شیخین: گفتاری پیرامون روش زندگی و حکمرانی ابوبکر و عمر
طه حسین
مترجم: مصطفی جباری
آنگونه که از زندگینامه 'طه حسین 1889 'ـ 1973م '.برمیآید, کتاب حاضر را در سالهای پایانی عمر خویش نگارش کرده است .این کتاب بیان گر دیدگاههای 'طه حسین ' در خصوص خلاقیت, زندگی و خصوصا نحوه حکومت شیخین (ابوبکر و عمر) است .
نگارنده در این کتاب در شرح زندگی و خلافت شیخین مطالب متنوعی درباره دوران پیش از اسلام, اسلامآوران شیخین, مقام و منزلت آنها نزد پیامبر (ص), ذکر میکند, افزون بر آن, روش مدیریتی و حکومت آن دو, نوآوریها و نحوه انتخاب آنها به خلافت را شرح میدهد .ارتباط حکومت اسلامی با سایر بلاد, حکمرانهای اسلامی در دوران شیخین, و جنگها از دیگر مطالب کتاب به شمار می آید.
شیر و خورشید (راه و رسم دنیا)
نیکولا بوویه (به فرانسوی: Nicolas Bouvier) (زاده: ۶ مارس ۱۹۲۹- مرگ: ۱۷ فوریه ۱۹۹۸) نویسنده، جهانگرد، عکاس سرشناس سوئیسی در سال ۱۹۵۳ سوار بر یک فیات توپولینو و با یک ماشین تحریر ژنو را به قصد هند ترک کرد. وی از سن ۱۷ سالگی به سفرهای تفریحی پرداخت. این سفرها سرآغازی برای سیاحتهای بعدی او شد.
حاصل سفر اول او کتابی است به نام «راه و رسم دنیا» که مهمترین ماجراهای این کتاب در ایران روی میدهد. این کتاب در ادبیات فرانسه جایگاه ویژهای کسب کرد. طنز و طعنهٔ هوشیارانهای این کتاب و تصویری که از دنیای واقعی ترسیم میکند که از سادهترین ارتباطات فرهنگی نشأت میگیرد.
صد سند از آلمان هیتلری؛ انگیزه های جنگ جهانی دوم
تهیه کننده سرویس اطلاعاتی آلمان
ترجمه دکتر محمد توکل
در بین آثار مربوط به جنگ جهانی دوم مجموعه های اسناد و مدارک تاریخی شأن خاص خود را دارند اما آنچه در دسترس همگان قرار دارد همان است که از سوی طرفهای پیروز در جنگ منتشر شده و آنچه بسیار کمیاب و بلکه نایاب است مجموعه اسنادی است که طرف بازنده جنگ آن را گردآورده باشد.مجموعه حاضر از همین نوع اخیر است:گزارشهای مأموران آلمانی در کشورهای دیگر،نامه های رسمی مبادله شده بین مقامات آلمان و سایر کشورها،متن قراردادها،اعلامیه ها،اجلاسیه ها و اعتراضات رسمی، گزارشهای نظامی و سخنرانی های سیاستمداران مضمون اسناد این مجموعه را تشکیل می دهد.
صلحی که همه صلح ها را بر باد داد
صلحی که همهی صلحها را بر باد داد روایتی است از وقایعی که به فروپاشی امپراتوری عثمانی در طول حنگ جهانی اول انجامید و مایهی تغییر اساسی در خاورمیانه شد و، بنا به عقیدهی نویسنده، به شروع جنگی دامن زد که همچنان ادامه دارد. این کتاب تنها به نقش اروپا در خاورمیانه نمیپردازد، بلکه تأثیر این دگرگونی در خود اروپا را نیز دربرمیگیرد. گاه خواننده را با خود به دل بیابانهای شبهجزیرهی عربستان میبرد و با ماجراجوییهای لارنس همگام میکند و گاه از اختلافات و مناقشات دولتمردان اروپایی در پایتختهایشان پرده برمیدارد. میتوان تاریخی را که این کتاب بدان پرداخته سِفر پیدایش قرن بیستم و خاورمیانهی امروزی دانست. این کتاب در سال 1989 منتشر شد و به فهرست نهایی جایزهی پولیتزر هم راه یافت. دیوید فرامکین، نویسنده و مورخ و حقوقدان برجسته، در سال 1932 در امریکا متولد شد. فرامکین تاکنون هفت کتاب نوشته است، اما شهرت او بیش از همه برای نوشتن کتاب تحسینشدهای است به نام صلحی که همهی صلحها را بر باد داد که آن را در سال 1989 نوشت و نامزد جایزهی پولیتزر هم شد. فرامکین تحصیلات خود را در دانشکدهی حقوق دانشگاه شیکاگو به پایان رسانده است. او استاد بازنشستهی تاریخ و روابط بینالملل و حقوق در دانشکدهی مطالعات جهان پاردی در دانشگاه بوستون است. فرامکین پیش از آن که به کار تاریخنگاری بپردازد، بهعنوان نماینده و مشاور سیاسی فعالیت میکرد.
