هاینریش بل

ترجمه: سارنگ ملکوتی

قطار سر وقت(به آلمانی: Der Zug war pünktlich) کتابی است که در سال ۱۹۴۹ توسط هاینریش بل نویسنده آلمانی نوشته شده است. این کتاب اولین رمان وی به شمار می‌رود.

سرباز آندره‌آس ۲۴ ساله سوار بر قطار در حال بازگشت به واحد خود در لهستان است که ناگهان درمی‌یابد زمان اندکی از زندگی‌اش باقی مانده‌است.

مولف: ویولا اردونه

مترجم: عاطفه نریمان

الهام‌بخش فیلم جدید نتفلیکس

"بی‌گناهی دوران کودکی با عواقب سخت و تلخ جنگ در این داستان دردناک و در نهایت رستگارکننده از خانواده، انتخاب‌های ظاهراً غیرممکن، و مسیرهای پیچیده به سوی سرنوشت که گاهی ما را به جاهایی می‌برد که فراتر از تصورمان است، برخورد می‌کند." – لیسا وینگیت، نویسنده پرفروش نیویورک تایمز از کتاب‌های قبل از اینکه مال ما باشی و کتاب دوستان گمشده

"داستان زیبای آردونه، معنای هویت و تعلق را بررسی می‌کند... به طرفداران رمان‌های ناپلی النفِرانته توصیه می‌شود." – کتابخانه ژورنال

" [قطار کودکان] شما را با حس عمیقی از اهمیت خانواده و تصمیمات سختی که باید به خاطر آن عشق گرفته شود، ترک می‌کند." – شف آوئرنس

بر اساس رویدادهای واقعی، داستانی دل‌خراش از عشق، خانواده، امید و بقا در ایتالیا پس از جنگ جهانی دوم—که با قلبی مشابه قطار یتیمان و قبل از اینکه مال ما باشی نوشته شده—درباره کودکان فقیر جنوب که برای زنده ماندن از فقر و زمستان‌های سخت به خانواده‌هایی در شمال فرستاده می‌شوند.

اگرچه موسولینی و فاشیست‌ها شکست خورده‌اند، جنگ ایتالیا را به شدت ویران کرده است، به ویژه جنوب آن. آمرگو، هفت ساله، با مادرش آنتونیتا در ناپل زندگی می‌کند و مانند دیگر فقرا در محله‌شان از مشاغل موقتی و ذکاوت خود برای امرار معاش استفاده می‌کند. اما روزی آمرگو می‌فهمد که قطاری او را از خیابان‌های پر از خرابه شهر به شمال می‌برد تا زمستان را با خانواده‌ای بگذراند، جایی که او ایمن خواهد بود و لباس گرم و غذای کافی خواهد داشت.

همراه با هزاران کودک جنوبی دیگر، آمرگو از سرتاسر شبه جزیره به زندگی جدیدی خواهد رفت. از نگاه کنجکاو و معصوم او، ما یک ملت را می‌بینیم که از خاکسترهای جنگ برمی‌خیزد و دوباره متولد می‌شود. همانطور که او از محیط جدیدش لذت می‌برد و امکانات یک آینده بهتر را می‌یابد، آمرگو انتخابی دل‌خراش می‌کند تا مادرش را ترک کرده و عضو خانواده‌اش شود.

سفر آمرگو داستانی عاطفی از خاطرات، پیوندهای غیرقابل فراموش، هنر و خودشناسی است و بررسی بلندی از این که خانواده می‌تواند چه معنایی داشته باشد. در نهایت آمرگو درمی‌یابد که گاهی اوقات باید همه چیز را، حتی عشق مادر، فدای یافتن سرنوشت خود کرد.

نام نویسنده : کریستینا بیکر کلاین

نام مترجم : زهرا طراوتی

قطار یتیمان تازه ترین اثر از کریستینا پیکر لاین شما را بی اختیار به خواندن سوق میدهد-این اثر،داستانی است از سازگاری در مواجهه با احتمالات مهیب و تنهایی ملال انگیز،رمان کلاین که با پژوهش دقیق نوشته شده آکنده است از نشانه زندگی ما را به سفری تاریخی میبرد،جایی که بقا به اراده پولادین و اعجاز قلبی بزرگ و بخشنده بستگی دارد

هلن شولمان:نویسنده پر فروش نیویورک تایمز

بسیار تحت تاثیر این رمان قرار گرفتم.از مالی و ویویان خوشم آمد دو زن جدی،سختگیر و وفادار داستان که با زیباترین شیوه ها در زندگی یکدیگر شکاف ایجاد میکند-سفر با آن ها را دوست داشتم سفری به دل شکستگی ها و کش و قوس های تاریخی که اصلا نمی دانستم وجود خارجی داشته است.سفری از تنهایی که به آغوش خانه و خانواده ختم میشود.

