گفت و گو با ژاکلین دو رمه ای

نویسنده هما دهقان

این کتاب حاصل گفت و گو با ژاکلین دورمه‌ای یونان‌شناس عضو آکادی فرانسه است و در خصوص دیدگاه‌های وی درباره‌ی "تو سیدید" و اثر جاودانه‌ی او یعنی "تاریخ جنگ‌های پلوپونزی"، هم‌چنین دیدگاه وی درباره‌ی هومر، دوران باستان دور، تراژدی‌نویسان یونان، آزادی و دموکراسی در یونان، نرمش در تفکر یونانی، یونان باستان در برابر خشونت و دیدگاه او درباره‌ی آلکیبیادس (از شخصیت‌های برجسته‌ی سیاسی در یونان). بخش پیوست کتاب نیز به معرفی خدایان المپ، خلاصه‌ی حماسیه‌ی ایلیاد و اودیسه، و معرفی نمایشنامه‌نویسان یونانی و خلاصه‌ای از نمایش‌های هریک از آن‌ها اختصاص یافته است.

جان من

ترجمه: رفیع رفیعی

چنگیزخان یکی از جاودانه های تاریخ است که به عنوان یک بلا، قهرمان، نابغه نظامی و نیمه خدا در حافظه زنده است. از نظر مسلمانان، روس‌ها و غربی‌ها، او یک قاتل میلیون‌ها نفر، یک ظالم وحشی است. با این حال در زادگاهش مغولستان او پدر محترم ملت است و چینی ها او را به عنوان بنیانگذار یک سلسله گرامی می دارند. در مقبره او در مغولستان داخلی، نمازگزاران به دنبال برکت روح او هستند. در یک پارادوکس عالی، بی رحم ترین فاتح جهان به نیرویی برای صلح و آشتی تبدیل شده است.

چنگیز در نوجوانی فراری بود و در دامنه کوهی دورافتاده از دید دشمنان پنهان می شد. با این حال او به تأسیس بزرگترین امپراتوری زمینی جهان ادامه داد و مسیر تاریخ جهان را تغییر داد. درخشان و بدیع و همچنین بی رحم، او بر امپراطوری دو برابر امپراتوری رم حکومت کرد تا اینکه مرگش در سال 1227 همه را در معرض خطر قرار داد. وارثانش برای تضمین فتوحات و سپس گسترش آنها، مرگ او را مخفی نگه داشتند و از آن زمان مخفی کاری او را احاطه کرده است. قبر کشف نشده او با گنجینه های خیالی اش همچنان موضوع دسیسه ها و گمانه زنی هاست.

این چیزی بیش از یک روایت گیرا از ظهور و فتوحات چنگیز است. جان من از تجربیات دست اول در چین و مغولستان استفاده می کند تا تأثیر پایدار خان را آشکار کند. او تمام طول امپراتوری را پیموده است. او تنش بین مغول ها و چینی ها را که هر دو ادعای روح چنگیز را دارند، برجسته می کند. او اولین نویسنده‌ای است که دره پنهانی را که گمان می‌رود چنگیز در آن مرده است، کاوش کرد و یکی از معدود غربی‌هایی است که از کوهی که احتمالاً در آنجا دفن شده بود بالا رفت.

این روایت خیره‌کننده تصویری واضح از خود مرد، مکان‌هایی که در آن زندگی می‌کرده و می‌جنگید، و احساساتی که هنوز او را احاطه کرده‌اند، ترسیم می‌کند. زیرا در افسانه ها، آیین ها و جنجال های شدید، چنگیز به حیات خود ادامه می دهد.

"این اثر شرحی تطبیقی است از تمدن‌های بزرگ آسیا و خاورمیانه که نویسنده در کنار آن الگوهای ارزشی و جهان‌بینی‌های اساسی این مناطق را بررسی می‌کند .

وی این جهان‌بینی‌ها را در کنار ترتیبات اجتماعی آن جوامع قرار داده و به آیین‌هایی توجه کرده که همچنان در میان مردم رایج هستند .

اسلام، هندوئیسم، سیکیسم، بودیسم، کنفوسیونیسم و تا اندازه‌ای یهودیت و شینتوئیسم ازجمله این آیین‌ها به شمار می‌آیند .

در دو فصل از کتاب نیز به تمدن‌هایی اشاره شده که هیچ پیوند آشکاری با عصر کنونی ندارند .

یکی از این دو به بین‌النهرین و مصر باستان و فصل دیگر به ایران زردشتی اختصاص دارد ."