صوره الأرض
صوره الارض، اثر ابوالقاسم محمد بن حوقل نصيبى ابن حوقل، سياح معروف و جغرافىدان عرب، متعلق به قرن 4 هجرى است كه توسط آقاى جعفر شعار به فارسى ترجمه شده است.
مترجم، در ابتداى كتاب، طى مقدمهاى به معرفى مؤلف، اهميت كتاب، روش ترجمه و همچنين نسخههاى متن عربى كتاب اشاره كرده است.
اين كتاب ترجمه تمام صورة الارض نيست، بلكه تنها قسمت مربوط به ايران در سيزده فصل به فارسى درآمده است. در فصل اول «درياى فارس» اگر چه بخشى از مطالب مربوط به كشورهاى عربى مجاور درياى فارس است؛ امّا چون بيشتر مطالب به جغرافياى ايران ارتباط داشت، همه فصل ترجمه گرديده است.
براى حفظ امانت، در ترجمه كتاب دقت كامل معمول گرديده است تا مفهوم عبارات آنچنان كه مراد مؤلف بوده، به فارسى درآيد، ازاينرو هر جا عبارت كتاب به نظر نگارنده مبهم بوده، در حاشيه تذكار داده شده است.
طالقانی و تاریخ
بهرام افراسیابی و سعید دهقان
سید محمود علایی طالقانی (۱۳ اسفند ۱۲۸۹ - ۱۹ شهریور ۱۳۵۸) روحانی شیعه، سیاستمدار، از بنیانگذاران نهضت آزادی ایران، عضو مجلس خبرگان قانون اساسی و نخستین امام جمعه تهران پس از انقلاب ۵۷ بود.وی در ۱۳ اسفند ۱۲۸۹ خورشیدی (برابر با روز یکشنبه ۴ ربیع الاول ۱۳۲۹ قمری) در خانوادهای اهل علم و دارای روحیات انقلابی در روستای گلیرد طالقان دیده به جهان گشود، پدرش ابوالحسن علایی طالقانی نخستین استاد وی بود...
محمود طالقانی در دوران نهضت ملی شدن نفت به همراه سید رضا زنجانی به حمایت از محمد مصدق برخاست و پس از کودتای ۲۸ مرداد (سقوط دولت مصدق) به همراه جمع کثیری از طرفداران مصدق به نهضت مقاومت ملی پیوست. پس از توقف فعالیتهای نهضت مقاومت ملی، طالقانی در شروع مجدد فعالیتهای جبهه ملی ایران به رهبری اللهیار صالح فعالیت کرد و به شورای مرکزی جبهه ملی ایران راه یافت. طالقانی در کنگره جبهه ملی در سال ۱۳۴۰ به عنوان هیئت مؤسس شرکت کرده و از سوی شرکت کنندگان در کنگره به عضویت شورای مرکزی انتخاب شد. محمود طالقانی، مهدی بازرگان و یدالله سحابی در سال ۱۳۴۰، حزب نهضت آزادی ایران را براساس عقاید ملی-مذهبی تشکیل دادند.
محمود طالقانی چندبار به علت فعالیتهای سیاسی، توسط رژیم پهلوی به زندان رفت و یک بار نیز تبعید شد. وی در تشکیل سازمان مجاهدین خلق ایران نقش بسیار مؤثری داشت و با بنیان گذاران آن سازمان به ویژه محمد حنیفنژاد بسیار نزدیک و همفکر بود. اما با کسانی که تحت عنوان سازمان پیکار در سال ۱۳۵۴ از سازمان مجاهدین منشعب شدند، سخت مخالفت کرد. طالقانی از رهبران انقلاب ۱۳۵۷ ایران بود و پس از ترور مرتضی مطهری، ریاست شورای انقلاب را برعهده گرفت. طالقانی در اواخر عمرش از طرف آیت الله روحالله خمینی به عنوان امام جمعه تهران معرفی شد. پس از آن نیز وارد مجلس خبرگان قانون اساسی شد و یک ماه بعد به طرز مشکوکی درگذشت...