ماریاد لوس سانتوس نویسنده پر فروش نیویورک تایمز

در قطار یتیمان کریستینا بیکر لاین توانسته است به زیبایی حال و آینده را به هم ربط دهد،کلاین به ما خاطر نشان میکند که هیچ وقت کسی یا چیزی را مطلق از دست نمی دهیم،از همه مهم تر خودمان را

آن هو نویسنده پر فروش نیویورک تایمز

کریستینا بیکر لاین در رمان قطار یتیمان نوشته است دو شخصیت کاملا متفاوت را در کنار هم بیاورد ولی پیرزنی نود و یک ساله بازمانده فقر و زندگی روستایی دختر فقیر مهاجری از ایرلند که به نیویورک می آید و ماجراهایی را از سر میگذراند،و دیگری دختر امروزی پرورشگاهی که به زحمت میتواند گذشته و حال زندگی اش را بپذیرد،قطار یتیمان داستان منحصر به فردی را بازگو میکند.

کتی ماری بوکانان نویسنده پر فروش نیویورک تایمز

مانس اشپربر

مترجم: روشنک داریوش

رمانی از مانس اشپربر که به فعالیت و زندگی روشنفکران چپ اروپایی می‌پرداخت که از احزاب کمونیست طرفدار شوروی جدا یا اخراج شده بودند و می‌کوشیدند در عین حفظ اعتقاد به سوسیالیزم به فعالیت مستقل ادامه بدهند...

موضوع قطره اشکی در اقیانوس مربوط به زمان جمهوری وایمار (دوره تاریخی حدفاصل پایان جنگ جهانی اول تا روی کار آمدن حکومت نازی‌ها در آلمان) است. سرگذشت و سرنوشت انقلابیونی است که در مبارزه به مسائلی برمی‌خورند که وجدانشان نمی‌تواند نه پیش بینی و نه قبول کند.

مانس اشپربر در کتاب قطره اشکی در اقیانوس گونه‌ای ارزیابی فلسفی از زندگی همراه با توصیف زندگی و واقعه‌نگاری عرضه می‌کند. در این کتاب هم می‌بینیم که مانس اشپربر از بدیهیات عبور کرده و به واضحات و یقین‌ها دل نمی‌بندد. از نگاه او هیچ چیز قطعی نیست. او نشان می‌دهد که رد قطعیت اصولاً پیش‌شرط تفکر انقلابی واقعی است.

مانس اشپربر

مترجم: روشنک داریوش

رمانی از مانس اشپربر که به فعالیت و زندگی روشنفکران چپ اروپایی می‌پرداخت که از احزاب کمونیست طرفدار شوروی جدا یا اخراج شده بودند و می‌کوشیدند در عین حفظ اعتقاد به سوسیالیزم به فعالیت مستقل ادامه بدهند...

موضوع قطره اشکی در اقیانوس مربوط به زمان جمهوری وایمار (دوره تاریخی حدفاصل پایان جنگ جهانی اول تا روی کار آمدن حکومت نازی‌ها در آلمان) است. سرگذشت و سرنوشت انقلابیونی است که در مبارزه به مسائلی برمی‌خورند که وجدانشان نمی‌تواند نه پیش بینی و نه قبول کند.

مانس اشپربر در کتاب قطره اشکی در اقیانوس گونه‌ای ارزیابی فلسفی از زندگی همراه با توصیف زندگی و واقعه‌نگاری عرضه می‌کند. در این کتاب هم می‌بینیم که مانس اشپربر از بدیهیات عبور کرده و به واضحات و یقین‌ها دل نمی‌بندد. از نگاه او هیچ چیز قطعی نیست. او نشان می‌دهد که رد قطعیت اصولاً پیش‌شرط تفکر انقلابی واقعی است.

نام نویسنده : محمود دولت آبادی

میخاییل بولگاکوف

ترجمه: آبتین گلکار

محمدعلی جمالزاده

"قلتشن دیوان" اثر محمدعلی جمالزاده در واقع یکی از تلاش‌های او برای ایجاد زبان جدید در ادبیات فارسی بود، به‌ویژه در عرصه شعر. جمالزاده با این اثر سعی داشت شعر فارسی را از پیچیدگی‌های گذشته رها کند و به شکلی ساده و قابل‌فهم‌تر برای مردم معمولی و به‌ویژه جوانان ارائه دهد. این اثر با نگرش اجتماعی و انسانی خود، جایگاه ویژه‌ای در ادبیات معاصر ایران دارد.