده است. جس روزنبرگ و دِرِک اسکات، از اعضای پلیس ایالتی، مسئولیت تحقیق درمورد پرونده را بهعهده میگیرند. آنها که انگیزههای زیادی برای اثبات خود دارند، موفق میشوند تا با مدارکی محکم، قاتل را شناسایی کرده و مورد تحسین همۀ شهر قرار بگیرند. اوایل تابستان ۲۰۱۴: بیست سال از آن زمان سپری شده است. روزنامهنگار جوانی به نامِ استفانی مِلِر بهسراغ جس روزنبرگ آمده و با ارائۀ مدارکی محکم، به جس روزنبرگ ثابت میکند که بیست سال پیش، آنها قاتل را اشتباهی دستگیر کردهاند. کمی بعد، استفانی در شرایطی مشکوک ناپدید شده و هیچکس ردی از او پیدا نمیکند. چه اتفاقی برای استفانی مِلِر رخ داده است؟ او پی به چه رازی برده بود که باید از صحنه حذف میشد؟ شب سیام ژوئیه ۱۹۹۴، بهراستی چه اتفاقاتی در اورفهآ رخ داد؟
نظرات درمورد کتاب ماجرای ناپدیدشدن استفانی ملر :
نویسندۀ «پروندۀ هری کِبِر» یک بار دیگر توانایی مثالزدنی خود را در خلق تعلیق در داستان نشان داده است. (اکتوآلیته) رمان جدید ژوئل دیکر تاحدی حالوهوایی پلیسی دارد و ماجرای آن در شهری کوچک در ایالات متحده رخ میدهد. شخصیتهای اصلی داستان باید پروندهای را از نو بررسی کنند که بیست سال پیش فکر میکردند آن را بستهاند. (کالچرباکس) خالق «پروندۀ هری کِبِر» با تریلری جدید به دنیای ادبیات بازگشته. تریلری که همه را انگشتبهدهان خواهد کرد. (ژورنال دو کِبِک) ژوئل دیکر پس از خلق «پروندۀ هری کبر»، یک بار دیگر توانایی خود را در روایت چندزمانی به تصویر کشیده است. (لوموند) روایت داستانی این کتاب بهاندازهای قویست که ژان ژاک آنو از همین الان به فکر تهیۀ سریالی از آن افتاده است. (لوپوان)
مسیح کیست و مسیحیت چیست؟
نویسنده و گردآورنده: عبدالعظیم رضایی
نویسنده در این کتاب در سی و چهار بخش با مباحث و موضوعاتی نظیر مسیحیت، انگیزههای پراکنده شدن مسیحیت، درد و رنج عیسا و به صلیب کشیدنش، دگرگونی مسیحیت پس از عیسا، انجیلهای چهارگانه و سرچشمه و دربردارندگی آنها، مسیحیت در کشورهای اروپا، کلیساها در سراسر جهان، مسیحیت در افریقای شمالی، خاور نزدیک و اروپای خاوری، مسیحیت در آمریکای لاتین و بریتانیا، مسیحیت در ایران، جنگهای صلیبی و انگیزههای آن، ریشه و پایه مسیحیت، سازوکار مسیحیت و انجیلها در گذشت زمان، انجیلها و تاریخ انسانها و... پرداخته است. در بخشی از پیشگفتار آمده است: «جنگهای صلیبی که در پیدا فریبنده و دفاع از بیتالمقدس آرامگاه عیسا به راه افتاد یکی از ورقهای ننگین و افسوس برانگیز تاریخ بشریت است، میلیونها انسان زحمتکش اروپایی به انگیزش آموزشهای گمراهکننده اسقفهای مسیحی و دستگاه عوامفریب پاپ رو به سوی کشورهای خاور زمین به جنبش درآمدند و در لوای آن پوزش بدتر از گناه به کشتار و چپاول مسلمانان مصر و سوریه و آسیای کوچک و فلسطین پرداختند و به راستی آهنگهای شوم جهانگشایی و دستبرد فئودالهای اروپایی و دستگاه روحانیت مسیحی را که خود از بزرگترین نیروهای فئودالی و بورژوایی اروپایی شده بود با نام در پیدا نیکنمایی دینکاری کردند...»