طبقات (۸جلدی)
ترجمه طبقات الكبرى اثر محمد بن سعد كاتب واقدى (230-168ق)،که توسط آقاى محمود مهدوى دامغانى انجام شده است. اين اثر گرانقدر اندكى پس از فراهم آمدن و از نيمه دوم سده سوم هجرى مورد استفاده مؤلفان ديگر قرار گرفته است. هدف و خواسته مترجم از ترجمه كتاب طبقات كه از کتابهاى مرجع استوار و كهنترين مجموعه در شرح حال ياران مهاجر و انصار رسول خدا(ص) و تابعان و محدثان تا پايان دهه سوم قرن سوم هجرى است، اين بوده است كه جوانان ارجمند و عموم مردم فارسى زبان كه نمىتوانند از کتابهاى مرجع عربى استفاده كنند بهرهاى ببرند؛ بهويژه كه عموم کتابهاى مرجع دراينباره به زبان عربى است و فراهم آورندگان آن كتابها عموماً از اهل سنتاند؛ براى نمونه استيعاب ابن عبدالبر و اسد الغابه ابن اثير و اصابة ابن حجر را مىتوان نام برد كه از ميان آنها طبقات به سبب قدمت و پيشگامى محمد بن سعد از ارزش بيشترى برخوردار است و تعصب او هم به نسبت از ديگران كمتر است.
طبقات (۸جلدی)
ترجمه طبقات الكبرى اثر محمد بن سعد كاتب واقدى (230-168ق)،که توسط آقاى محمود مهدوى دامغانى انجام شده است. اين اثر گرانقدر اندكى پس از فراهم آمدن و از نيمه دوم سده سوم هجرى مورد استفاده مؤلفان ديگر قرار گرفته است. هدف و خواسته مترجم از ترجمه كتاب طبقات كه از کتابهاى مرجع استوار و كهنترين مجموعه در شرح حال ياران مهاجر و انصار رسول خدا(ص) و تابعان و محدثان تا پايان دهه سوم قرن سوم هجرى است، اين بوده است كه جوانان ارجمند و عموم مردم فارسى زبان كه نمىتوانند از کتابهاى مرجع عربى استفاده كنند بهرهاى ببرند؛ بهويژه كه عموم کتابهاى مرجع دراينباره به زبان عربى است و فراهم آورندگان آن كتابها عموماً از اهل سنتاند؛ براى نمونه استيعاب ابن عبدالبر و اسد الغابه ابن اثير و اصابة ابن حجر را مىتوان نام برد كه از ميان آنها طبقات به سبب قدمت و پيشگامى محمد بن سعد از ارزش بيشترى برخوردار است و تعصب او هم به نسبت از ديگران كمتر است.
طبقات الاطباء و الحکماء
طبقات؛ سیره شریف نبوی (۸جلدی)
اثر محمد بن سعد کاتب واقدی ترجمه دکتر محمود مهدوی دامغانی چاپ۱۳۸۸ هشت جلدی جلد سخت زرکوب به همراه کاور
جلد اول.سیره شریف نبوی ۴۷۵ص جلد دوم.غ زوه ها و سریع های پیامبر ۳۷۰ص جلد سوم.م هاجرین در جنگ بدر ۳۶۸ص جلد چهارم .انصار در جنگ بدر ۵۳۱ص جلد پنجم.حسن و حسین بن علی و تابعان اهل مدینه ۴۲۱ص جلد ششم.ت ابعان و یاران حضرت ختمی مرتبت ۸۷۶ص جلد هفتم .محدثان بصره و واسط ۵۳۱ص جلد هشتم.چگونگی و شرطهایی که حضرت ختمی مرتبت با آن با زنان بیعت فرمود ۴۹۸ص.
طهران قدیم (۵جلدی)(بدون قاب)
جعفر شهریباف، محقق و مورخ ۶ آذر ۱۳۷۸ در سن ۸۵ سالگی در تهران چشم بر جهان فروبست. شهری در دو مجموعه طهران قدیم (۵ جلد) و تاریخ اجتماعی تهران در قرن سیزدهم (۶ جلد)، حال و هوای تاریخی تهران را با شرح جزئیات بیان میکند. «قند و نمک» دیگر اثر قابلتوجه او، مجموعهای از اصطلاحات اصیل تهرانی با توضیحات و پیشینهیابی آنها است.